 |
English |
I have come to the conclusion that politics is too serious a matter to be left to politicians |
 |
Italian |
sono arrivato alla conclusione che la politica è una faccenda troppo seria per essere lasciata ai politici |
 |
Spanish |
he llegado a la conclusión de que la política es un asunto demasiado serio para dejárselo a los políticos |
 |
French |
je suis arrivé à la conclusion que la politique est une affaire trop sérieuse pour être laissée aux polititiciens - Charles de Gaulle |
 |
German |
ich bin zu dem Schluss gekommen, dass Politik zu ernst ist, um sie Politikern zu überlassen |
 |
Russian |
я пришел к выводу, что политика - слишком серьезное дело, чтобы поручать его политикам |
 |
Arabic |
في النهاية استنتجت بأن السياسة أمر جدي جدًا لكي تُترك للسياسيين |
 |
Chinese |
我得到的结论是，让政治家来管理政治是一个非常严重的问题 |
 |
Afrikaans |
ek het tot die gevolgtrekking gekom dat die politiek 'n saak is wat te ernstig is om aan politici oor te laat |
 |
Aragones |
he plegato á ra rematanza de que a pulitica ye un asunto masiau serio para dixar-lis a ros puliticos |
 |
Basque |
iritsia naiz konklusio batetara: politika den arazo serioa izanda, ezin utzi da politikarien eskuetan |
 |
Bolognese |
a sån arivè ala cuncluSiån che la puléttica l’é una fazannda trôpa sêria da lasèrla int äl man ai puléttic |
 |
Brazilian Portuguese |
cheguei à conclusão que a política é algo sério demais para ser deixado aos políticos |
 |
Breton |
a-benn fin ar gont em eus kavet ez eo re sirius ar politikerezh evit bezañ lezet gant ar bolitikourien |
 |
Corsican |
ni sogu ghjuntu à a conclusioni chì a pulitica hè un affari troppu seriu pà essa lasciatu à i puliticanti |
 |
Danish |
jeg er nået til den konklusion, at politik er for alvorlig en sag til at blive overladt til politikere |
 |
Dutch |
ik ben tot de conclusie gekomen, dat politiek een te serieuze zaak is om aan politici overgelaten te worden |
 |
Dzoratâi |
su arrevâ à sta mousanna que la politica l'è on affére trâo grâvo por ître lâissî âi politicâre |
 |
Esperanto |
mi konkludis, ke politiko estas afero tro serioza por ĝin lasi al la politikistoj |
 |
Galician |
cheguei á conclusión de que a política é un asunto demasiado serio como para deixalo na mans dos políticos |
 |
Hebrew |
הגעתי למסכנה כי הפוליטיקה הינו עניין יותר מדי רציני כדי להשאיר אותו לפוליטיקאים |
 |
Hungarian |
arra a következtetésre jutottam, hogy a politika túl komoly dolog ahhoz, hogy politikusokra legyen bízva |
 |
Latin |
mihi persuasum est rationem Rei publicae administrandae gravioris momenti esse ut magistratibus relinquatur |
 |
Latvian |
es nācis pie secinājuma, ka politika ir pārāk nopietna lieta lai uzticētu to politiķiem |
 |
Mantuan |
son rivà ala conclusion che la politica l’è na facenda trop seria par esar lasada ai politich |
 |
Mudnés |
a sún arivê a la conclusiòun che la plìtica l'è un quêl tôp sêri per lasêrl in mân ai polìtic |
 |
Paduan |
so rivà aea colcusion che ea poitica xé na roba massa importante pa assarghea ai poitici |
 |
Papiamentu |
m'a bini n'e konklushon ku polítika ta un asuntu demasiado serio pa ser lagá na polítikonan |
 |
Polish |
polityka jest sprawą zbyt poważną, aby pozostawić ją w rękach polityków |
 |
Praiese |
su arrivatu alla conclusiuni ca la politica è 'na faccenda troppu seria pi essi lassata ai politici |
 |
Roman |
so´ arivato alla conclusione che la politica è ´na faccenna troppo seria pe´ lassalla ai politici |
 |
Romanian |
am ajuns la concluzia că politica este o problemă mult prea serioasă pentru a fi lasată politicienilor |
 |
Swedish |
jag har kommit till slutsatsen att politiken är alldeles för allvarlig sak för att överlåtas åt politiker |
 |
Traditional Chinese |
我得到的結論是，讓政治家來管理政治是一個非常嚴重的問題 |
 |
Turkish |
politikanın politikacılara bırakılamayacak kadar önemli bir konu olduğu sonucuna vardım |
 |
Valencian |
he arribat a la conclusio que la politica es un asunte masa serio per a deixar-se'l als polítics |
 |
Welsh |
’rwyf wedi dod i’r casgliad bod gwleidyddiaeth yn fater rhy ddifrifol i’w adael i wleidyddion |