 |
English |
all modern revolutions have ended in a reinforcement of the power of the State |
 |
Italian |
tutte le rivoluzioni moderne si sono concluse con un rafforzamento dello Stato |
 |
Spanish |
todas las revoluciones modernas han terminado en un reforzamiento del Estado |
 |
French |
toutes les révolutions modernes ont abouti à un renforcement de l’État - Albert Camus |
 |
German |
alle modernen Revolutionen mündeten in einem gestärkten Staat |
 |
Russian |
все современные революции заканчивались укреплением власти государства |
 |
Arabic |
جميع الثورات الحديثة انتهت بتعزيز سيادة الدولة |
 |
Chinese |
一切现代革命都将以国家权力的强化为终结 |
 |
Afrikaans |
alle moderne revolusies het uitgeloop op 'n versterking van die mag van die staat |
 |
Basque |
iraultza moderno guztiak amaitu dira Estatua indartuta |
 |
Brazilian Portuguese |
todas as revoluções modernas acabaram em um reforço do Estado |
 |
Breton |
disoc’h pep dispac’h modern zo bet kreñvaat galloud ar stad |
 |
Czech |
všechny moderní revoluce skončily posílením státu |
 |
Dutch |
alle moderne revoluties hebben geresulteerd in een versterking van de staatsmacht |
 |
Esperanto |
ĉiuj modernaj revolucioj kondukis al plifortigo de la Ŝtato |
 |
Galician |
todas as revolucións modernas remataron cun reforzamento do estado |
 |
Hebrew |
כל המהפכות המודרניות הסתיימו בהגברת הכוח של הממשל |
 |
Hungarian |
Minden újkori forradalom az államhatalom megerősödésével ért véget. |
 |
Latin |
omnes novae res ad Rem publicam firmandam duxerunt |
 |
Latvian |
visas mūslaiku revolūcijas beidzas ar valsts varas nostiprināšanās |
 |
Mantuan |
tüte le rivolusion moderne i è fnide con pusè poter par al stato |
 |
Mudnés |
tòtt al rivoluziòun modêrni i ên finidi cùn dêr piò fôrza al stêt |
 |
Paduan |
tute ee rivoeussioi moderne se gà concluso co un rafforsamento deo stato |
 |
Papiamentu |
tur revolushon modèrnu a resultá den un reforsamentu di e poder di estado |
 |
Polish |
wszystkie nowoczesne rewolucje zakończyły się wzmocnieniem państwa |
 |
Praiese |
tutti li rivoluzziuni moderni si su conclusi cu lu rafforzamentu dillu Statu |
 |
Roman |
tutte le rivoluzzioni moderne, se so´ concluse co´ ´n rafforzamento dello stato |
 |
Romanian |
toate revoluţiile moderne au reuşit să întărească Statul |
 |
Swedish |
alla moderna revolutioner har resulterat i stärkning av Staten |
 |
Traditional Chinese |
所有的現代革命都以加強國家的權利告終 |
 |
Turkish |
bütün modern devrimler devletin gücünün pekişmesi ile sonlanmıştır |
 |
Welsh |
mae pob chwyldro modern wedi gorffen â chadarnhau grym y wladwriaeth |