 |
English |
why pay money to have your family tree traced. Go into politics and your opponents will do it for you - Anonymous |
 |
Italian |
perché pagare per ricostruire il tuo albero genealogico. Entra in politica e i tuoi avversari lo faranno per te |
 |
Spanish |
no hace falta pagar para que te hagan el árbol genealógico. Entra en política y tus rivales te lo harán |
 |
French |
pourquoi payer pour reconstituer votre arbre généalogique. Entrez en politique et vos adversaires le feront pour vous |
 |
German |
warum für Ahnenforschung Geld ausgeben? Mach Politik und deine Geger werden es für dich tun |
 |
Russian |
зачем платить деньги, чтобы узнать свою родословную? Займитесь политикой, и оппоненты сделают это за вас |
 |
Arabic |
لماذا تدفع مبلغ من المال لبناء شجرة عائلتك. أدخل إلى خضم السياسة وسوف يقوموا خصومك بفعل ذلك لك |
 |
Chinese |
为什么要花钱去追溯你的家谱呢？从政即可让你的对手为你把它做好 |
 |
Afrikaans |
hoekom geld betaal om jou stamboom te laat naspoor? Begeef jou in die politiek en laat jou teenstanders dit vir jou doen |
 |
Aragones |
no cal bosar para que te faigan l'arbol chenealochico. Dentra en pulitica y os tuyos ribals lo te ferán |
 |
Basque |
zertan xahutu dirurik zuhaitz genealogikoa egiten? sartu politikan eta zure arerioek egingo dizute |
 |
Bolognese |
parché vût andèr a paghèr par méttr insàmm al tô âlber ed famajja. Méttet a fèr puléttica e i tû aversèri i i pinsaràn pó låur |
 |
Brazilian Portuguese |
por que pagar para reconstruir a sua árvore genealógica? Entre para a polítca e os seus rivais farão isso para você |
 |
Breton |
perak paeañ ma vo diskoachet da lignez? Kae da bolitikour ha da enebourien a raio se evidout |
 |
Czech |
proč utrácet peníze za genealogický strom. Vstup do politky a tví protivníci to udělají za tebe |
 |
Dutch |
waarom ervoor betalen om je stamboom na te laten gaan, ga in de politiek en je tegenstanders doen het voor je |
 |
Dzoratâi |
porquie payî po fére ton âbro de famelye. Eintre dein la politica et tè z'adverséro cein farant por tè |
 |
Esperanto |
kial pagi monon por havi vian genealogian arbon priskribita ? Eniru en politikon kaj viaj opoziciuloj faros ĝin por vi |
 |
Furlan |
parcè pajâ par ricostruî l'arbul de famee. Jentre in politiche e i tiei riversaris lo fasarn par te |
 |
Galician |
non fai falla pagar para que che fagan a árbore xenealóxica. Entra na política e os teus rivais hancha facer |
 |
Hebrew |
מדוע לשלם כדי שיעקבו אחרי אילן היוחסין שלך. לך לפוליטיקה ויריבך שלך יעשו זאת עבורך |
 |
Hungarian |
miért fizetnél a családfád kutatásáért? Állj politikusnak, és az ellenfeleid úgyis megteszik ezt neked |
 |
Latin |
quid pretium solvas ad genus agnoscendum? Ad Rei publicae administrandam accede et adversarii pro te facient |
 |
Latvian |
priekš kā vajag maksāt naudu, lai uzzinātu savu ciltskoku? Dodaties politikā, un jūsu oponenti nodarīs to jūsu vietā |
 |
Mantuan |
parchè spendar di besi par saver i tò antenà. Entra in politica e i tò aversari i la farà par tì |
 |
Mudnés |
mò sà stêt a paghêr per fêret l'êlber genealôgich. Bòtet in plìtica èt vedrê chi t'àl farân i tô aversâri |
 |
Paduan |
parché pagare pa ricostruire el to albero genealogico. Entra in poitica e i to aversari eo fdarà par ti |
 |
Papiamentu |
pakiko paga sèn pa laga traha bo stambom. Bai den polítika i bo oponentenan ta hasié pa bo |
 |
Polish |
po co wydawać pieniądze na odtworzenie twojego drzewa genealogicynego? Zajmij się polityką i twoi przeciwnicy zrobią to dla ciebie |
 |
Praiese |
picchì pagà pi ricostruì il tuo albero genealogico. Entra 'n politica e i tuoi avversari lu farannu pi te |
 |
Roman |
perchè voi paga´ pe´fatte ´n´arbero genealoggico. Entra in politica, e ce penseranno l´avversari tua |
 |
Romanian |
de ce să plătești ca să afli arborele tău genealogic? Intră în politică și adversarii tăi ți-l vor face |
 |
Traditional Chinese |
爲何要付錢追溯你的家譜？從政即可讓你的對手爲你把它做好 |
 |
Turkish |
aile ağacınızın izini sürmek için niye para ödüyorsunuz. Politikaya atılın, rakipleriniz bunu sizin için yapacaktır |
 |
Valencian |
no fa falta pagar pera que te facen l'abre genealogic. Entra en política i els teus rivals t'ho faran |
 |
Welsh |
pam talu i rywun olrhain dy achau? Cer yn wleidydd a bydd dy wrthwynebwyr yn gwneud hynny drosot |