 |
English |
the abuse of information proliferates ignorance via the illusion of annihilating it. Furthermore, even the easy access to sex has degraded sex itself |
 |
Italian |
l'abuso d'informazione dilata l'ignoranza con l'illusione di azzerarla. Del resto anche il facile accesso alla carne ha degradato il sesso - Carmelo Bene |
 |
Spanish |
el exceso de información difunde la ingnorancia con la ilusión de eliminarla. También la facilidad del acceso carnal ha degradado el sexo |
 |
French |
l'abus d'information dilate l'ignorance en donnant l'illusion de l'anéantir. Du reste, même l'accès facile au sexe a dégradé celui-ci |
 |
German |
der Informationsmissbrauch verbreitet Ignoranz mit der Illusion, das Gegenteil zu bewirken. Im Übrigen hat auch der einfache Zugang zum Sex diesen entwertet |
 |
Russian |
неправильное использование информации распространяет невежество с иллюзией его уничтожения. Более того, даже легкий доступ к сексу портит сам секс |
 |
Afrikaans |
die misbruik van inligting versprei onkunde, saam met die illusie dat laasgenoemde daardeur uitgewis word. Verder is dit ook so dat selfs die maklike toegang tot seks gelei het tot die degradering daarvan |
 |
Aragones |
l'eszeso d'enformazión esparde a inoranzia con a ilusión de escolimiar-la . Tamién a fazilidá de l'azeso carnal ha degradato o secso |
 |
Basque |
gehiegizko informazioak ezjakitea hedatzen du, ezabatu egingo duelakoan; erraztasun haragikoiak, aitzitik, sexua narriatu du |
 |
Bolognese |
trôpa infurmaziån la Slèrga l’ignuranza cardànd ed fèrla sparîr. Acsé cómm la céccia trôpa cômda l’à Svalutè la bartôca |
 |
Brazilian Portuguese |
o abuso da informação espalha ignorância com a ilusão de eliminá-la. Também a facilidade de acesso carnal degradou o sexo |
 |
Breton |
fallimplij ar ouiziegezh a skign an diouiziegezh en ur ober an neuz d'he c'has da get. Ouzhpenn-se, memes kaout un digor aes war ar reizh en deus izelaet ar reizh |
 |
Cosentino |
a troppa informazione fa diventa' a gnuranza troppu granne mentre ca t'illuda d'a cancellà. Accussì cumu puru a facilità d'arrivà a ru pilu ha degradatu u pilu stessu |
 |
Czech |
nadužívání informací šíří nevědomost zároveň s iluzí, že je tomu naopak. Ostatně snadný přístup k sexu měl také za následek jeho degradaci |
 |
Dutch |
het oneigenlijke gebruik van informatie verbreidt de onwetendheid, met de illusie haar uit te roeien. Evenzeer heeft de makkelijke toegang tot sex deze gedegradeerd |
 |
Dzoratâi |
lo trâo d'informachon accrè la bètanî ein no faseint accrâire que la tsampe vîa. Âo dèmâoreint, lo sexe facîlo a dègradâ lo sexe |
 |
Esperanto |
trouzado de la informacio dissemas nescion kun ilusio ĝin forigi. Ankaŭ la facila aliro al la karno degeneris sekson |
 |
Furlan |
l'abûs di informazion dilate la gnorance cun inlusion di metile a zero. Dal rest ancje la facil jentrade a la cjar al à degradât il ses |
 |
Galician |
o exceso de información esparexe a ignorancia coa ilulsión de a eliminar. Tamén a facilidade de acceso carnal degradou o sexo |
 |
Hebrew |
שימוש לרעה של אינפורמציה פורש בורות עם האשליה שהוא משמיד אותה. נוסף לכך, גם הגישה הקלה למין השפילה את המין עצמו |
 |
Hungarian |
Az információval való visszaélés a felszámolás illúziója mellett növeli a tudatlanságot. A szexhez való könnyű hozzáférés is a szex lealacsonyítását eredményezte. |
 |
Judeo-Spanish |
el ekseso de informasion espande la inyoransa kon la iluzion de baldarla. Tambien el akseso kolay a la karne degrado el sekso |
 |
Korean |
정보의 남용은 그 정보(자체)를 무효화시키는 환각과 함께 무지를 만연 시킨다. 더욱이나, 섹스에 대한 용이한 접근은 섹스 자체를 타락 시킨다 |
 |
Latvian |
nepareiza informācijas izmantošana izplata nezināšanu kopā ar tās iznīcināšanas ilūziju. Jo vairāk, pat viegla pieeja pie seksa bojā pašu seksu |
 |
Leonese |
l'escesu d'información dilata la inorancia cuna ilusión d'aniquilala. Del restu tamién el fácil acesu a la carne tien degradáu el sesu |
 |
Mantuan |
tropa informasion la fa aumentar l’ignoransa con l’ilusion da scancelarla. Dal rest anca al poder ciavar con facilità l’à rendì al seso na vacada |
 |
Mudnés |
l'informaziòun quând l'è trôpa la fà dvintêr ancàrra piò ignorânt cherdând èd fêres piò fûreb. Cumpâgn al sês trôp cômed ch'la svalutê prôpria al gòst dàl sês |
 |
Paduan |
l'abuso de l'informassiòn fa aumentare l'ignoransa, co l'illusiòn de eliminarla, del resto anca ea faciità de rivare aea carne gà degradà el sesso |
 |
Papiamentu |
e abuso di informashon ta difundí ignoransha ku e ilushon di eliminé. Asta e akseso fásil na sèks a degradá sèks mes |
 |
Praiese |
l'abusu d'informazioni dilata l'ignoranza con l'illusioni di azzerarla. Del resto anche lu facile accessu alla carne ha degradatu lu sessu |
 |
Roman |
l´abbuso dell´informazzione fa aumenta´ l´ignoranza, coll´illusione d´eliminalla. Che poi pure la facilità d´ariva' alla " carne ", ha svalorizzato er sesso |
 |
Romanian |
abuzul informaţiilor răspândeşte ignoranţa, cu iluzia de a o elimina. De altfel, chiar şi accesul uşor la sex a degradat relațiile sexale |
 |
Turkish |
bilginin kötüye kullanımı onu yok etme yanılsaması içerisinde cehaletin yayılmasına yol açar.Ayrıca sekse kolay yoldan ulaşmak bile seksin kendisini alçaltır |
 |
Welsh |
mae camddefnyddio gwybodaeth yn lledaenu anwybodaeth, o dan y rhith o’i dileu. Ar ben hynny, mae hyd yn oed cael gafael ar ryw yn rhwydd wedi diraddio rhyw ei hun |