Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ALEXANDR ROSEN

Translated in 82 languages


Translations81
en English in seeking the good of others, we find our own   View Word  - 4833020
it Italian cercando il bene degli altri, troviamo il nostro   View Word  - 5882915
es Spanish buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro   View Word  - 6866482
fr French en cherchant le bien des autres, nous trouvons le nôtre   View Word  - 6869185
de German wenn wir für andere das Gute suchen werden wir es für uns finden   View Word  - 6866501
ru Russian стараясь о счастье других, мы находим своё собственное   View Word  - 5884485
ar Arabic خيرنا نجده في البحث عن خير الآخرين   View Word  - 5884373
zh Chinese 在寻找别人的优点时往往就会找到我们自己的优点   View Word  - 4833792
af Afrikaans deurdat ons die beswil van ander najaag, vind ons ons eie   View Word  - 6866549
sq Albanian duke kërkuar të mirën e të tjerëve, gjejmë tonën   View Word  - 5888791
ao Aragones escando ro bien de nuestros semelláns, trobamos o nuestro   View Word  - 5534145
at Asturian procurando el bien de los otros, alcontramos el de nuestro   View Word  - 5884288
eu Basque gure hurkoen ongia bilatzen, geurea aurkitzen dugu   View Word  - 5888186
bl Bolognese zarcànd al bän ed chi èter, a catän al nòster   View Word  - 5884337
bp Brazilian Portuguese procurando o bem dos outros, encontramos o nosso   View Word  - 6866533
bc Bresciano se en serca el bé de i oter, en truarà el nost   View Word  - 5556809
br Breton o klask madelezh ar re all e kavomp hor madelezh-ni   View Word  - 5884345
bg Bulgarian в търсене на бога на другите ние намираме нашия   View Word  - 5886456
cb Calabrese circannu lu beni dill'ati,truvamu lu nostru   View Word  - 5884296
ca Catalan tot buscant el bé dels altres, trobem el nostre   View Word  - 5884262
hr Croatian tražeći dobro u drugima, naći ćemo to i u sebi   View Word  - 4833965
nl Dutch het goede zoekend voor de ander, vinden we dat van ons   View Word  - 5884421
dt Dzoratâi ein tsertseint lo bin po lè z'autro, no trâovein lo noûtro   View Word  - 5511484
eo Esperanto serĉante alies bonon, ni trovas la nian   View Word  - 5884398
et Estonian teistele head tehes teeme head iseendale   View Word  - 5884290
fn Fanese cercand el ben pe chi' altri truvam el nostr   View Word  - 5884287
fi Finnish kun etsii toisten parasta, löytää omansa   View Word  - 4839537 4839537_n.wav
fl Flemish met het goede te zoeken bij anderen vinden we het bij onszelf   View Word  - 5884267
fu Furlan cirint il ben di chei altris, 'o cjatin il nestri   View Word  - 5885308
ge Galego Eonaviego procurando el ben dos outros, encontramos el noso   View Word  - 5884289
gl Galician procurando o ben dos outros, encontramos o noso   View Word  - 4870716
el Greek ζητώντας το καλό των άλλων, βρίσκουμε το δικό μας - Plato   View Word  - 5884214
gr Griko Salentino vrìskonta to kalò tos addhò, ivrìskume ton diko-mma   View Word  - 5885006
gn Guarani jahekarõ mba'e porã ñande rapichape guarã, jatopa ñande mba’e   View Word  - 6573593
he Hebrew בחיפוש אחרי טובת הזולת אנו מוצאים את טובתנו.   View Word  - 5885932
hi Hindi दूसरों में भलाई ढूंढ़ते हुए हम अपनी अच्छाई पा लेते हैं   View Word  - 5008521
hu Hungarian mások örömét keresve leljük meg a sajátunkat   View Word  - 5884276 5884276_n.wav
ja Japanese 他人の幸福を探求しながら、自らの幸福を見出す   View Word  - 5357929
ld Judeo-spanish bushkando el bien de los otros, topamos el muestro   View Word  - 5885004
ko Korean 남의 장점을 찾다 보면, 내 장점을 발견하게 된다.   View Word  - 5885289
kj Kurdish Kurmanji bi geryan li dû qencîyên kesên din, em qencîya xwe peyde dikin   View Word  - 5884366
ku Kurdish Sorani bi geran be duway çakey xellkî dîke de, ême çakî xoman debînînewe   View Word  - 5884367
la Latin quaerendo ceterorum bonum, nostrum invenimus   View Word  - 5884315
lv Latvian meklējot labo citos, mēs to atrodam paši sevī   View Word  - 5885272
lh Leccese circannu lu bbuenu ti l'auri, truei lu tua   View Word  - 5884317
le Leonese buscandu'l bien de los nuesos semeyantes, alcontramos el de nuesu   View Word  - 5888263
lb Limburgian zik noë wo goêd ès vér nen aandere ên de vènds wo goêd ès vér z'n eege   View Word  - 5884827
lt Lithuanian Ieškant gėrio kitiems randame savąjį   View Word  - 5884985
mt Maltese Meta nfittxu l-gid tal-ohrajn, inkunu qed insibu taghna   View Word  - 5890453
mv Mantuan intant ch’a serchema al ben par chi atar a catema al nostar   View Word  - 5893708
mp Mapunzugun kintuyawün tayin xürüwün tayin kiñe xipachegen, inchiñ ta kishu peñmawiyiñ   View Word  - 5948016
mc Marchigiano cercando 'l bene degli altri, troviamo il nostro   View Word  - 5888225
mq Mirandolese sarcand al bèn ad chiatar a catarem al nostar   View Word  - 6866648
mo Mokshan ilae lomatnaenj pavazsnan veshaenjdaemsta mutama esj pavazanjkae   View Word  - 5884488
md Mudnés mèinter c'a zercàm al mî per chi êter al catàmm ànc per nuêter   View Word  - 5884216
nc Napulitano cercanno 'o bbene 'e ll'ate, truvammo 'o nuosto   View Word  - 5884339
pd Paduan sercando el bene dei altri catemo el nostro   View Word  - 6872483
pp Papiamentu buskando e bon di otronan, nos ta haña di nos mes   View Word  - 5888259
pm Parmigiano tratand ad catär al ben ad ch'jeter a trovéma al noster   View Word  - 5510767
fa Persian در جستجوی خوبی در دیگران , ما خوبیهای خود را پیدا می کنیم   View Word  - 5884385
pi Piemontese an sercand ël bin ëd ij autre i trovoma ël nòstr   View Word  - 5886057
pl Polish szukając dobra innych, znajdujemy własne   View Word  - 4865679
pt Portuguese procurando o bem dos outros, encontramos o nosso   View Word  - 5884282
pe Praiese cercannu lu beni dilla'ti,truvamu lu nuostru   View Word  - 6866580
er Romagnolo la goduria d'eltra zenta, l'è travaj dla nostra   View Word  - 4835236
ra Roman cercanno er bene dell´antri trovamo er nostro   View Word  - 5884353
ro Romanian căutând binele altora, îl găsim pe al nostru   View Word  - 4858014
sj Sammarinese s'a zerchém e bén ad chijêlt, a truvém e nòstr'   View Word  - 5884683
cd Sardinian Campidanesu cirkendi su beni de is atrus, agataus su nostru   View Word  - 5884387
sr Serbian у потрази за добром других, налазимо властито   View Word  - 5888373
sc Sicilian circannu 'u beni dill'autri, truvamu 'u nostru   View Word  - 4834067
sk Slovak hladajúc dobro pre iných nájdeme vlastné   View Word  - 4856378
sv Swedish när vi letar efter det goda hos andra, finner vi det hos själva   View Word  - 4885047 4885047_n.wav
tj Tarantino c'rcann u ben dell'otr acchiam u nuestr   View Word  - 6647771
th Thai เมื่อเราหาสิ่งดีๆ ในคนอื่น เราพบสิ่งดีๆ ในตัวเอง   View Word  - 5180546 5180546_n.wav
zt Traditional Chinese 在尋找別人的優點的時候,我們將會找到我們自己的   View Word  - 5130502
tr Turkish başkalarının tanrılarını araştırırken, kendimizinkini buluruz   View Word  - 6866496
uk Ukrainian шукаючи добро в інших, ми знаходимо своє власне   View Word  - 5888203
um Umbro-sabino recerchenno ru bene de jatri, retruimo ru nuostru   View Word  - 5884496
ve Venetian cercando el ben dei altri trovemo el nostro   View Word  - 4842014
cy Welsh wrth geisio daioni eraiil, canfyddwn ein daioni ein hunain   View Word  - 5884344

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: