Quote of today
Translation for:
rupachi zugu tukulpan pewma reke
Language: Mapunzugun
Guest
Query again:
Advanced Search
Help
English
memories are interpreted like dreams
Italian
i ricordi si interpretano come i sogni - Leo Longanesi
Spanish
los recuerdos se interpretan como los sueños
French
les souvenirs s’interprètent comme les rêves
German
Erinnerungen werden wie Träume interpretiert
Russian
воспоминания можно истолковать подобно снам
Arabic
الذكريات تترجم كالأحلام
Chinese
回忆会象梦一样演绎出来
Albanian
kujtimet interpretohen si ëndrrat
Basque
oroitzapenak ametsen moduan intrepretatzen dira
Bolognese
i arcôrd i s intêrpreten cunpâgn ai insónni
Brazilian Portuguese
as recordações interpretam-se como os sonhos
Bresciano
I récorde i sa lès cumpagn de i sogn
Breton
an eñvorennoù a vez displeget evel an huñvreoù
Calabrese
i ricuordi s'interpretani cumi li 'nzuonni
Catalan
els records s'interpreten com els somnis
Croatian
sjećanja se tumače kao i snovi
Czech
vzpomínky si vykládáme jako sny
Danish
minder fortolkes som drømme
Dutch
herinneringen worden geïnterpreteerd als dromen
Dzoratâi
lè rassovenî dâivant ître esplliquâ quemet lè sondzo
Esperanto
memoraĵoj estas interpretitaj kiel sonĝoj
Estonian
mälestusi tõlgendatakse samuti nagu unenägusid
Ferrarese
Il memorie le i è da interpretar cumpagna a i sogni
Finnish
muistoja tulkitaan kuten unia
Flemish
herinneringen worden geïnterpreteerd als dromen
Furlan
i ricuarts si interpretin cun i siumps
Galician
as lembranzas interprétanse coma os soños
Greek
οι αναμνήσεις ερμηνεύονται όπως τα όνειρα
Griko Salentino
ta pràmata pu èchume 'stennù inoìutte cunda t'assìnnu
Guarani
mandu’akuéra oñeikũmby kerechaícha
Hebrew
הזכרונות מתפרשים כחלומות
Hindi
यादों का अर्थ सपनों के अर्थ की तरह लगाया जाता है
Hungarian
az emlékek értelmezése olyan, mint az álmoké
Icelandic
minnisvarði túlka sami eins og draumur
Japanese
記憶は夢のように解釈される
Judeo-Spanish
los rekodros se soltan komo los suenyos
Latin
memoriae tamquam somnia explanantur
Latvian
atmiņas tiek interpretētas līdzīgi sapņiem
Leonese
los recuerdos interprétanse comu los suaños
Mantuan
i ricord i s'intend cme d'insogn
Mapunzugun
rupachi zugu tukulpan pewma reke
Mudnés
i ricòrd is pólen interpretèr prôpria come i insànni
Napulitano
Ll'allicuorde se rescèfrano comm'ê suonne
Norwegian Bokmål
minner tolkes som var de drømmer
Occitan
las sovenenças s’enterpreton coma lhi sumis
Papiamentu
memorianan ta ser interpretá komo soñonan
Parmigiano
I ricord s'interpreten come i sogn
Persian
خاطره ها مانند روياها تعبير می شوند
Piemontese
j'arcòrd as antèrpreto coma ij seugn
Polish
wspomnienia interpretuje się tak jak sny
Portuguese
as recordações interpretam-se como os sonhos
Reggiano
l ricord un si spiega a soo mot, damanda j'nnsòni
Romagnolo
e' rcord u's spiga cumpagn ad sogn
Roman
li ricordi s'enterpreteno come li sogni
Romanian
amintirile se interpretează ca şi visurile
Serbian
сећања се тумаче као снови
Sicilian
i ricoddi si interpretanocomi i sogni
Slovak
spomienky si interpretujeme ako sny
Swedish
minnen tolkas liksom drömmar
Tarantino
l r'cuerd s 'nderpretan cum l suegn
Thai
ความทรงจำนั้นได้รับการตีความเช่นเดียวกับความฝัน
Traditional Chinese
回憶的詮釋通常會如夢境一般
Turkish
anılar rüyalar gibi yorumlanıyor
Valencian
els records s'interpreten com els somnis
Venetian
i ricordi i se intèrpreta come i sogni
Welsh
dehonglir atgofion fel breuddwydion
Zeneize
i regòrdi se dévan interpetrâ pægio che i seunni
To add a translation, please select the language and write down the word in the appropriate box.
Language:
(Afan) Oromo
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanian
Alemannic German
Amharic
Anconetano
Arabic
Aragones
Aramaic
Armenian
Asháninka
Assamese
Asturian
Aymara
Azeri (Arabic Script)
Azeri (Latin Script)
Bantu
Bashkir
Basque
Behdini
Bengali; Bangla
Berber
Bergamasco
Bhutanese
Biellese
Bihari
Bislama
Bolognese
Bosnian
Brazilian Portuguese
Bresciano
Breton
Bulgarian
Burmese
Byelorussian
Calabrese
Caló
Cambodian
Canadian French
Catalan
Catanese
Catanzarese
Caterisano
Chechen
Cherokee
Chinese
Chinook
Cornish
Corsican
Cosentino
Cree
Crimean Tatar
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dioula
Dutch
Dzoratâi
English
Esperanto
Estonian
Faeroese
Fanese
Felonichese
Ferrarese
Fiji
Finnish
Flemish
French
Frisian
Furlan
Galego Eonaviego
Galician
Georgian
German
Greek
Greenlandic
Griko Salentino
Guarani
Gujarati
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Iluko
Indonesian
Innu
Interlingua
Inupiak
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Judeo-Spanish
Kamilaroi-Gamilaraay
Kannada
Kashmiri
Kawésqar (Alacalufe)
Kazakh
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Konknni
Korean
Kuna
Kunza
Kurdish Kurmanji
Kurdish Sorani
Ladin
Laotian
Latin
Latvian
Leccese
Leonese
Ligurian
Limburgian
Lingala
Lithuanian
Lombardo Occidentale
Lombardo Orientale
Lucchese
Lunfardo
Luo
Luxembourgish
Maasai
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Mantuan
Manx
Maori
Mapunzugun
Marathi
Marchigiano
Maya
Mayangna
Milanese
Mirandese
Mirandolese
Modenese Orientale
Mokshan
Mongolian
Montenegrin
Moravian
Mudnés
Nahuatl
Napulitano
Nauru
Nepali
Nissart
Norwegian Bokmål
Norwegian Nynorsk
Nuorese
Occitan
Old Greek
Old Norse
Oriya
Paduan
Papiamentu
Parmigiano
Pashto; Pushto
Persian
Perugino
Piemontese
Pitjantjatjara / Yankunytjatjara
Pitmatic
Polish
Portuguese
Praiese
Provençal
Pugliese
Punjabi
Putenzese
Quechua
Rapanui
Reggiano
Reggiano Arsàve
Rhaeto-Romance
Romagnolo
Roman
Romani
Romanian
Romansh
Russian
Saami
Sammarinese
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian (Limba Sarda Unificada)
Sardinian Campidanesu
Sardinian Logudoresu
Schwäbisch
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Shipibo
Shona
Sicilian
Sindhi
Singhalese
Siswati
Slovak
Slovenian
Somali
Spanglish
Spanish
Sranan
Sundanese
Swahili
Swedish
Swiss German
Tagalog
Tajik
Tamil
Tarantino
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tiwi
Tonga
Tongan
Traditional Chinese
Trentino
Trevisan
Triestino
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Umbro-Sabino
Urdu
Uzbek
Valencian
Venetian
Viestano
Vietnamese
Volapuk
Wallon
Wangkajunga
Wanyjirra
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zeneize
Zulu
Word:
Query again:
Advanced Search
Help
Copyright © 2005 Logos Group.
webmaster@logos.net