 |
English |
thought is the fruit of language |
 |
Italian |
il pensiero è un risultato del linguaggio - Carmelo Bene |
 |
Spanish |
el pensamiento es un resultado del lenguaje |
 |
French |
la pensée est le fruit du langage |
 |
German |
das Denken ist ein Resultat der Sprache |
 |
Arabic |
الفكر هو إحدى ثمار اللغة |
 |
Afrikaans |
die gedagte is 'n gevolg van taalgebruik |
 |
Basque |
pentsamendua lengoaiaren emaitza da |
 |
Bolognese |
al pinsîr l é un riSultèt dal linguâg’ |
 |
Brazilian Portuguese |
o pensamento é resultado da linguagem |
 |
Breton |
ar soñj zo frouezh ar yezh |
 |
Cosentino |
u penzeru è ru risultatu d'u linguaggiu |
 |
Czech |
myšlení je plodem jazyka |
 |
Dutch |
de gedachte is een vrucht van de taal |
 |
Dzoratâi |
la peinsâïe l'è l'aprî dâo leingâdzo |
 |
Esperanto |
penso estas rezulto de lingvo |
 |
Galician |
o pensamento é resultado da linguaxe |
 |
Hebrew |
המחשבה הינה תוצאה של השפה |
 |
Hungarian |
a gondolat a nyelv gyümölcse |
 |
Judeo-Spanish |
el pensamiento es rezultado del lenguaje |
 |
Korean |
思考는 언어의 所産이다 |
 |
Latvian |
doma ir valodas auglis |
 |
Leonese |
el pensamientu yía'l resultáu del llinguax |
 |
Mantuan |
al penser ‘l è al risultà dla lengua |
 |
Mudnés |
al pinsêr l'è al risultê dal linguâg |
 |
Napulitano |
'o penziero è 'o resultato r''o lenguaggio |
 |
Nissart |
la pensada est lou fruch dou lenguage |
 |
Paduan |
el pensiero xè un risultato de na lengua |
 |
Papiamentu |
pensamentu ta e fruta di idioma |
 |
Persian |
تفکرهمچون میوه زبان است |
 |
Portuguese |
o pensamento é resultado da linguagem |
 |
Praiese |
lu pinsieru è nu risultatu dillu linguaggiu |
 |
Romanian |
gândirea este un rezultat al limbajului |
 |
Serbian |
мисао је плод језика |
 |
Turkish |
düşünce dilin ürünüdür |
 |
Umbro-Sabino |
ru pensièru è ru resurtadu de ru lenguaggiu |
 |
Welsh |
meddwl yw ffrwyth iaith |