Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

- Disposición constante del alma para las acciones conformes a la ley moral

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

  • Etymology: Del lat. virtus
  • Plural: virtudes

Translated in 83 languages


Translations82
en English virtue   View Word  - 6100636
it Italian virtù   View Word  - 6100637
fr French vertu   View Word  - 5851003
de German Tugend   View Word  - 4639674
ru Russian добродетель   View Word  - 4638493
ar Arabic المزية   View Word  - 6101080
zh Chinese 德行; 美德   View Word  - 6100828
af Afrikaans deug   View Word  - 6102987
ao Aragones birtú   View Word  - 6100901
eu Basque bertute   View Word  - 4639704
bl Bolognese virtó   View Word  - 6100817
bp Brazilian Portuguese virtude   View Word  - 6102539
bc Bresciano virtù   View Word  - 6105833
br Breton vertuz; perzh-mat   View Word  - 6100900
bg Bulgarian добродетел   View Word  - 4639788
cb Calabrese virtù   View Word  - 6100821
cl Caló silá   View Word  - 4858364
ci Catanese virtù; valintizza   View Word  - 6101821
ck Cherokee *ᎾᏍᎦᏅᎾ??   View Word  - 6492672
cn Cornish ras   View Word  - 6106682
co Corsican virtù   View Word  - 6101745
ct Cosentino virtù   View Word  - 6104917
hr Croatian odlika   View Word  - 6104822
cs Czech ctnost   View Word  - 4348310
da Danish dyd   View Word  - 6100824
nl Dutch deugd   View Word  - 4858332
eo Esperanto virto   View Word  - 6101061
et Estonian voorus; vooruslikkus; hea omadus   View Word  - 5651007
fi Finnish hyve   View Word  - 4643011
fy Frisian deugd   View Word  - 4858358
fu Furlan virtût   View Word  - 6100947
gl Galician virtude   View Word  - 4639643
el Greek αρετή   View Word  - 6103680
gr Griko Salentino virtù   View Word  - 6115359
gn Guarani tekoporã; tekokatu; teko marãngatu   View Word  - 6228743
gu Gujarati ચારિત્ર્ય   View Word  - 5447938
he Hebrew מידה טובה   View Word  - 6100952
hi Hindi शील   View Word  - 5447939
hu Hungarian erény   View Word  - 4353801
is Icelandic dyggð   View Word  - 6102713
in Indonesian kebaijikan   View Word  - 4858356
in Indonesian kebajikan; sifat baik   View Word  - 7195454
ja Japanese ; 美徳; 徳行; 善行   View Word  - 6109694
ld Judeo-spanish vertud   View Word  - 6105954
ko Korean 미덕; 덕행; 선행   View Word  - 6100758
la Latin virtus   View Word  - 4804685
lv Latvian tikums   View Word  - 6101329
le Leonese virtú   View Word  - 6100750
lt Lithuanian dorybė   View Word  - 6100764
ll Lucchese vertù   View Word  - 6101003
ms Malay kebajikan; sifat baik   View Word  - 7195455
mr Marathi चारित्र्य   View Word  - 5447940
md Mudnés virtù   View Word  - 6104833
nc Napulitano vertù   View Word  - 6101574
no Norwegian Bokmål dyd   View Word  - 7195451
nn Norwegian Nynorsk dyd   View Word  - 7195452
og Old Greek ἀρετή   View Word  - 6835613
pd Paduan virtù   View Word  - 6100964
pp Papiamentu birtut   View Word  - 6100933
fa Persian پاکدامنی   View Word  - 6103563
pl Polish cnota   View Word  - 5347222
pt Portuguese virtude   View Word  - 6100760
pa Punjabi ਅਸਮਤ   View Word  - 5447941
qu Quechua sumajj allinninchijj   View Word  - 6106749
er Romagnolo valòur   View Word  - 5738924
ro Romanian virtute   View Word  - 4582003
sa Sanskrit चरित्रं   View Word  - 5447942
lg Sardinian Logudoresu virtude   View Word  - 6100958
sr Serbian врлина; чедност; својство   View Word  - 6100842
sc Sicilian Virtù, doti di l'animu, forza murali,   View Word  - 6104949
sk Slovak cnost; sila   View Word  - 4858340
sl Slovenian krepost=vrlina   View Word  - 6105431
sw Swahili wema   View Word  - 4858354
sv Swedish dygd   View Word  - 4351602
zt Traditional Chinese 美德   View Word  - 6104915
tb Triestino virtù   View Word  - 6100775
um Umbro-sabino vertù   View Word  - 6100789
va Valencian virtut   View Word  - 6100800
ve Venetian virtù   View Word  - 4651287
vi Vietnamese dao duc   View Word  - 6112382
vi Vietnamese đức hạnh   View Word  - 7195453
cy Welsh rhinwedd; rhin   View Word  - 6100898

[Subject: Literature (Belle-Lettres)]

- "Las virtudes con tan peligrosas como los vicios, en cuanto nos dominan desde afuera como autoridad y ley y no son engendradas por nosotros mismos como sería lo justo"...
(La voluntad del dominio- Friedrich Nietzsche)

Translated by: SYLVIA VERGARA

  • Plural: virtudes

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Literature (Belle-Lettres)]

- "Toda virtud, tiende a la estupidez; toda estupidez, a la virtud"
(Más allá del bien y del mal - Friedrich Nietzsche)

Translated by: SYLVIA VERGARA

  • Plural: virtudes

Translated in 1 languages


Translations0

- Falta de rectitud o defecto moral en las acciones. Mala costumbre, hábito de obrar mal

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 75 languages


Translations74
en English vice   View Word  - 6100285
it Italian vizio   View Word  - 6100276
fr French vice   View Word  - 4960361
de German Laster   View Word  - 4960375
ru Russian порок   View Word  - 4960397
ar Arabic فساد   View Word  - 6101075
zh Chinese 邪恶; 恶行   View Word  - 4960367
af Afrikaans ondeug   View Word  - 6102992
ao Aragones amalbezadura   View Word  - 6100516
eu Basque bizio   View Word  - 6100664
bb Biellese visci   View Word  - 5531133
bl Bolognese vézzi   View Word  - 6100825
bp Brazilian Portuguese vício   View Word  - 6105716
bc Bresciano veze   View Word  - 6105834
br Breton si fall   View Word  - 6100573
cb Calabrese vizziu   View Word  - 6100492
ca Catalan vici   View Word  - 6100368
ci Catanese vizziu   View Word  - 6101804
cn Cornish drok; camhens   View Word  - 6106704
co Corsican viziu; vezzu   View Word  - 6101747
ct Cosentino vizziu   View Word  - 6104919
hr Croatian porok   View Word  - 6104823
cs Czech neřest   View Word  - 6102398
da Danish last   View Word  - 6100338
nl Dutch ondeugd   View Word  - 6100333
eo Esperanto malvirto   View Word  - 6100427
et Estonian pahe   View Word  - 6101083
fi Finnish pahe   View Word  - 6101048
fu Furlan vizi   View Word  - 5108647
gl Galician vicio; vezo   View Word  - 6100731
el Greek κακία, βίτσιο   View Word  - 6103683
gr Griko Salentino vizio   View Word  - 6100409
gn Guarani jepokuaavai; tekovai   View Word  - 6374539
gu Gujarati ટેવ   View Word  - 5612298
he Hebrew מידה רעה   View Word  - 6100419
hi Hindi टेव   View Word  - 5612297
hu Hungarian bûn; kicsapongás; erkölcstelenség   View Word  - 6100375
is Icelandic löstur   View Word  - 6102715
in Indonesian maksiat   View Word  - 7195447
ja Japanese 悪、非行; 悪習、悪癖、堕落行為; 邪悪、悪徳; 欠陥、不備   View Word  - 6100517
ld Judeo-spanish visio   View Word  - 6105955
ko Korean 악 (惡), 악덕, 부도덕,   View Word  - 6100347
la Latin vitium   View Word  - 4960360
lv Latvian netikums   View Word  - 6101326
le Leonese viciu   View Word  - 6100481
lt Lithuanian yda   View Word  - 6100336
ll Lucchese vissio   View Word  - 6101001
ms Malay maksiat   View Word  - 7195448
mr Marathi व्यसन   View Word  - 5612299
md Mudnés vèzzi   View Word  - 6100306
nc Napulitano vizzio   View Word  - 6100332
no Norwegian Bokmål last   View Word  - 7195449
nn Norwegian Nynorsk last   View Word  - 7195450
pd Paduan vissio   View Word  - 6100472
pp Papiamentu bisio   View Word  - 6100393
fa Persian گناه   View Word  - 6103561
pl Polish nałóg; wada   View Word  - 6104816
pt Portuguese vício   View Word  - 6100329
ra Roman vizzio   View Word  - 5189081
ro Romanian viciu   View Word  - 4960406
sa Sanskrit व्यसनं   View Word  - 5612300
lg Sardinian Logudoresu fisciu   View Word  - 6100956
sr Serbian порок; проституција; разврат   View Word  - 6100430
sc Sicilian Viziu   View Word  - 6100353
sk Slovak zlozvyk   View Word  - 6100358
sl Slovenian pregreha   View Word  - 6105438
sv Swedish last   View Word  - 6104886
zt Traditional Chinese 邪惡; 惡行   View Word  - 4960369
tb Triestino vizio   View Word  - 6100514
um Umbro-sabino visiu   View Word  - 6100614
va Valencian vici; perversio   View Word  - 6100420
vi Vietnamese thoi hu, tat xau   View Word  - 6111568
vi Vietnamese tật xấu   View Word  - 7195446
cy Welsh bai; gwendid; ffaeledd   View Word  - 6100570

[Subject: Idiomatic Expressions]

- pene

Translated in 71 languages


Translations70
en English dick; prick; cock; dong; schlong   View Word  - 3493571
it Italian cazzo; nerchia; uccello; pisello; fava; pistola; minchia   View Word  - 3443280
fr French bite; bitte; queue; pine; biroute; trique; zibar; chibre; poireau; asperge   View Word  - 3822127
de German Schwanz; Pimmel   View Word  - 4473474 4473473_n.wav
ru Russian хуй   View Word  - 5104020
ar Arabic أَيْر; ذكر; قضيب; زب   View Word  - 4212471
zh Chinese 鸡巴; 阴茎   View Word  - 5514187
sq Albanian penis; nerchia   View Word  - 4498897
ao Aragones pipón; birtú; napo; tenca; coda; mingola; mingorra; minina; picha   View Word  - 5528516
eu Basque zakil   View Word  - 4361638
bm Bergamasco bigol; osel; pistulì   View Word  - 5278386
bl Bolognese câz; uSèl; ôca; pistulén   View Word  - 5274052
bp Brazilian Portuguese pica; catso; caralho; caceta   View Word  - 4499046
br Breton lost; kog; ibil; bazh-yod; sifoc'h; bitouzenn; brikezenn; pich   View Word  - 5231344
bg Bulgarian пенис   View Word  - 5742019
cb Calabrese cazzu   View Word  - 5613140
ca Catalan ocell; pixa   View Word  - 4498915
hr Croatian muški ud; kurac   View Word  - 4960545
da Danish pik   View Word  - 4972005
nl Dutch lul; penis; piemel   View Word  - 4498911
eo Esperanto kaco   View Word  - 3883797
fi Finnish kulli   View Word  - 4877554
fl Flemish lul; penis; piemel   View Word  - 5719910
fu Furlan casso; bighe; bigute   View Word  - 5262120
gl Galician carallo; pirola; pixa; caralla; paxariño; tranca; tangallo; pene   View Word  - 4823406
el Greek πέος; πουλί   View Word  - 5339041
he Hebrew זין; זרג   View Word  - 5112234
hu Hungarian fasz; pöcs; farok   View Word  - 4272597
ja Japanese ちんちん; ペニス; 陽物; 陰茎   View Word  - 5231083
la Latin mentula   View Word  - 4206670
lv Latvian pimpis   View Word  - 5924924
li Ligurian belin   View Word  - 4300416
lm Lombardo Occidentale pirla; üsèl   View Word  - 4225605
lf Lunfardo pija; poronga; verga; pedazo; nabo; garcha; guasca; fideo; matraca; choto; badajo   View Word  - 4361328
mp Mapunzugun napur   View Word  - 5431252
mc Marchigiano càulu   View Word  - 5056103
mb Maya ach   View Word  - 4880585
mq Mirandolese cas; uśel; pistuleṅ; bega   View Word  - 6788920
md Mudnés cazz; usèl   View Word  - 5155683
nc Napulitano cazzo   View Word  - 5112233
ni Nissart bicou   View Word  - 6273036
no Norwegian Bokmål kukk; pikk   View Word  - 5874809
pm Parmigiano *mémbor ; cas ; béga??   View Word  - 6559180
fa Persian آلت تناسلی مرد; کير   View Word  - 4914711
pi Piemontese picio   View Word  - 4300424
pj Pitjantjatjara / Yankunytjatjara tjuna; wipu   View Word  - 6695195
pl Polish chuj   View Word  - 4672837
pt Portuguese caralho   View Word  - 4227668
pu Pugliese u'acidd   View Word  - 5230901
er Romagnolo caz; oca; bega   View Word  - 4206666
ra Roman nerchia; trapano; blekendekker; drago   View Word  - 5869703
ro Romanian penis; pula; puta   View Word  - 4498920
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) cazzu   View Word  - 5504938
cd Sardinian Campidanesu minca; pillona; sira   View Word  - 5047643
lg Sardinian Logudoresu mincra; cazzu; pisseta; cozona; dòrrola   View Word  - 5047642
gd Scots Gaelic slat   View Word  - 6168820
sc Sicilian minchia   View Word  - 4300404
sk Slovak kokot   View Word  - 4880587
sl Slovenian kurec; tiè; pimpelj; batina   View Word  - 5267143
sv Swedish kuk   View Word  - 4530667
tv Trevisan oseo   View Word  - 5476293
tr Turkish tenasül aleti; yarak; sik; eer el cahs   View Word  - 4930702
va Valencian piu; rabo   View Word  - 5279172
ve Venetian oselo   View Word  - 4180224
wa Wallon biroute   View Word  - 5315215
cy Welsh pidyn; pidlen; cal; cala; coc; twlsyn; pric; darn; gwialen; peth; gwialen gig   View Word  - 5231345
xh Xhosa itepu; ixhayana   View Word  - 6223814
ji Yiddish shmuck   View Word  - 5116272
ze Zeneize belin   View Word  - 5122397
zu Zulu zin   View Word  - 5224326

- Acción y efecto de pervertir o pervertirse.
Acción y efecto de corromper o corromperse

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Poetry]

- Los vicios del mundo moderno:
"El automóvil y el cine sonoro,
Las discriminaciones raciales,
El exterminio de los pieles rojas,
Los trucos de la alta banca,
La catástrofe de los ancianos,
El comercio clandestino de blancas realizado por sodomitas internacionales,
El auto-bombo y la gula
Las Pompas Fúnebres
Los amigos personales de su excelencia
La exaltación del folklore a categoría del espíritu,
El abuso de los estupefacientes y de la filosofía,
El reblandecimiento de los hombres favorecidos por la fortuna
El auto-erotismo y la crueldad sexual
La exaltación de lo onírico y del subconsciente en desmedro del sentido común.
La confianza exagerada en sueros y vacunas,
El endiosamiento del falo,
La política internacional de piernas abiertas patrocinada por la prensa reaccionaria,
El afán desmedido de poder y de lucro,
La carrera del oro,
La fatídica danza de los dólares,
La especulación y el aborto,
La destrucción de los ídolos.
El desarrollo excesivo de la dietética y de la psicología pedagógica,
El vicio del baile, del cigarrillo, de los juegos de azar,
Las gotas de sangre que suelen encontrarse entre las sábanas de los recién desposados,
La locura del mar,
La agorafobia y la claustrofobia,
La desintegración del átomo,
El humorismo sangriento de la teoría de la relatividad,
El delirio de retorno al vientre materno,
El culto de lo exótico,
Los accidentes aeronáuticos,
Las incineraciones, las purgas en masa, la retención de los pasaportes,
todo esto porque sí,
porque produce vértigo.
La interpretación de los sueños
Y la difusión de la radiomanía"-

Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011


Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: