- 1- Comprobación, inspección, fiscalización, intervención.
2- Dominio. Orden. Poder

• Etymology: Del francés contrôle
• Plural: controles
• Antonym: descontrol
• Synonym: mando
• Synonym: poder

- -- poblacional: En sus "Leyes" describió la forma como pensaba que Atenas, su ciudad-estado, debía ser estructurada y gobernada: "El número de nuestros ciudadanos será de 5.040... y para que la distribución pueda permanecer siempre, ellos deben considerar además que el presente número de familias debe conservarse siempre, sin aumentos, ni disminuciones"

Translated by: SYLVIA VERGARA

• Plural: controles

- Demostración exterior de moderación y comedimiento.

• Etymology: del latín mensura

- Funciones de instituciones estatales como el ejército y policía que, organizadas consitutuyen una de las características del poder

Translated by: SYLVIA VERGARA

- 1- Dirección o gobierno.
2- Moderación de palabras y acciones

Translated by: SYLVIA VERGARA

- ..."Cualquiera que viva en Venezuela hoy en día tiene la firme sospecha de que Hugo Chávez pasó su adolescencia jugando febrilmente Monopolio.
Ya se sabe: la memoria es flexible y caprichosa. A veces tiene más deseos que recuerdos. Puede estar más cerca de la ficción que de la historia. Tal vez la juventud del Presidente está más llena de operaciones bursátiles que de escenas revolucionarias. Por lo que estamos viendo ahora, quizás resulta más verosímil imaginarlo en el patio de su casa, lanzando dados y comprando hasta el tablero del juego, que leyendo sesudamente el Manifiesto Comunista o la Carta de Jamaica.
Chávez quiere más. Siempre.
No le basta la Asamblea, las instituciones, Pdvsa, la Fuerza Armada Nacional... Quiere más. Quiere decidir sobre las regiones. Quiere una reserva militar que dependa directamente de su mando. Quiere que todo sea público, por tanto, que todo esté a su disposición. Quiere un satélite. Quiere controlar Internet. Quiere tener casas del ALBA en todo el continente. Lanza de nuevo los dados. ¡Siete! Mueve la ficha. Un, dos, tres...¡Honduras! ¡La compro! Chávez busca más poder." --
Extracto de "Juego de Dados" -- Alberto Barrera- El Nacional, Caracas, 31 de agosto de 2008

Translated by: SYLVIA VERGARA

- Según la fiscal general de la República Bolivariana de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, los adelantos tecnológicos de los medios de comunicación ameritan regulaciones estatales: "Hay que regular ese avance para que haya información veraz y buscar reglamentos que regulen la conducta de las personas que dirigen esos medios de comunicación y de quienes trabajan en ellos, porque entonces tenemos un descontrol, están ocurriendo situaciones que no se informan tal como ocurren, sencillamente el centro de noticias da su opinión, no dice ciertamente lo que está ocurriendo, sino que califica a su criterio, eso hace necesario que el Estado regule esta situación" En los próximos días presentará ante la Asamblea Nacional la propuesta de Ley contra Delitos Mediáticos. ..."para poner a disposición de la sociedad una información veraz, cierta,oportuna como se merece el venezolano"- - (Toda la prensa, Caracas, 08-07-2009)

Translated by: SYLVIA VERGARA