Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Fashion]

- Indumento femminile o parte di esso, scollato a cuore, a balconcino, a fascia, sempre senza spalline, stretto in vita, si appoggia sui fianchi. Si porta su pantaloni o gonne. Può essere anche la parte superiore di un abito e quindi cucito alla gonna. È anche un capo
d'abbigliamento intimo con reggiseno, realizzato in diversi materiali elesticizzati. Di origine antichissima, se ne trovano tracce sia nella cultura greca sia romana, ma le funzioni sono sempre le stesse: assottigliare il punto vita, schiacciare o sostenere il seno. Durante il regno di Isabella di Baviera, fra il XIV e il XV secolo, s'indossa il "corsetto" un bustino con lacci che permettono di stringerlo al corpo. Nello stesso periodo in Borgogna, terra che allora faceva tendenza, era indossato anche dagli uomini. Ma è la corte spagnola a decretarne il successo, il busto diventa a "imbuto", una corazza rivestita di tessuto, che impone un'andatura austera. Nel corso del tempo è realizzato via via con lamine di stagno, reso rigido grazie a stecche di metallo e di balena. Nel '700 in Inghilterra veniva allacciato sulla schiena, mentre in Francia sul davanti. Con la rivoluzione francese scompare per qualche anno e poi ritorna più alla moda che mai. Per un secolo sarà un capo d'abbigliamento indispensabile, disegnando una figura di donna caricaturale: seno imponente, vitino di vespa, e fianchi molto rotondi. Spetta a Paul Poiret, sarto parigino, abolire questo strumento di tortura causa di malformazioni corporee, proponendo uno stile d'abbigliamento più semplice, è il 1911. Ma la sua carriera continua nonostante tutto e il bustier occhieggia anche sotto agli abiti succinti delle garçonne, però è elastico, più confortevole e s'indossa per appiattire la pancia e assoligliare i fianchi

Translated by: SONIA PERFETTI

  • Plural: bustini
  • Synonym: bustier
  • Synonym: corpino
  • Synonym: corpetto

Translated in 19 languages

[Subject: Fashion]

- Indumento femminile o parte di esso, scollato a cuore, a balconcino, a fascia, sempre senza spalline, stretto in vita, si appoggia sui fianchi. Si porta su pantaloni o gonne. Può essere anche la parte superiore di un abito e quindi cucito alla gonna. È anche un capo d'abbigliamento intimo con reggiseno, realizzato in diversi materiali elesticizzati. Di origine antichissima, se ne trovano tracce sia nella cultura greca sia romana, ma le funzioni sono sempre le stesse: assottigliare il punto vita, schiacciare o sostenere il seno a seconda delle mode. Durante il regno di Isabella di Baviera, fra il XIV e il XV secolo, s'indossa il "corsetto" un bustino con lacci che permettono di stringerlo al corpo. Nello stesso periodo in Borgogna, terra che allora faceva tendenza, era indossato anche dagli uomini. Ma è la corte spagnola a decretarne il successo, il busto diventa a "imbuto", una corazza rivestita di tessuto, che impone un'andatura austera. Nel corso del tempo è realizzato via via con lamine di stagno, reso rigido grazie a stecche di metallo e di balena. Nel '700 in Inghilterra veniva allacciato sulla schiena, mentre in Francia sul davanti. Con la rivoluzione francese scompare per qualche anno e poi ritorna più alla moda che mai. Per un secolo sarà un capo d'abbigliamento indispensabile, disegnando una figura di donna caricaturale: seno imponente, vitino di vespa, e fianchi molto rotondi. Spetta a Paul Poiret, sarto parigino, abolire questo strumento di tortura causa di malformazioni corporee, proponendo uno stile d'abbigliamento più semplice, è il 1911. Ma la sua carriera continua nonostante tutto e il bustier occhieggia anche sotto agli abiti succinti delle garçonne, però è elastico, più confortevole e s'indossa per appiattire la pancia e assottigliare i fianchi

Translated by: SONIA PERFETTI

  • Etymology: tr.fr.

Translated in 9 languages

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: