 |
English |
reading is a form of happiness |
 |
Italian |
leggere è una forma di felicità |
 |
Spanish |
leer es una forma de felicidad - Fernando Savater |
 |
French |
lire est une forme de bonheur |
 |
German |
Lesen ist eine Form von Glück |
 |
Russian |
чтение – это форма счастья |
 |
Arabic |
القراءة هي نوع من السعادة |
 |
Chinese |
阅读是一种高兴的形式 |
 |
Afrikaans |
lees is 'n vorm van geluk |
 |
Albanian |
te lezuarit perben je forme lumturie |
 |
Aragones |
leyer ye una traza de goyo |
 |
Basque |
irakurtzea zoriontsu izateko modu bat da |
 |
Bolognese |
lèZer l’è una manîra ed séntres cme la gâZa int al mlôr |
 |
Brazilian Portuguese |
ler é uma forma de felicidade |
 |
Bresciano |
leser l'è na forma de felicità |
 |
Breton |
al lenn zo un doare eürusted |
 |
Croatian |
čitanje je oblik sreće |
 |
Czech |
čtení je jedna z podob štěstí |
 |
Danish |
at læe er en form for lykke |
 |
Dutch |
lezen is een vorm van geluk |
 |
Dzoratâi |
lyère l'è 'na forma dâo bounheu |
 |
Esperanto |
legi estas formo de feliĉeco |
 |
Finnish |
lukeminen on yksi onnellisuuden muoto |
 |
Flemish |
lezen is een vorm van geluk |
 |
Galician |
ler é unha forma de felicidade |
 |
Griko Salentino |
to meletìsi ene 'na simài 'zze alocharìa |
 |
Guarani |
moñe’ẽ ha’e peteĩ vy’apavẽ reko |
 |
Hebrew |
הקריאה היא צורה אחת של אושר |
 |
Hindi |
पढ़ना आनन्द का रूप है |
 |
Hungarian |
az olvasás a boldogság egyik formája |
 |
Japanese |
読書は幸せのひとつである |
 |
Korean |
독서는 행복의 한 형식이다 |
 |
Latin |
legere species beatitudinis est |
 |
Latvian |
lasīšana ir sava veida laimes izpausme |
 |
Mapunzugun |
chijkatunkantun ta kiñe ayiwün zugugey |
 |
Mudnés |
lèzer l'è 'na specie ed felicitè |
 |
Paduan |
lexere xè na forma de feissità |
 |
Papiamentu |
lesa ta un forma di felisidat |
 |
Parmigiano |
leser l'é una forma 'd felicité |
 |
Persian |
مطالعه کردن شکلی از مسرّت است |
 |
Polish |
czytanie jest jedną z form szczęścia |
 |
Portuguese |
ler é uma forma de felicidade |
 |
Praiese |
leggi è 'na forma di felicità |
 |
Reggiano |
lésér l'è una fourma ed felicitě |
 |
Romagnolo |
lez la è una manìra d'la goduria |
 |
Roman |
legge' è ´na maniera d´esse' felici |
 |
Romanian |
lectura este o formă a fericirii |
 |
Serbian |
читање је вид среће |
 |
Sicilian |
leggiri è 'na forma di felicità |
 |
Slovak |
čítanie je jednou z foriem šťastia |
 |
Swedish |
att läsa är en sorts lycka |
 |
Tarantino |
legg'r è na form d fel'c'tà |
 |
Thai |
การอ่านคือความสุขในรูปแบบหนึ่ง |
 |
Traditional Chinese |
閱讀是快樂的形式之一 |
 |
Triestino |
leger xe una forma de felicità |
 |
Turkish |
okumak mutluluğun bir şeklidir |
 |
Umbro-Sabino |
legge è 'na forma de letìsia |
 |
Valencian |
llegir es una forma de felicitat |
 |
Venetian |
lesere xe 'na forma de feissità |
 |
Vietnamese |
Doc sach la mot hinh thuc cua hanh kphuc |
|
Vietnamese |
Doc sach la mot hinh thuc cua hanh phuc |
 |
Welsh |
math o hapusrwydd yw darllen |