 |
English |
military intelligence is a contradiction in terms - Groucho Marx |
 |
Italian |
intelligenza militare è una contraddizione in termini |
 |
Spanish |
inteligencia militar son dos términos contradictorios |
 |
French |
parler d'intelligence militaire est une contradiction |
 |
German |
militärische Intelligenz ist ein Widerspruch in sich |
 |
Russian |
военная мысль - это противоречивый термин |
 |
Arabic |
الاستخبارات العسكرية هو تناقض في اللفظ |
 |
Chinese |
军事才智本身就是自相矛盾的 |
 |
Afrikaans |
militêre intelligensie is ‘n selfweerspreking |
 |
Albanian |
inteligjenca ushtarake është një kontradiktë termash |
 |
Aragones |
intelichenzia melitar ye una contradizión de termíns |
 |
Asturian |
intelixencia militar son dos términos contradictorios |
 |
Basque |
inteligentzia militarra bi hitzen arteko kontraesana da |
 |
Bolognese |
capéss militèr, l é una cuntradiziån int stäl stassi parôl |
 |
Brazilian Portuguese |
inteligência militar é uma contradição de termos |
 |
Bresciano |
enteligensa militar l'è 'na cuntradisiù de parole |
 |
Breton |
ar spered-brezel a'n em zislavar |
 |
Bulgarian |
понятието военна интелигентност съдържа противоречие на термините |
 |
Calabrese |
'ntelliggenza militari è 'na cuntraddizziuni in termini |
 |
Catalan |
la intel·ligència militar és una contradicció de termes |
 |
Catanese |
a´ntiliggenza militari jè ggià na contradizzioni idda stissa |
 |
Cornish |
nerthow breselek ny won vyth avysya aga avysyans |
 |
Cosentino |
spirtizza militare è na contraddizzione in termini |
 |
Croatian |
military intelligence je sukob pojmova |
 |
Danish |
militær intelligens er en modsigelse i sig selv |
 |
Dutch |
militaire intelligentie is een contradictio in terminis |
 |
Dzoratâi |
dèvesâ d'einteindemeint militéro, l'è 'na contradicchon |
 |
Esperanto |
milita inteligenteco estas kontraŭdiro laŭvorte |
 |
Estonian |
väljend 'sõjaline tarkus' on sisemiselt vastuoluline väljend |
 |
Finnish |
sotilaallinen äly on ristiriitainen ilmaisu |
 |
Flemish |
militaire intelligentie is een contradictio in terminis |
 |
Furlan |
inteligjenze militâr 'e jè une contradizion in tal termin |
 |
Galego Eonaviego |
intelixencia militar son termos contradictorios |
 |
Galician |
intelixencia militar son termos contradictorios |
 |
Greek |
η στρατιωτική ευφυϊα είναι μία αντίφαση |
 |
Hindi |
अस्त्रविद्या-बुद्धि अपने में एक व्याघात है |
 |
Hungarian |
a katonai intelligencia egy önellentmondás |
 |
Japanese |
軍事的知性とは言葉の矛盾である。 |
 |
Judeo-Spanish |
intelijensia militar: dos biervos ke se kontradizen |
 |
Korean |
'군사 정보'란 말은 그 어휘가 모순이다 |
 |
Kurdish Kurmanji |
zanyarî eskerî di bingeha xwe de têgehek nakok e |
 |
Kurdish Sorani |
zanyarî mîlîtarî, le binaxwe zaraweyekî nakok e |
 |
Latin |
militaris intellegentia contradictio ipsa est |
 |
Latvian |
militārā izlūkošana ir acīm redzama pretruna |
 |
Leonese |
intelixencia militar ye una contradición en términos |
 |
Limburgian |
militaere intélligênse, da's iet wao nie kan: da's naot ên dreig tegeleik |
 |
Lithuanian |
karinė inteligencija - tai akivaizdus terminų prieštaravimas |
 |
Macedonian |
'military intelligence' претставува контрадикција на поими |
 |
Mantuan |
inteligensa militar l’è na contradision |
 |
Mapunzugun |
inteligencia militar welulka pin zugugey |
 |
Marchigiano |
intelligenza militare è 'na contraddizione 'n termini |
 |
Mokshan |
tjuraemanj jonsj tae valzjulmavkssa turkstamasj |
 |
Mudnés |
inteligèinza militêr: mah, a gh'è quèl ch'a tàca |
 |
Napulitano |
ntelliggenza militare è na cuntraddizzione ntèrmene |
 |
Paduan |
inteigensa miitare xè na contradission in termini |
 |
Papiamentu |
inteligensia militar ta un kontradikshon di términonan |
 |
Parmigiano |
parlär d'inteligenza militär l'é un paradós |
 |
Persian |
فراست نظامی در لفظ تناقض است |
 |
Piemontese |
anteligensa militar a l'é na contradission an term |
 |
Polish |
inteligencja wojskowa to dwa wzajemnie wykluczające się pojęcia |
 |
Portuguese |
inteligência militar é uma contradição de termos |
 |
Praiese |
'ntelligenza militari è 'na contraddizziuni in termini |
 |
Quechua |
awqaykamayta jamut'ayìwan iskay tinkusqa rimarina |
 |
Reggiano |
intiliginsia militera l'é 'na roba ch'as cuntradés da per lee |
 |
Romagnolo |
intiliginza militéra l'è una contradizioun dint'a i verb |
 |
Roman |
intelligenza militare è 'na contraddizzione 'n termini |
 |
Romanian |
inteligenţa militară este o contradicţie de termeni |
 |
Sardinian Logudoresu |
s'intellighenzia milittare est' una contraddizione in termini |
 |
Serbian |
војна интелигенција је контрадикција појмова |
 |
Sicilian |
ntilligenza militari è cuntraddizioni nni li termini |
 |
Slovak |
vojenská kontrarozviedka si protirečí už v termíne |
 |
Swedish |
militär intelligens är ett motsägelsefullt uttryck |
 |
Traditional Chinese |
軍事智能本身就是自相矛盾的 |
 |
Triestino |
genio militar xe una contradizion in termini |
 |
Turkish |
askeri zeka kendi kendine ters düşen bir kavramdır |
 |
Umbro-Sabino |
ra capoccia militara è 'na cuntraddisione ne ri tiermini |
 |
Valencian |
la intel·ligència militar és una contradicció de termes |
 |
Venetian |
intełigensa miłitar ła xe na contradithion in partensa |
 |
Welsh |
mae deallusrwydd milwrol yn ei wrth-ddweud ei hun |
 |
Yiddish |
der oysdruk 'militerishe inteligents' is a stire mamesh in zikh gufe |
 |
Zeneize |
intelligensa militare a l'é unna contradiçion in tèrmini |