Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

errar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Acuar equivocadamente; cometer un delito; caminar sin rumbo fijo, liberar la mente.

Translated by: FARHAD PEZESHKI

Etymology: Del lat. errare.
Synonym: equivocarse
Synonym: fallar
Synonym: vagar

Translated in 36 languages

Translations35
	English	err
	Italian	errare
	German	irren
	Russian	ошибиться
	Arabic	يخطئ
	Basque	erratu; huts egin
	Calabrese	ammarrunare
	Croatian	griješiti
	Czech	chybovat
	Dutch	dwalen
	Esperanto	erari
	Finnish	erehtyä
	Galician	errar; enganar(se); confundir(se); equivocar(se); trabucar(se)
	Griko Salentino	amartídzo
	Guarani	javy
	Gujarati	ભૂલવું
	Hindi	चूकना
	Hungarian	hibázik
	Latin	errare; peccare
	Mapunzugun	lernon; küjinon
	Marathi	चूक करणें
	Napulitano	sgarrà
	Persian	خطا کردن
	Polish	bladzic
	Portuguese	errar
	Punjabi	ਚੂਕ
	Romagnolo	sbajè
	Romanian	a greşi
	Sanskrit	स्खल्
	Serbian	погрешити; грешити
	Sicilian	sbagghiari
	Swedish	mista sig
	Venetian	sbaliare
	Xhosa	phambuka; phosisa; lahleka
	Zulu	phambuka, duka

errar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Divagar el pensamiento

Synonym: vagar

Translated in 8 languages

Translations7
	Italian	errare; peregrinare
	Russian	блуждать; бродить
	Esperanto	vagadi
	Latin	errare
	Portuguese	errar
	Romagnolo	sièr
	Romanian	a hoinări

errar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- No acertar.
Cometer una equivocación.
Incumplir, fallar

Translated in 6 languages

Translations5
	English	err
	French	errer
	Danish	tage fejl
	Latin	errare
	Zulu	phambukayo, phosisayo

errar Verb Logos Conjugator

[Subject: Psychology]

- Tomar por absoluto lo que es relativo

Synonym: generalizar

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: fallar Verb Logos Conjugator

[Subject: Psychology]

- Equivocarse en una acción

Translated by: MARÍA JESÚS SANTOS-GONZÁLEZ

Translated in 45 languages

Translations44
	English	misfire
	Italian	perdere colpi; perdere dei colpi
	German	aussetzen
	Russian	дать осечку
	Arabic	يخطئ التصويب
	Afrikaans	skeefloop
	Aragones	fallar
	Basque	huts egin; kale egin
	Brazilian Portuguese	falhar
	Breton	c'hwitañ e daol
	Bulgarian	правя засечка
	Calabrese	perdiri colpi
	Croatian	zatajiti
	Czech	selhat
	Danish	mislykkes; fejle
	Esperanto	mistrafi; maltrafi
	Estonian	mööda panema
	Furlan	pierdi colps
	Galician	fallar
	Greek	αστοχώ
	Griko Salentino	na chàsi corpu
	Hebrew	להחטיא
	Hungarian	célt téveszt; elvét
	Icelandic	misheppnast
	Latin	falli
	Latvian	kļūme
	Limburgian	aofkêtse; mislèkke; misgon; foetse
	Lithuanian	neišdegti; nepasisekti;
	Maltese	tehodlok fil-kanna
	Mokshan	jo'shmadaevaems
	Mudnés	pèrder di còlp
	Napulitano	mbriacarse 'a vùsciola; mpallarse; ascevulì; nfanfarirse
	Persian	خطا زدن , تیر به خطا رفتن
	Perugino	perde colpi
	Piemontese	falì
	Portuguese	falhar
	Romanian	da greş; nu izbuti; eşua; rata; nu nimeri
	Serbian	неуспех
	Sicilian	perdiri corpi; perdiri lucidità
	Swedish	slå slint
	Turkish	ters gitmek
	Wallon	manker s' côp
	Welsh	mynd o chwith; methu'n lân; methu'n llwyr; mynd yn fflemp
	Yiddish	shisn betoes, zikh toye zayn

Synonym: vagar Verb Logos Conjugator

Translated by: ISAAC SMITH

Translated in 44 languages

Translations43
	English	wander; go here and there; go hither and thither
	Italian	errare; vagare; vagabondare
	French	errer; vagabonder; marcher au hasard
	German	wandern
	Russian	бродить
	Arabic	يطوف
	Chinese	漫步
	Afrikaans	swerf
	Brazilian Portuguese	vaguear
	Breton	bale bro; kantreal
	Catalan	vagar
	Croatian	skitati se
	Czech	toulat se
	Danish	vandre
	Dutch	dwalen; zwerven
	Esperanto	vagi
	Estonian	uitama
	Faeroese	fjakka
	Finnish	harhailla
	Frisian	dwale; swerve
	Georgian	ხეტიალი
	Hebrew	לשוטט
	Hungarian	barangol
	Icelandic	eigra
	Indonesian	mengembara
	Interlingua	vagar; errar
	Japanese	歩き回る
	Korean	돌아다니다
	Latvian	klejot
	Lithuanian	klajoti
	Maya	wazkalaankil
	Nahuatl	nehnentinemi
	Norwegian Bokmål	vandre
	Persian	سرگردان بودن
	Polish	włóczyć się
	Portuguese	vagar
	Romanian	a hoinări
	Slovak	túlať sa
	Swahili	-buga
	Swedish	vandra; gå vilse
	Thai	ท่องเที่ยว
	Turkish	gezmek; dolaşmak; gezinmek
	Welsh	crwydro; mynd o fan i fan; bod ar gerdded

Synonym: desacertar Verb Logos Conjugator

- Actuar equivocadamente.
Tener desacierto

Translated in 15 languages

Translations14
	English	be mistaken
	Italian	sbagliare; sbagliare; fallire
	French	se tromper; faire erreur
	German	irren; sich irren
	Russian	*заблуждаться??
	Arabic	*غير حكيم??
	Afrikaans	*onwyse??; dwaal
	Catalan	desencertar; equivocar
	Galician	trabucarse; enganarse; confundirse; equivocarse
	Guarani	javy
	Hungarian	*oktalan??
	Polish	*niemądry??; błądzić
	Portuguese	enganar-se; estar enganado
	Swedish	*oklokt??; fela

Synonym: fallecer Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Fallar

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 11 languages

Translations10
	English	err
	Italian	fallare
	French	faillir; fauter; pécher; tomber; errer
	Arabic	يغلط، يخطئ، يضلّ
	Albanian	gaboj
	Esperanto	maltrafi
	Furlan	falâ
	Latin	peccare; prolabi
	Portuguese	falhar
	Swedish	fela

Synonym: desatinar Verb Logos Conjugator

- Hacer algo equivocado; perder el juicio o la compostura

Translated in 5 languages

Translations4
	Italian	sragionare
	French	déraisonner; extravaguer; s'égarer
	German	faseln
	Guarani	javyuka

Synonym: incurrir Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Atraerse mala voluntad o castigo

Translated in 2 languages

Translations1
	Valencian	incòrrer

Synonym: peregrinar Verb Logos Conjugator

- Viajar a otras tierras. Estar de paso

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 2 languages

Translations1
	Guarani	ko

Synonym: pifiar Verb Logos Conjugator

- 1- Dejar oír demasiado el soplo al tocar la flauta travesera, que es un defecto muy notable. 2- Hacer una pifia en el billar o en los bolos

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: fallar Verb Logos Conjugator

- 1- Perder una máquina o instrumento su utilidad.
2- Perder una persona la lógica o la capacidad .
3- Enfermarse
4- Equivocarse

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: aberrar Verb Logos Conjugator

- 1- Cometer un error o falta.
2- Descarriarse, equivocarse

Translated by: SYLVIA VERGARA

Etymology: del latín aberrare, apartarse del camino

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: