|
English |
humankind cannot stand very much reality |
|
Italian |
il genere umano non può sopportare troppa realtà |
|
Spanish |
el género humano no es capaz de soportar demasiada realidad |
|
French |
le genre humain n'est pas capable de supporter trop de réalité |
|
German |
die Menschheit kann nicht sehr viel Realität ertragen - Carl Jung |
|
Russian |
человечество с трудом переносит реальность |
|
Arabic |
لا يمكن لجنس البشر أن يتحمل كثيراً الواقع |
|
Chinese |
人类不会受得了太多的事实 |
|
Afrikaans |
die mensheid kan nie te veel realiteit verduur nie |
|
Albanian |
njerëzimi nuk duron dot shumë realitet |
|
Aragones |
o chenero umán no ye capable de endurar masiata reyalidá |
|
Asturian |
el xéneru humano nun ye quien de soportar demasiada realidá |
|
Basque |
gizadia ez da errealitate gehiegi jasateko gauza |
|
Bolognese |
la râza umèna la n é bSa bôna ed supurtèr tròpa realtè |
|
Brazilian Portuguese |
o gênero humano não pode suportar muita realidade |
|
Bresciano |
j om i pol mja supurtà trop la realtà |
|
Breton |
an denelezh n'eo ket evit gouzañv kalz a wirvoud |
|
Bulgarian |
по природа човек не може да търпи дълго реалността |
|
Calabrese |
lu giniri umanu nun pò supportà troppa rialtà |
|
Catalan |
el gènere humà no és capaç de suportar massa realitat |
|
Croatian |
čovječanstvo ne podnosi baš najbolje stvarnost |
|
Czech |
lidstvo těžko snáší větší dávku reality |
|
Danish |
menneskeheden kan ikke tåle så meget virkelighed |
|
Dutch |
de mensheid verdraagt niet veel realiteit |
|
Dzoratâi |
l'espéce dâi z'hommo n'è pas capâblya de supportâ prâo rèalitâ |
|
Esperanto |
la homa specio ne povas toleri tro da realeco |
|
Ferrarese |
al gener umano pöl brisa sufrir tropa realtà |
|
Finnish |
ihmiskunta ei siedä liikaa todellisuutta |
|
Flemish |
de mensheid verdraagt niet veel realiteit |
|
Furlan |
il gjenar uman no pò supuartâ masse realtât |
|
Galego Eonaviego |
a raza humana non é quen de aturar demasiada realidade |
|
Galician |
a raza humana non é quen de aturar demasiada realidade |
|
Greek |
η ανθρωπότητα δεν αντέχει πολλή πραγματικότητα |
|
Guarani |
yvypórakuéra ndaikatupyryi ipu’akahaguã añetegua rasa |
|
Hebrew |
האנושות אינה סובלת הרבה מציאות |
|
Hindi |
मानव जाति बहुत यथार्थता बर्दाश्त नहीं कर पाती |
|
Hungarian |
az emberiség nem képes a valóságból túl sokat elviselni |
|
Japanese |
人間はあまりにも多くの現実に耐えることはできない |
|
Judeo-Spanish |
el djenero umano no puede somportar demaziada realidad |
|
Korean |
인간은 그다지 많은 현실을 감내할 힘이 없다 |
|
Kurdish Kurmanji |
însên nikare pir zêde tehmula rastî yê bike |
|
Kurdish Sorani |
benyadam natwanê zor bergey rastî bigrê |
|
Latin |
genus humanum nimiam veritatem pati non potest |
|
Latvian |
cilvēki nespēj paciest daudz realitātes |
|
Leonese |
el xéneru humanu nun ye a aguantare demasiada rïalidá |
|
Limburgian |
de mins kan nie êch goed tiëge de realiteit |
|
Lithuanian |
žmonija sunkiai pakelia tikrovę |
|
Lombardo Occidentale |
i òmmen i riessen minga a sopportà tròppa realtaa |
|
Maltese |
il-bnedmin ma tantx huma kapaci jissaportu r-realta |
|
Mapunzugun |
chegen may ta newe yepürampenolu ta fenxen ka fij rupan zugu |
|
Mudnés |
i agèint in gh'la chêven mènga a supurtêr tròpa realtê |
|
Napulitano |
'a specie umana nun riesce a suppurtà troppa rialtà |
|
Paduan |
el zènare uman no poe soportare massa realtà |
|
Papiamentu |
humanidat no por soportá demasiado realidat |
|
Persian |
آدمی نميتواند خيلی حقيقت را تحمل کند |
|
Piemontese |
la rasa ëd 'l òm a sopòrta pa vaire la realità |
|
Polish |
rodzaj ludzki nie może znieść zbyt wiele rzeczywistości |
|
Portuguese |
o género humano não é capaz de suportar demasiada realidade |
|
Romagnolo |
la ràza umèna an pò suportè tròpp ad vèr |
|
Roman |
er genere umano ´n po´ sopporta´ troppa realtá |
|
Romanian |
specia omenească nu poate suporta prea multă realitate |
|
Serbian |
људска врста не може да поднесе много реалност |
|
Sicilian |
u generi umanu non può supputtari troppa realtà |
|
Slovak |
ľudstvo ťažko znáša prílišnú skutočnosť |
|
Swedish |
mänskligheten tål inte för mycket verklighet |
|
Traditional Chinese |
人類不會受得了太多的事實 |
|
Trevisan |
el zènare uman no pol soportar massa realtà |
|
Triestino |
l’umanità no pol soportar più che tanta realtà |
|
Turkish |
insanoğlu çok fazla geçekliğe dayanamaz |
|
Ukrainian |
людський рід з великими труднощами зносить дійсність |
|
Valencian |
la raça humana no es capaç de soportar massa realitats |
|
Welsh |
ni all y ddynoliaeth oddef llawer o realiti |
|
Yiddish |
tsu fil metsiyos iz shver far mentshn tsu fartrogn |
|
Zeneize |
a smersa umann-a a no peu comportâ tròppo realtæ |