 |
English |
every man's memory is his private literature - Aldous Huxley |
 |
Italian |
la memoria di ogni uomo è la sua letteratura privata |
 |
Spanish |
la memoria de cada hombre es su literatura privada |
 |
French |
la mémoire de chaque homme est sa littérature privée |
 |
German |
die Erinnerungen sind jedermanns Privatlektüre |
 |
Russian |
память каждого человека - это его личная литература |
 |
Arabic |
ذاكرة كل إنسان هي أدبه الخاص |
 |
Afrikaans |
elke mens se herinneringe is sy private literatuur |
 |
Aragones |
l'alcordanza de cada ome ye a suya literatura pribata |
 |
Basque |
gizaki bakoitzaren memoria bere literatura pribatua da |
 |
Bolognese |
la memòria d un òmen l’é la sô leteratûra privè |
 |
Brazilian Portuguese |
a memória de cada homem é a sua literatura privada |
 |
Breton |
memor pep den eo e lennegezh brevez |
 |
Dutch |
herinneringen vormen ieders persoonlijke leesschat |
 |
Dzoratâi |
la mèmoire d'on hommo, l'è son ècretoûra bin à li |
 |
Esperanto |
la memoro de ĉiu homo estas ties privata literaturo |
 |
Furlan |
la memorie di ogni omp jè la sô leteradure privade |
 |
Galician |
a memoria de cada home é a súa literatura privada |
 |
Hebrew |
זכרונו של כול אדם היא סיפרותו הפרטית |
 |
Hungarian |
az ember saját irodalmát az emlékezete jelenti |
 |
Judeo-Spanish |
la memoria de kada ombre es su literatura privada |
 |
Latvian |
katra cilvēka atmiņa ir viņa personīga literatūra |
 |
Leonese |
la memoria de cada home yía la sua lliteratura privada |
 |
Mudnés |
laq memôria d'ùm àmm l'è la sô leteratúra privêda |
 |
Paduan |
ea memoria de ognuno xé ea sò letteratura privata |
 |
Papiamentu |
e memoria di kada persona ta su literatura privá |
 |
Persian |
خاطرات هر شخصی ادبیات خصوصی او را تشکیل می دهد |
 |
Praiese |
la memoria di ogni uomu è la sua litteratura privata |
 |
Roman |
la memoria de ognuno de noi è come si fosse la sua letteratura privata |
 |
Romanian |
memoria fiecărui om este literatura sa privată |
 |
Serbian |
меморија сваког човека је његова лична литература |
 |
Traditional Chinese |
每一個人的回憶都是他個人的文學作品 |
 |
Turkish |
her bir bireyin belleği kendi edebiyatını oluşturur |
 |
Welsh |
cof pob dyn yw ei lenyddiaeth breifat |