Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- Offesa al decoro e all'onore altrui, fatta con parole o azioni oltraggiose

  • Etymology: Lat. iniuria(m), comp. di in- e un deriv. di ius, genit. iuris �diritto�
  • Synonym: affronto
  • Synonym: insulto
  • Synonym: oltraggio

Translated in 12 languages

[Subject: Law]

- Delitto commesso da chiunque offenda l'onore o il decoro di una persona presente o comunque commetta il fatto mediante comunicazione telegrafica o telefonica, o con scritti o disegni, diretti alla persona offesa.

Translated by: LUCA BERNARDINI

Translated in 3 languages


Translations2
de German Beleidigung   View Word  - 6667822
er Romagnolo agrevi   View Word  - 5523408

[Subject: Generalities]

- Offesa al decoro e all'onore altrui, fatta con parole o azioni oltraggiose

Translated by: GUEST USER

Translated in 3 languages

[Subject: Generalities]

- Guasto, danno: le ingiurie del tempo

Translated by: LAURA LUMINARI

Translated in 1 languages


Translations0

- Parola, gesto o azione gravemente offensivi nei confronti della dignità e dell'onore di una persona; per estensione, anche rivolti a valori, istituzioni, ecc.

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 63 languages


Translations62
en English insult; slight; affront   View Word  - 935415
es Spanish insulto; oprobio; denuesto; agravio; ultraje; denuesto ; injuria; improperio; ofensa; baldón; afrenta   View Word  - 4965168
fr French insulte   View Word  - 935421
de German Beleidigung   View Word  - 7057881
ar Arabic إهانة; مسبة; شتيمة   View Word  - 7057854
zh Chinese 辱骂   View Word  - 7058451
af Afrikaans belediging   View Word  - 5561209
ao Aragones insulto; inchuria; afronta   View Word  - 5552676
eu Basque irain; laido   View Word  - 5548155
bl Bolognese nómm   View Word  - 5555383
bp Brazilian Portuguese insulto; ofensa   View Word  - 7057878
br Breton kunujenn; dismegañs   View Word  - 5548317
cb Calabrese affrùntu   View Word  - 5117913
ca Catalan insult   View Word  - 5549701
cn Cornish arvedhenn   View Word  - 6651989
hr Croatian uvreda   View Word  - 5548144
cs Czech urážka   View Word  - 7057913
da Danish forhånelse; hån; krænkelse   View Word  - 4965188
nl Dutch belediging   View Word  - 5553329
dt Dzoratâi insurta; outrâdzo; offeinsa   View Word  - 5548689
eo Esperanto insulto; sakraĵo; riproĉo; humiligo   View Word  - 5549812
et Estonian solvang; haavamine; auhaavamine; solvamine; hoop [näkku]; solve; solvus; haavus; hingehaav   View Word  - 5549787
fl Flemish belediging; affront; krenking   View Word  - 5553331
gl Galician insulto   View Word  - 5548221
el Greek προσβολή   View Word  - 5555432
gn Guarani ñe’êngai   View Word  - 5479370
gu Gujarati બેઆબરૂ   View Word  - 5310856
he Hebrew אלבון   View Word  - 7057859
hi Hindi बेइज़्ज़ती   View Word  - 5310871
hu Hungarian sértés   View Word  - 5548202
ga Irish masla   View Word  - 6933099
ja Japanese 中傷   View Word  - 5551612
la Latin contumelia; iniuria; probrum   View Word  - 7057872
lv Latvian apvainojums   View Word  - 5552231
lb Limburgian affront; beleediging   View Word  - 5553321
mr Marathi अपमान   View Word  - 5691694
md Mudnés insùlt   View Word  - 5557335
oc Occitan insult   View Word  - 5549923
pd Paduan insulto, ofesa   View Word  - 7057920
pp Papiamentu insulto; ofensa   View Word  - 7057864
pm Parmigiano insult   View Word  - 5548671
pi Piemontese insult; dëspresia; afront   View Word  - 5550344
pl Polish obelga; zniewaga   View Word  - 5536411
pt Portuguese insulto   View Word  - 5548361
pa Punjabi ਬੇਇਜ਼ਤੀ   View Word  - 5310878
rg Reggiano ingiòria   View Word  - 5549547
ro Romanian insultă; afront; jignire; ocară; vexaţiune; injurie   View Word  - 5551152
sa Sanskrit अवधीरणा   View Word  - 5691695
sr Serbian увреда   View Word  - 5561354
tn Setswana roga   View Word  - 6181002
sc Sicilian nsuttu; ottraggiu; inciuria   View Word  - 5558709
sv Swedish förolämpning   View Word  - 5555240
zt Traditional Chinese 侮辱   View Word  - 5562313
tb Triestino ofesa; insulto   View Word  - 5551725
tr Turkish hakaret; aşağılama   View Word  - 7057868
um Umbro-sabino insùrdu   View Word  - 7061852
va Valencian insult   View Word  - 5474045
ve Venetian ofesa   View Word  - 4995803
cy Welsh sarhad   View Word  - 5548315
ji Yiddish poygea bekoved zayn; onrirn dem koved; umderekh-erets   View Word  - 5551106
ze Zeneize sgreuxo   View Word  - 5549732
zu Zulu isidumazo; isithuko; isinyankala   View Word  - 6241235

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: