I don't want to demonstrate anything, I just want to show. Federico Fellini


Quote of today

  
Translation for: co' iero muleto i me contava che qualsiasidun pol diventar presidente. Desso comincio a crederghe Language: Triestino Guest

  Query again:    Advanced Search
Help 		 

English View lemma information when I was a boy I was told that anybody could become President. I'm beginning to believe it (Clarence Darrow)      
Italian View lemma information quando ero ragazzo mi dicevano che chiunque avrebbe potuto diventare presidente degli Stati Uniti. Sto cominciando a credere che sia vero      
Spanish View lemma information quando era un muchacho me decían que cualquiera podía llegar a ser presidente de Estados Unidos. Estoy empezando a creerlo      
French View lemma information quand j'étais un petit garçon on m'a dit que quiconque pouvait devenir Président des États Unis. Maintenant je commence à le croire hear pronunciation    
German View lemma information als ich noch ein kleiner Junge war, sagte man mir, jeder könne Präsident der Vereinigten Staaten werden. So langsam glaube ich, das stimmt wirklich hear pronunciation    
Russian View lemma information когда я был ребенком, мне говорили, что любой может стать президентом США. Теперь я начинаю думать, что это правда.      
Arabic View lemma information عندما كنت صبياً قيل لي إن أي شخص يمكنه أن يصبح رئيساً. الآن بدأت أصدّق      
Chinese View lemma information 当我小的时候，人家告诉我，每个人都有机会成为美国总统。时至今日，我开始明白这句话是真的了      
Afrikaans View lemma information toe ek ’n seun was, het hulle vir my gesê dat enigiemand president kon word. Ek begin dit nou glo      
Albanian View lemma information kur isha fare i ri më thoshin se gjithkush mund të bëhet president i Shteteve të Bashkuara. Po filloj të besoj se është e vërtetë      
Aragones View lemma information cuan yera un mesache me diziban que cualsiquier podeba plegar a estar presidén de Estatos Unitos. Soi prenzipiando a creyer-ne      
Asturian View lemma information de neñu dicíenme que dicíenme que cualaquiera podía llegar a presidentes de los Estaos Xuníos. Tó entamando a creer nello      
Basque View lemma information gaztetan esan ohi zidaten edonor hel daitekeela Estatu Batuetako presidente izatera. Egia dela sinesten hasita nago      
Bolognese View lemma information quand ai êra un ragazèl, i um gêven che scadagnón l arêv psó dvintèr al Presidänt. A tâc a cràdded ch’al séppa vaira      
Bresciano View lemma information quand che sere en scitì i me disia che togg i puderia dientà presidente de i americà. tache a pensà che el sàbes era      
Breton View lemma information pa oan bugel e voe lavaret din e c'halle n'eus forzh piv dont da vezañ Prezidant. Bremañ on krog da grediñ ez eo gwir      
Bulgarian View lemma information когато бях малък ми казваха, че всеки може да стане президент. Започвам да го вярвам      
Calabrese View lemma information quannu eru guagliuni mi diciani tutti ca putia diventà u presidenti di li Stati Uniti.Ci stu cuminciannu a credi      
Croatian View lemma information kad sam bio djecak, rekli su mi da svatko može postati predsjednikom. Počinjem da vjerujem u to      
Czech View lemma information když jsem byl malý, říkali mi, že prezidentem může být každý. Teď tomu začínám věřit      
Danish View lemma information da jeg var lille, fik jeg fortalt at enhver kan blive præsident. Jeg er lige ved at tro på det      
Dutch View lemma information toen ik nog klein was werd er me verteld dat iedereen President kon worden. Ik begin het te geloven      
Dzoratâi View lemma information quand y'îro bouîbo, m'ant de que tot on tsacon pâo venî Presideint. Ora, queminço à cein crâire      
Esperanto View lemma information kiam mi estis knabo, oni diris al mi ke iu ajn povas iĝi prezidento de Usono. Mi komencas kredi tion      
Estonian View lemma information lapsena räägiti mulle, et igaühest võib saada president. Nüüd hakkan ma seda juba uskuma      
Finnish View lemma information kun olin lapsi minulle kerrottiin, että kuka tahansa voi päästä Yhdysvaltain presidentiksi. Alan uskoa, että se on totta      
Flemish View lemma information toen ik nog klein was werd er me verteld dat iedereen President kon worden. Ik begin het te geloven      
Furlan View lemma information cuant che jeri frut mi disevin che cualchisei al vares podût diventâ president dai Stâts Units. 'O stoi scomençant a crodi cal seipi vêr      
Galego Eonaviego View lemma information cuando cativo, dicíanme que cualquera podía chegar a presidente dos Estados Unidos. Estou empezando a acreditar que é posíbel      
Galician View lemma information cando cativo, dicíanme que calquera podía chegar a presidente dos Estados Unidos. Estou empezando a acreditar que é posíbel      
Greek View lemma information όταν ήμουν μικρός μου είπαν ότι οποιοσδήποτε θα μπορούσε να γίνει Πρόεδρος. Αρχίζω να το πιστεύω      
Griko Salentino View lemma information motte ìmona pedì mu lèane ca cispu ìsozze jettì presidento attus Stati Uniti. Arte arcinò na pistèzzo ca en alìssio      
Hindi View lemma information जब मैं छोटा बच्चा था तब मुझसे कहा गया था कि कोई भी राष्ट्रपति बन सकता है। अब मुझे उस बात पर विश्वास होने लगा है      
Hungarian View lemma information gyerekkoromban azt hallottam, hogy az Egyesült Államokban bárkiből lehet elnök. Kezdem elhinni, hogy tényleg így van hear pronunciation    
Icelandic View lemma information þegar ég var drengur var mér sagt að hver sem er gæti orðið forseti. Ég er farinn að halda að það sé rétt      
Japanese View lemma information 少年のころ、誰でもアメリカ大統領になれるのだと自分に言い聞かせていた。今、それが事実だと確認しているところだ。      
Judeo-Spanish View lemma information kuando era muchacho me diziyan ke kualsikier podiya yegar a ser prezidente de los estados unidos. esto empesando a kreerlo      
Latin View lemma information mihi puero dictitabant quemvis fieri praesidentem Foederatarum Americae Civitatum. Id credere coepi      
Latvian View lemma information kad es biju mazs, man teica, ka ikviens var kļūst par prezidentu. Tagad es sāku tam ticēt      
Limburgian View lemma information toen ik kleen wos mokde ze mich weis dat eender wae prizzedênt kos wiëne; ich moet 't nog gon geleeve      
Lombardo Occidentale View lemma information quand che seri on pinin m'evan dii che tucc pòden diventà president di USA. Pròppi adess cominci a credegh.      
Mapunzugun View lemma information wechegelu ta iniy rume ta presidente geafuy ta Estados Unidos pigefun. Zew petu feyentun reke      
Marchigiano View lemma information quando ero ragazzo me dicevano che chiunque avrebbe potuto diventà presidente deji Stati Uniti. Sto cominciando a crede che sia vero      
Mudnés View lemma information quànd ai èra ragâzz im gîven che tòtt i psîven dvintèr presidèint, in Amèrica. A tâch a pinsêr ch'a sìa vêra      
Paduan View lemma information co' jero putèo i me contàva che chiunque podèva diventare el Presidente dei Stati Uniti. Scomìssio credàre che sia vero      
Papiamentu View lemma information tempu ku mi tabata mucha nan a bisami ku tur hende por a bira Presidènt. Mi ta kuminsá kere esei      
Parmigiano View lemma information quand era ragass j me dzävon che in America, entr un gallett e l'ätor, tutti j podävon rivär a President. A cmenz a credor ch l'é vera      
Persian View lemma information زمانی که من بچه بودم به من گفته شده بود که هر کسی مِتواند به رِیاست جمهوری برسد . من دارم آن را باور می کنم      
Piemontese View lemma information quand ch'i l'era cit a më disìo che un basta ch'a sia a peul dven-e President. Adess i ancamin à chërd-lo      
Polish View lemma information kiedy byłem chłopcem mówiono mi, że ktokolwiek może zostać prezydentem Stanów Zjednoczonych. Zaczynam wierzyć, że to prawda      
Portuguese View lemma information quando era pequeno, diziam-me que qualquer um podia tornar-se presidente dos Estados Unidos. Começo a acreditar que é verdade      
Romagnolo View lemma information qvand ch'era un burdèl, a m'à dit ca tèl par l'eltr a putrèbb dvintèr prisidènt ma li Stèdi Unòidi. A cumènz a croid c'l'è vèra      
Roman View lemma information quann´ero rigazzo, me diceveno che tutti potevano diventa´ presidente di´ Stati uniti. Sto comincianno a crede che sia vero...      
Romanian View lemma information când eram băiat mi s-a spus că oricine poate deveni preşedintele Statelor Unite. Acum încep să o cred      
Serbian View lemma information када сам био дечак, говорили су ми да свако може постати Председник. Почињем да верујем у то      
Slovak View lemma information keď som bol chlapcom, hovorievali mi, že ktokoľvek by sa mohol stať prezidentom Spojených štátov amerických. Začínam tomu veriť      
Swedish View lemma information när jag var liten sa man till mig att vem som helst kan bli president. Jag har börjat tro att det är sant      
Tagalog View lemma information noong ako ay bata pa, may nakapagsabi sa akin na kahit sino ay maaaring maging Pangulo. Ngayon ay mukhang naniniwala na ako rito      
Tarantino View lemma information quann er p'ccinn m d'cev'n ca chiunq avvissa putut d'v'ndà presidend dell Stat Unit. Stoc accumenz a credr ca è ver      
Traditional Chinese View lemma information 當我小的時候，人家告訴我，每個人都有機會成爲美國總統。時至今日，我開始明白這句話是真的了      
Trevisan View lemma information co' jero putèo i me contàva che chiunque podèva diventar el Presidente dei Stati Uniti. Scomìssio crèdar che sia vero      
Triestino View lemma information co' iero muleto i me contava che qualsiasidun pol diventar presidente. Desso comincio a crederghe      
Turkish View lemma information küçük bir çocukken bana herkesin Cumhurbaşkanı olabileceği söylenmişti. Buna inanmaya başlıyorum.      
Welsh View lemma information pan oeddwn i'n grwt, dywedid wrthyf y gallai unrhyw un ddod yn Arlywydd. Yn awr ’rwyf yn dechrau credu ei bod yn wir      
Yiddish View lemma information yinglvayz hut men mir gezogt az yeder eyner ken ver prezident. Itst nem ikh gloybn az siz nebekh emes      
Zeneize View lemma information quande figgeu me dïvan che tutti poeivan diventâ prescidente di Stati Unïi. Staggo che comenso à credde ch'a segge vëa      
To add a translation, please select the language and write down the word in the appropriate box.
Language:
Word:

  Query again:    Advanced Search
Help 		 

Copyright © 2005 Logos Group. webmaster@logos.net