I don't want to demonstrate anything, I just want to show. Federico Fellini


Quote of today

  
Translation for: assinnatu è sulu 'ddu cristianu ca ogni iornu campa comu si ogni iornu e ogni ura putissi moriri Language: Sicilian Guest

  Query again:    Advanced Search
Help 		 

English View lemma information the only wise men are those who live each day of their lives as if they were to die the same day or hour      
Italian View lemma information sensato è soltanto chi vive ogni giorno come se ogni giorno e ogni ora potesse morire      
Spanish View lemma information cuerdo es solamente el que vive cada día como quien cada día y cada hora puede morir (Francisco de Quevedo) hear pronunciation    
French View lemma information sages sont ceux qui vivent comme s'ils pouvaient mourir chaque jour ou à tout instant      
German View lemma information weise ist nur, wer jeden Tag so erlebt, als könne er jeden Tag und jede Stunde sterben hear pronunciation    
Russian View lemma information разумен только тот, кто проживает каждый свой день так, как если бы этот самый день и даже час мог бы быть последним в его жизни      
Arabic View lemma information فقط الحكماء يعيشون كل يوم من حياتهم كأنه اليوم الأخير أو الساعة الأخيرة      
Chinese View lemma information 把生命中的每时每刻视为世界末日来生活的人就是最明智的人      
Afrikaans View lemma information 'n wyse mens is net dié een wat elke dag lewe asof die dood daardie dag of uur kan kom      
Albanian View lemma information i mençur është ai që jeton çdo ditë sikur çdo ditë e çdo orë mund të vdesë      
Aragones View lemma information o cuerdo ye nomás o que bibe cada diya como qui cada diya e cada ora pué morir      
Asturian View lemma information cuerdu solo ye aquél que vive cada día como quien cada día y cada hora puede morrer      
Basque View lemma information egunero eta ordu oro hil daitekeenaren legez egunero bizi dena bakarrik da zentzudun      
Bolognese View lemma information l à dl'óssta såul quall ch'canpa ògni dé cunpâgna ón ch'pòsa murîr tótt i dé e a tótti äli åur      
Brazilian Portuguese View lemma information é sabio só aquele que vive cada dia como se a cada dia ou a cada hora pudesse morrer hear pronunciation    
Bresciano View lemma information l'è savio sul chel che el vif ogne dé e ogne ura cumpagn se toch i de de ogne ura el pudares morer      
Breton View lemma information ar re fur nemeto eo ar re a vev evel pa vefent o vont da vervel pe en devezh-se pe en eurvezh-se end-eeun      
Bulgarian View lemma information най-мъдри са хората, които живеят всеки ден като че ли ще умрат на следващия      
Calabrese View lemma information saggiu è sulu china campe ogne iuornu, cumu si ogne iuornu ed ogne ura putisse murì      
Catalan View lemma information assenyat és només aquell que viu cada dia com qui cada dia i cada hora pot morir      
Croatian View lemma information razuman je samo onaj tko živi svaki dan kao da svaki dan e svaki sat može umrijeti      
Czech View lemma information moudrý je jen ten, kdo žije každý den, jako by měl každý den a každou hodinu zemřít      
Danish View lemma information vise er kun de, som lever hver dag, som om de kunne dø, hvad øjeblik det skulle være hear pronunciation    
Dutch View lemma information wijs zijn diegenen die elke dag leven alsof het hun laatste dag of uur van hun leven was      
Dzoratâi View lemma information l'è solet à ître sâdzo, clli que vi tsaque dzo quemet se, tsaque dzo et tsaque hâora, ye pouâve mourî      
Esperanto View lemma information mense sana estas nur tiu, kiu travivas ĉian tagon kiel kiu ĉiutage kaj ĉiuhore povas morti      
Estonian View lemma information tark on see inimene, kes elab oma igapäevast elu nii, nagu oleks iga tund ja iga päev tema jaoks viimane      
Finnish View lemma information viisas on se, joka elää kuin jokainen päivä ja jokainen tunti olisi viimeinen hear pronunciation    
Flemish View lemma information wijs zijn diegenen die elke dag leven alsof het hun laatste dag of uur van hun leven was      
Furlan View lemma information sensât al è dome cui vîv ogni dì come se ogni dì e ogni ore si podares murî      
Galego Eonaviego View lemma information cordo namais é aquel que vive cada día como quen cada día e cada hora pode morrer      
Galician View lemma information cordo só é aquel que vive cada día como quen cada día e cada hora pode morrer      
Greek View lemma information οι μόνοι σοφοί άνθρωποι είναι εκείνοι που ζουν κάθε μέρα της ζωής τους σα να ήταν να πεθάνουν την ίδια μέρα ή την ίδια ώρα      
Griko Salentino View lemma information i noà mmone cino tis izì pàsson imèra sa 'tti pàsson imèra ce pàsson ori 'sozzi apesàni      
Hebrew View lemma information נבון הוא רק האדם החי כל יום כאילו היה צריך למות באותו יום, או באותה שעה      
Hindi View lemma information असली बुद्धिमान वही है जो अपनी ज़िन्दगी का हर दिन ऐसे जिए मानो वह उसका आख़िरी दिन या घंटा हो      
Hungarian View lemma information az igazán bölcs ember élete minden napját úgy éli, mintha minden nap és minden órában meghalhatna hear pronunciation    
Japanese View lemma information 賢者とは、毎日、毎時、死がまじかであるかのように、生きる者である      
Judeo-Spanish View lemma information sezudo es solo akel ke bive kada diya i diya komo ken kada diya i kada ora puede morir      
Korean View lemma information 현명한 사람은 그들이 그날 또는 그 시간에 죽어 있다면 하는 가정하에 매일을 성실하게 살아간다. hear pronunciation    
Latin View lemma information sapiens est solum is qui vivit cotidie tamquam cotidie et omni tempore mori posset      
Latvian View lemma information vienīgie gudrie cilvēki ir tie, kas dzīvo katru savas dzīves dienu tā, it kā viņi gatavotos mirt tajā pašā dienā vai stundā      
Leccese View lemma information saggiu gghe sulamente cinca vive ogni ggiurnu comu ci ogni ggiurnu a ogni ora putia murire      
Leonese View lemma information cuerdu ye quien vive namái comu quien cada día y cada hora puede morrere      
Limburgian View lemma information ne waajze mins heet ich alleen dae wo allendaog ze laeve laef as of ze lèste oêr geslaoge hèt      
Lithuanian View lemma information vieninteliai išmintingi žmonės yra tie, kurie gyvena kiekvieną diena taip, lyg jie tutėtų numirti šią dieną arba valandą      
Maltese View lemma information l-unici nies ghorrief huma dawk li jghixu kull jum bhallikieku dak hu l-ahhar jum jew l-ahhar siegha taghhom      
Mapunzugun View lemma information fey ti kimkülelu piel may ta mogelelu feyti fij antü ñi xür mogelu egu ta layalu hear pronunciation    
Marchigiano View lemma information saggio è soltanto chi vive ogni giorno come se ogni giorno e ogni ora potesse morì      
Mokshan View lemma information jonjuks uli koda luvaems ansaek stama lomansj kona aerj shisj nulnae aerj ojsj erjsaekshnij koda mekaeljtsaesj      
Mudnés View lemma information sòl ùn ch'al vîv la sô vètta come s'al psèssa murîr tòtt i dè o a tòtti gli òri l'ha pròpria capî tòtt      
Napulitano View lemma information assignato è sulo chi campa ogni ghiuorno comme si a ogni mumento putesse murì      
Papiamentu View lemma information sabí ta solamente e persona ku ta biba kada dia manera esun ku kada dia i ora por muri      
Parmigiano View lemma information sävi l'é col ch'al viva tut i dí come se tut i dí e a tuti li ori l'aspetära la morta      
Persian View lemma information تنها مردمان آگاه هستند که هر روز را بصورتی زندگی ميکنند که مانند اين است که در همان روز يا ساعت از اين دنيا ميروند      
Piemontese View lemma information a l'ha ëd sust mach chi a viv vira di tan-me s'a doveissa meuire an col di e ora      
Polish View lemma information mędrcem jest tylko ten, który żyje każdego dnia tak, jak gdyby każdego dnia i o każdej godzinie mógłby umrzeć      
Portuguese View lemma information sabios são aqueles que vivem cada dia como se a cada dia ou a cada hora pudessem morrer      
Romagnolo View lemma information savi l'è sulmènt quel c'a chempa de' par de', com si de' par de', oura par oura, a putess smitt ad campé      
Roman View lemma information saggio è solo chi vive ogni giorno come si ogni giorno e ogni ora potrebbe mori'      
Romanian View lemma information înţelept e acel ce trăieşte fiecare zi ca şi cum ar fi ultima      
Sardinian Campidanesu View lemma information cuidau est sceti kini bivit donnya di' faendi de manera ki donnya di' e donnya ora podessit morri      
Serbian View lemma information једини мудри људи су они који живе сваки дан свога живота као да ће умрети истог дана или часа      
Sicilian View lemma information assinnatu è sulu 'ddu cristianu ca ogni iornu campa comu si ogni iornu e ogni ura putissi moriri      
Slovak View lemma information múdry je len ten, kto prežíva každý deň akoby každý deň a v každú hodinu mohol umrieť      
Swedish View lemma information visa är endast de som lever varje dag som om de skulle dö en dag eller en timme efter hear pronunciation    
Thai View lemma information คนฉลาดคือคนที่ใช้ชีวิตเหมือนกับจะต้องตายลงในวันหรือชั่วโมงนั้น hear pronunciation    
Traditional Chinese View lemma information 那些將生命中的每一天視為末日來生活的人是最有智慧的人 hear pronunciation    
Triestino View lemma information sagio xe solo chi che ogni giorno come se ogni giorno e ogni ora el podessi morir      
Turkish View lemma information bilge kişiler sadece her günü sanki her gün ve her an ölecekmişcesine yaşayanlardır hear pronunciation    
Umbro-Sabino View lemma information co' ra capoccia è suoru iju que campa 'gni giornu comma si 'gni giornu e 'gni momientu fusse ru sua      
Venetian View lemma information savio xe solo chi vive ogni dì, come se ogni zorno e ogni ora el podesse morir      
Wallon View lemma information l'ome sûtî, c'èst l' ci qui vique chaque djoû di s' vicârèye come si c' sèreût l' dièrin      
Welsh View lemma information yr unig ddoethion yw'r rhai sy'n byw eu bywyd fel pe baent yn mynd i farw'r diwrnod hwnnw, neu'r awr honno      
Yiddish View lemma information a khokhem iz der vos firt zikh tomed vi er volt a lyade tog, a lyade sho gehaltn baym nifter vern      
To add a translation, please select the language and write down the word in the appropriate box.
Language:
Word:

  Query again:    Advanced Search
Help 		 

Copyright © 2005 Logos Group. webmaster@logos.net