 |
English |
the greatest purveyor of violence in the world today: my own government - Martin Luther King |
 |
Italian |
il maggiore fornitore di violenza nel mondo d'oggi: il mio governo |
 |
Spanish |
el mayor proveedor de violencia en el mundo hoy en día: mi propio gobierno |
 |
French |
le plus grand fournisseur de violence dans le monde d'aujourd'hui : le gouvernement de mon pays |
 |
German |
von hier kommt die meiste Gewalt in der heutigen Welt: von meiner eigenen Regierung |
 |
Russian |
величайший поставщик насилия в сегодняшний мир – это моё собственное правительство |
 |
Arabic |
أعظم موردي العنف في العالم اليوم: حكومة بلادي - مارتن لوثر كنج |
 |
Afrikaans |
die grootste aanstigter van geweld in die wêreld vandag is my eie regering |
 |
Aragones |
o mayor probedor de biolenzia en o mundo güe en diya: o mio propio gubierno |
 |
Basque |
munduko biolentzia-hornitzailerik handiena gaur egun: neure gobernua |
 |
Bolognese |
al pió gran furnidåur ed viulänza int al månnd dal dé d incû l é al mî guêren |
 |
Brazilian Portuguese |
o maior provedor de violência no mundo de hoje: o meu governo |
 |
Breton |
an hini a bourchas ar muiañ a feulster er bed hiziv: ma gouarnamant-me |
 |
Czech |
největší šiřitel násilí v současném světě: moje vlastní vláda |
 |
Danish |
den største kilde til vold i verden i dag: min egen regering |
 |
Dutch |
de grootst veroorzaker van geweld vandaag de dag: mijn eigen regering |
 |
Esperanto |
la plej granda provizisto de perforto en la mondo nuntempe : mia propra registaro |
 |
Galician |
o maior fornecedro de violencia no mundo de hoxe: o meu propio goberno |
 |
Hebrew |
ספק האלימות הגדול ביותר בעולם היום: ממשלתי |
 |
Hungarian |
a világ jelenlegi legnagyobb erőszakszállítója: a saját kormányom |
 |
Judeo-Spanish |
el mas grande abastesedor de violensia en el mundo de oy: el miyo governo |
 |
Korean |
오늘 날 세계에서 폭력의 가장 큰 조달자는 바로 우리 자신의 정부이다 |
 |
Latin |
maximus violentiae praebitor hodie in orbe terrarum: imperium Rei publicae meae |
 |
Latvian |
tagad pasaulē vislielākais vardarbības avots ir mana paša valdība |
 |
Leonese |
el mayor provedor de violencia nel mundu guei: el mieu propiu goviernu |
 |
Mantuan |
al püsè gran fornidor da violensa in dal mond d’incœ: al mè goeran |
 |
Mirandolese |
al più grand furnidor ad violensa in dal mond ades 'l è al mè gueran |
 |
Mudnés |
al piò grând purtatdôr èd violèinza dàl dé d'incô: al mê guêren |
 |
Paduan |
el pì grando fornitore de vioensa al mondo de oncò: el me guerno |
 |
Papiamentu |
e mayó causante di violensia den mundu awendia ta: mi mes gobièrnu |
 |
Polish |
największym źródłem przemocy w dzisiejszych czasach jest rząd mojego kraju |
 |
Portuguese |
o maior fornecedor de violência no mundo de hoje: o meu próprio governo |
 |
Praiese |
lu 'cchiù granni fornitori di violenza oggi llu munnu:lu miu guvernu |
 |
Roman |
er più grande fornitore de violenza ar monno d´oggi; er governo der paese mio |
 |
Romanian |
cel mai mare furnizor de violență din lumea de astăzi: guvernul țării mele |
 |
Serbian |
највећи снадбевач насиља у свету данас: моја властита влада |
 |
Turkish |
günümüzde dünyadaki şiddetin en büyük tedarikçisi benim kendi hükümetimdir |
 |
Welsh |
yr un sydd yn darparu'r mwyaf o drais yn y byd heddiw: fy llywodraeth fy hun |