 |
English |
experience is simply the name we give our mistakes - Oscar Wilde |
 |
Italian |
esperienza è il nome che diamo ai nostri errori |
 |
Spanish |
experiencia es el nombre que damos a nuestras equivocaciones |
 |
French |
l'expérience n'est que le nom que nous donnons à nos erreurs |
 |
German |
Erfahrung - so nennen wir einfach unsere Fehler |
 |
Russian |
опыт - это всего лишь название, которое мы даем нашим ошибкам |
 |
Arabic |
تجربة هي مجرد اسم نعطيه لأخطائنا |
 |
Chinese |
“经验”只是我们为自己的过错寻找开脱的一个名称 |
 |
Afrikaans |
ervaring - dis eenvoudig wat ons ons foute noem |
 |
Aragones |
esperenzia ye o nome que damos a ras nuestras entibocazions |
 |
Basque |
esperientzia da gure hutsegiteen multzoari ematen diogun izena |
 |
Brazilian Portuguese |
experiência é simplesmente o nome que damos aos nossos erros |
 |
Breton |
ar skiant-prenet - n'eus anezhañ nemet un anv hag a roomp d'hor fazioù |
 |
Danish |
erfaring er simpelthen det navn, vi giver vores fejltagelser |
 |
Dutch |
ervaring - zo noemen we simpelweg onze fouten |
 |
Esperanto |
sperto estas simple la nomo, kiun ni donas al niaj eraroj |
 |
Galician |
experiencia é o nome que damos ás nosas equivocaciones |
 |
Hungarian |
a tapasztalat nem más, mint saját hibáink elnevezése |
 |
Latin |
experientia nomen est quod nostris erroribus imponimus |
 |
Latvian |
pieredze ir tikai nosaukums mūsu kļūdām |
 |
Mudnés |
esperiéinza l'è ch'al nàmm ch'a dàmm ai nòster eròr |
 |
Paduan |
esperiensa xe el nome che ghe demo ai nostri erori |
 |
Papiamentu |
eksperensia ta e nòmber ku nos ta duna nos erornan |
 |
Polish |
doświadczenie to nazwa, którą nadajemy naszym błędom |
 |
Praiese |
esperienza è lu nomi ca damu alli nostri errori |
 |
Roman |
esperienza; così chiamamo l´erori nostri |
 |
Romanian |
experienţa este numele pe care noi îl dăm greşelilor noastre |
 |
Swedish |
erfarenhet är det namn som alla ger sina misstag |
 |
Traditional Chinese |
「經驗」只是我們為自己的過錯尋找開脫的一個名稱 |
 |
Turkish |
deneyim, sadece hatalarımıza verdiğimiz isimdir |
 |
Umbro-Sabino |
ispirienza è ru nome que dìmo a ri nuostri sbaji |
 |
Valencian |
experiencia es el nom que donem a les nostres equivocacions |
 |
Welsh |
dim ond enw a roddwn ar ein camgymeriadau yw profiad |