I don't want to demonstrate anything, I just want to show. Federico Fellini


Quote of today

  
Translation for: viaggiare serve solo ad amare di più il luogo dove siamo nati Language: Italian Guest

  Query again:    Advanced Search
Help 		 

English View lemma information travel serves only to endear us more to the place where we were born      
Italian View lemma information viaggiare serve solo ad amare di più il luogo dove siamo nati      
Spanish View lemma information viajar sólo sirve para amar más nuestro rincón natal - Noel Clarasó Serrat      
French View lemma information voyager sert seulement à aimer davantage l'endroit où l'on est né      
German View lemma information das Reisen dient nur dazu, dass wir unseren Geburtsort noch mehr lieben      
Russian View lemma information путешествие лишь заставляет нас больше любить место, в котором родились      
Arabic View lemma information السفريفيد فقط في جعلنا نحب المكان الذي ولدنا فيه      
Chinese View lemma information 旅行只是使我们更热爱我们生长的地方      
Afrikaans View lemma information reis dien maar net om ons liewer te maak vir ons geboorteplek      
Aragones View lemma information biachar sirbe más que más t'aimar o nuestro lugar de naxenzia      
Basque View lemma information bidaiatzeak jaio gineneko txoko kuttuna maiteago izateko soilik balio du hear pronunciation    
Bolognese View lemma information andèr in viâZ al sêruv såul a vlair pió bän al sît duv a sän vgnó al månnd      
Brazilian Portuguese View lemma information viajar só serve para amar mais o local onde nascemos      
Bresciano View lemma information viasà el serf sul per uliga piò bé al post endoe en sè nasigg      
Breton View lemma information beajiñ ne ra nemet hol lakaat da dommañ muioc'h ouzh al lec'h ma'z omp bet ganet      
Calabrese View lemma information viaggiari servi sulu pi vuliri chiù bene a u puostu dovi simo nati      
Cosentino View lemma information viaggiare serba sulu a volì 'cchiù bene a ru postu addùa simu nati      
Czech View lemma information cestováním se jen prohlubuje náš vztah k místu, kde jsme se narodili      
Danish View lemma information at rejse tjener kun til at forstærke kærligheden til det sted, hvor vi er født      
Dutch View lemma information reizen leidt slechts tot het nog meer houden van onze geboorteplek      
Dzoratâi View lemma information voyâdzî ne sè qu'à fére amâ on bocon mé lo cârro yô no sein vegnu âo mondo      
Esperanto View lemma information vojaĝi nur taŭgas por pli ami nian naskhejmon      
Ferrarese View lemma information andar tant in zir az fà sol esar più tacà al post in du ca sen gnud al mond      
Finnish View lemma information matkustamisesta on vain se hyöty, että synnyinpaikastamme tulee meille entistä rakkaampi hear pronunciation    
Furlan View lemma information viazâ al serf dome par volê plui ben al lûc dulà che si è nassûs      
Galician View lemma information o viaxar só serve para amarmos máis o noso recanto natal      
Griko Salentino View lemma information na pài pratònta 'ndiàzzi n'agapìsi plèo poddhì to ttopo 'pu ghennimòsta      
Hebrew View lemma information הנסיעות משמשות רק כדי להגביר בנו את החיבה למקום בו נולדנו      
Hindi View lemma information यात्रा हमें अपनी जन्मभूमि से और अधिक स्नेह करना सिखाती है      
Hungarian View lemma information az utazás csak arra való, hogy még jobban megszerettesse velünk szülőhelyünket      
Japanese View lemma information 旅をすることで、生まれた土地により愛着がわくようになるものだ      
Judeo-Spanish View lemma information viajar solo sierve para amar mas muestro rinkon natal      
Korean View lemma information 여행은 내가 태어난 고향에 대한 그리움을 더 할 뿐이다      
Latin View lemma information peregrinari tantum iuvat ut magis diligemus locum ubi nati sumus      
Latvian View lemma information ceļošana kalpo tikai tam, lai vēl vairāk mēs iemīlētu savu dzimto vietu      
Leonese View lemma information viaxare sólu sirve p'amare más el nuesu ´requeixu natal      
Mantuan View lemma information viaşar a serov sol par voleragh püsè ben al post indoa a sema nasì      
Mapunzugun View lemma information kim mapun fali ta ñi zoy küme ayial müten ñi mapu ta che hear pronunciation    
Mirandolese View lemma information andar tant in gir a s fà sol esar piò tacàa al post in du a sem gnùu al mond      
Mudnés View lemma information viazzèr a sêrev solamèint a vlêr ancàrra piò bèin a'al pôst 'n'da s'è gnû al mànnd      
Norwegian Bokmål View lemma information reising tjener kun til å forsterke kjærligheten til det sted hvor vi er født      
Norwegian Nynorsk View lemma information reising tener berre til at me elskar fødestaden vår endå høgare      
Occitan View lemma information viatjar sierve masque a aimar de mai lo luèc entè siem naissuts      
Paduan View lemma information viajare serve soeo a voerghe pì ben al posto 'ndove che semo nati      
Papiamentu View lemma information biaha ta sirbi solamente pa stima mas nos lugá di nasementu      
Parmigiano View lemma information viasär al serva sol pär vrerogh pú ben al sit indo semma nasú      
Persian View lemma information سفر کردن فقط به درد دوست داشتن هرچه بيشر زادگاهمان می خورد      
Polish View lemma information podróżowanie służy tylko po to, by pokochać jeszcze więcej miejsce gdzie się urodziliśmy hear pronunciation    
Portuguese View lemma information viajar só serve para amar mais o local onde nascemos      
Praiese View lemma information viaggià servi sulu ad amà lu puostu adduvi sumu nati      
Quechua View lemma information ñuqaypaqa karuman puriyniyqa astawan isay munarikunaypajj maypicha paqarikurqanchis jallpanchijpi hear pronunciation    
Reggiano View lemma information viasèr servèss sol a vrèir bèin edmej al noster né      
Romagnolo View lemma information ander te mond, l'è otil sulment ma sbionter piò afezioun ma la propri tera      
Roman View lemma information viaggia´ serve solo pe´vole´ più bbene ar posto ´ndo´ semo nati      
Romanian View lemma information să călătoreşti serveşte doar pentru a iubi şi mai mult locurile unde te-ai născut      
Serbian View lemma information путовање служи само да нам више омили место у којем смо рођени      
Sicilian View lemma information viaggiari servi sulamenti a vuliri cchiù beni 'o postu unni nascemmu      
Slovak View lemma information cestovanie slúži iba na to, aby sme viac milovali svoje rodisko      
Tarantino View lemma information viaggià serv sultand p vulè chiù ben au post ado sim nat      
Thai View lemma information การเดินทาง มีจุดประสงค์เพียงให้เรารักบ้านเกิดมากขึ้น hear pronunciation    
Traditional Chinese View lemma information 旅行只能讓我們對自己出世的地方更加鍾愛 hear pronunciation    
Triestino View lemma information viagiar servi solo che per volerghe più ben al logo indove che semo nati      
Turkish View lemma information seyahat yalnızca doğduğumuz yere daha fazla sevgi duymamıza hizmet eder      
Umbro-Sabino View lemma information viaggià serve suoru pe' amà de più do' siè natu      
Venetian View lemma information viajare serve solo a volerghe più ben al posto 'ndove che semo nati      
Welsh View lemma information ni wna teithio ond gwneud man ein geni yn anwylach inni      
To add a translation, please select the language and write down the word in the appropriate box.
Language:
Word:

  Query again:    Advanced Search
Help 		 

Copyright © 2005 Logos Group. webmaster@logos.net