|
English |
I have simple tastes. I am always satisfied with the best - Oscar Wilde |
|
Italian |
ho gusti semplici. Mi accontento del meglio |
|
Spanish |
tengo gustos simples. Me conformo con lo mejor |
|
French |
j'ai les goûts les plus simples du monde. Je me contente du meilleur |
|
German |
ich habe einen einfachen Geschmack. Ich bin immer mit dem Besten zufrieden |
|
Russian |
у меня непритязательный вкус. Мне вполне достаточно самого лучшего |
|
Arabic |
ذوقي بسيط، ويرضيني ما هو الأفضل |
|
Chinese |
我的品味很简单,我永远对最好的感到满足 |
|
Afrikaans |
ek het eenvoudige smaak. Ek is altyd tevrede met die beste. |
|
Albanian |
kam shije të thjeshta. Kënaqem me maksimumin |
|
Basque |
gustu sinpleak ditut, hoberenak asetzen nau |
|
Bolognese |
ai ò di gósst fâzil. Am cuntänt sänper còl méi |
|
Brazilian Portuguese |
tenho gostos modestos. Me satisfaço somente com o melhor |
|
Bresciano |
gò gösch sèmplici: só cùntèt del mej |
|
Breton |
eeun eo va goust. Atav e vezan laouen gant ar gwellañ |
|
Bulgarian |
моят вкус не е много претенциозен. Най-доброто напълно ме задоволява |
|
Calabrese |
ho gusti simplici.M'accontentu con u megliu |
|
Catalan |
no tinc gusts difìcils. M’acontento amb el millor |
|
Croatian |
imam vrlo skroman ukus. Zadovoljavam se sa najboljim |
|
Czech |
mám prostý vkus. Vždy jsem spokojen s tím nejlepším |
|
Danish |
Jeg har en enkel smag. Jeg er altid tilfreds med det bedste |
|
Dutch |
ik houd van simpele dingen. Ik ben altijd tevreden met het beste |
|
Dzoratâi |
y'amo lè tsoûsè simplye. mè conteinto dâo meillâo |
|
Esperanto |
mi havas simplajn gustojn. Mi ĉiam kontentiĝas per la plej bona |
|
Estonian |
mul on lihtne maitse. Ma rahuldun alati vaid parimaga |
|
Ferrarese |
a sòn ad gust fazil: a sòn bela sudisfà dal mei |
|
Finnish |
minulla on yksinkertainen maku. Tyydyn aina parhaaseen |
|
Flemish |
ik heb een simpele smaak. Ik ben altijd content met het beste |
|
Furlan |
'o ai gusts semplics. Mi contenti cun il miôr |
|
Galician |
teño gostos sinxelos. Satisfágome co mellor |
|
Hebrew |
טעמים פשוטים יש לי. אני מסתפק במעולה |
|
Hindi |
मेरी पसन्द बहुत साधारण हैं। मैं बेहतरीन चीज़ों से हमेशा सन्तुष्ट रहता हूं |
|
Hungarian |
egyszerű ízlésem van. Mindig beérem a legjobbal |
|
Japanese |
私の好みはシンプルだ。最高のものに満足するのみだから |
|
Judeo-Spanish |
tengo gustos simples,me akontento kon lo mijor |
|
Korean |
나는 단순한 취미를 가졌다. 나는 최상의 것에는 항상 만족한다. |
|
Latin |
mihi est sobrium iudicium. Mihi satis est optimum |
|
Latvian |
man ir vienkārša gaume. Es vienmēr esmu apmierināts ar vislabāko |
|
Leonese |
tengu gustos simples. Préstame lu meyor |
|
Mantuan |
am contenti da pòch. Am basta al mèi |
|
Mapunzugun |
Chem rume ta zuamken. Welu zoy kümekelu ta zujiken |
|
Mudnés |
a gò di gòst da frè. Amm cuntèint dal mìi |
|
Napulitano |
m'accuntento 'e poco, m'abbasta 'o mmeglio |
|
Occitan |
ai de gosts simples. Me soudisfo del mielh |
|
Paduan |
go gusti semplici, me incontento del mejo |
|
Papiamentu |
mi ta gusta kosnan simpel. Mi ta semper kontentu ku e mihó |
|
Parmigiano |
i mé gust i n'en brisa compliché. Sol col ch gh'e d' mei am da sodisfasión |
|
Persian |
سليقهء ساده ای دارم. هميشه به بهترين کفايت می کنم |
|
Piemontese |
mi i l'hai ëd gust sèmpi, im ën sodisfo con ël mej |
|
Polish |
moje upodobania są proste. Zadowalam się tym co najlepsze |
|
Portuguese |
tenho gostos simples. Satisfaço-me com o melhor |
|
Reggiano |
mè sun ed bòca bòuna: egh'n'ò asèe dal dmèj |
|
Romagnolo |
a'io dal gosti pupulér; a ma basta e' mej |
|
Roman |
c'ho ggusti facili. Me soddisfo cor mejo |
|
Romanian |
am gusturi simple. Mă mulţumesc cu cel mai bun |
|
Sardinian (Limba Sarda Unificada) |
tenzo gustos sintzillos. M'acuntento de su mezus |
|
Sardinian Logudoresu |
tenzo sos gustos semplices. mi accuntento cun su mezzus |
|
Serbian |
имам скроман укус. Задовољавам се најбољим |
|
Sicilian |
haiu gusti facili... mi cuntentu 'cco megghiu |
|
Slovak |
mám jednoduchý vkus. Uspokojím sa s najlepším |
|
Slovenian |
imam enostaven okus. Všeč mi je le najboljše |
|
Swedish |
jag har enkel smak. Jag är alltid nöjd med det bästa |
|
Tarantino |
teng gust sembl'c: m soddisf cu megghj' |
|
Thai |
ผมมีรสนิยมง่ายๆ คือแค่พอใจกับสิ่งที่ดีที่สุด |
|
Traditional Chinese |
我的品味最簡單不過。我永遠對最好的感到滿意 |
|
Turkish |
basit zevklerim var. her zaman en iyiyle tatmin olurum |
|
Venetian |
no go mìa gusti conplicài. Me incontento del mejo |
|
Welsh |
chwaeth syml sydd gen i. Byddaf wastad yn fodlon ar y gorau |
|
Zeneize |
mi son de bocca bonn-a: me contento do mëgio che gh'é |