 |
English |
the trouble with political jokes is that they get elected to office - Anonymous |
 |
Italian |
il problema coi politici buffoni è che poi vengono eletti |
 |
Spanish |
el problema con los bufones políticos es que salen elegidos |
 |
French |
le problème avec les bouffons politiques est qu'ils seront élus |
 |
German |
das Problem mit politischen Witzen ist dass sie gewählt werden |
 |
Russian |
проблема с политическими шутами состоит в том, что их избирают |
 |
Arabic |
المشكلة مع السياسي الأحمق هي أنه يتم انتخابه |
 |
Chinese |
政治笑話惹出的麻煩是他們獲得當選 |
 |
Afrikaans |
die probleem met politieke grappe is dat hulle verkies word |
 |
Aragones |
o poblema con os bufons puliticos ye que surten eslexitos |
 |
Basque |
politikari bufoiekin gertatzen den arazoa da hautatu egiten dituztela |
 |
Bolognese |
al problêma coi puléttic pajâz l è quall che, dåpp, i van só |
 |
Brazilian Portuguese |
o problema com os bufões políticos é que eles saem eleitos |
 |
Breton |
ar pep gwashañ gant ar fentigelloù politikel eo e vezont dilennet |
 |
Czech |
problém se směšnými politky je v tom, že jsou pak zvoleni |
 |
Danish |
problemet med politiske vittigheder er, at de bliver valgt ind |
 |
Dutch |
het probleem met politieke jokers is dat ze nog verkozen worden ook |
 |
Dzoratâi |
lo problémo avoué lè patifou ein politica, l'è que sarant nommâ |
 |
Esperanto |
problemo de politikaj ŝercoj estas ke ili estas elektitaj en oficon |
 |
Furlan |
il problem cui politics bufons al è che podopo vegnin elets |
 |
Galician |
o problema cos bufóns políticos é que son elixidos |
 |
Hebrew |
הבעיה עם הבדיחות הפוליטיות היא שהם נבחרים למשרות |
 |
Hungarian |
a politikai viccekkel az a baj, hogy utána megválasztják őket |
 |
Latin |
res gravis cum hominibus circulatoribus in Re publica versatis est quod postea eliguntur |
 |
Latvian |
problēma ar politiskiem jokdariem ir tāda, ka viņi tiek ievēlēti |
 |
Mantuan |
al Problema di politich ch’i fa ridar, ‘l è che po i vegn elet |
 |
Mudnés |
al problêma, cùn i politicânt pajâz, l'è che pò a la fîn i ên elêt |
 |
Paduan |
el problema coi poitici paiassi xe che dopo i vien eletti |
 |
Papiamentu |
e problema ku chisteronan polítiko ta ku nan ta ser elegí tambe |
 |
Polish |
problem z politykami błaznami polega na tym, że potem zostają wybrani |
 |
Praiese |
lu problema cu li politici buffoni è ca poi venini eletti |
 |
Roman |
er probblema, co li politici buffoni, è che poi vengheno pure eletti ! |
 |
Romanian |
problema cu bufonii politici este că ei devin aleși |
 |
Serbian |
проблем са политичким кловновима је у томе што их на изборима изаберу |
 |
Swedish |
problemet med de politiska dårarna är att de sedan blir valda |
 |
Traditional Chinese |
政治笑話惹出的麻煩是他們獲得當選 |
 |
Valencian |
el problema ab els bufons polítics es que ixen elegits |
 |
Welsh |
y gwaethaf gyda jôcs gwleidyddol yw eu bod yn cael eu hethol |