Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: CHERBINO SONIA

Translated in 53 languages


Translations52
en English you can fool all the people all the time if the advertising is right and the budget is big enough - Joseph Levine   View Word  - 4910762
it Italian potete fregare tutti, e sempre, se la pubblicità è ben fatta e il budget è abbastanza alto   View Word  - 4910761 4910761_n.wav
es Spanish se puede engañar a toda la gente todo el tiempo si la publicidad es acertada y el presupuesto es suficiente   View Word  - 4911094 4911094_n.wav
fr French vous pouvez tromper tout le monde, et toujours, si la publicité est bonne et le budget confortable   View Word  - 4915412 4915412_n.wav
de German alle könnt ihr übers Ohr hauen und zwar ausnahmslos, wenn die Werbung gut gemacht ist und das Budget reicht   View Word  - 4925039 4925039_n.wav
ru Russian если сделать хорошую рекламу и бюджет достаточно большой, вы можете одурачить всех и всегда   View Word  - 4925579
ar Arabic يمكنكم خدعة كل الناس وفي كل وقت إذا كان الإعلان صحيح والميزانية كبيرة ما يكفي   View Word  - 4911151
zh Chinese 如一个广告制作精良,预算丰厚,那么你就可以随时欺骗所有人了   View Word  - 4916114
af Afrikaans jy kan al die mense die hele tyd om die bos lei as die reklame reg is en die begroting groot genoeg   View Word  - 7087243
ao Aragones se puede engañar a toda ra chen tot o tiempo si a publizidá ye enzertata y o presupuesto ye pro   View Word  - 7087256
eu Basque jendea beti engainatu dezakezu publizitatea zuzena bada eta aurrekontua nahikoa bada   View Word  - 4911184
bl Bolognese A sréssi bón ed freghèr tótta la Zänt s'a féssi una bôna reclàm e avéssi di gran quatrén da spànnder   View Word  - 7091514
bc Bresciano sa pol embroià togg se la reclam lìè bela asé e se i solgg i'è tagg   View Word  - 5553713
br Breton bez' e c'hallit touellañ am holl dud a-hed ar wech, gant ma vez mat ar bruderezh ha gant m'ho pez arc'hant a-walc'h   View Word  - 6383017
bg Bulgarian можеш да мамиш всички и през цялото време, ако рекламата е правилна и бюджетът е достатъчно голям   View Word  - 4911118
ca Catalan es pot enganyar tota la gent tot el temps si la publicitat és encertada i el pressupost suficient   View Word  - 5093712
cs Czech oblbovat můžete všechny a pořád, pokud máte dobrou reklamní kampaň a dost peněz   View Word  - 4912645
nl Dutch je kan mensen altijd iets wijsmaken, als je maar de gepaste reclame gebruikt en over een hoog genoeg budget beschikt   View Word  - 4925356
dt Dzoratâi vo pouâide trompâ totè lè dzein tot lo tein se la reclliâma l'è bin féte et lo budget asse gros   View Word  - 5514181
eo Esperanto vi povas mistifiki ĉiujn homojn kaj senĉese, se la reklamado estas ĝusta kaj la budĝeto sufiĉe granda   View Word  - 7087240
et Estonian te võite lollitada kõiki inimesi kogu aeg, kui reklaam on õige ja rahalised vahendid on piisavad   View Word  - 4926612
fi Finnish voit jymäyttää kaikkia, milloin hyvänsä, jos mainos vain on tehty hyvin ja sen budjetti on riittävän suuri   View Word  - 4911182 4911182_n.wav
fl Flemish je kan mensen altijd iets wijsmaken, als je maar de gepaste reclame gebruikt en over een hoog genoeg budget beschikt   View Word  - 4925357
fu Furlan podei freâ ducj, e simpri, se la publicitât jè ben fate e il preventif al è vonde alt   View Word  - 7087233
gl Galician podes enganar todo o mundo, e todo o tempo, se a publicidade está ben feita e o orzamento é o suficientemente alto   View Word  - 4911187
hi Hindi अगर विज्ञापन और बजट अच्छा हो और तो आप सभी को बेवक़ूफ़ बना सकते हैं   View Word  - 5153059
hu Hungarian mindig mindenkit el lehet bolondítani abban az esetben, ha jó a reklám és elég nagy a költségvetési keret   View Word  - 4911150 4911150_n.wav
ja Japanese 広告が正しく、予算さえあれば、いつでも人をだませるというのか   View Word  - 4925611
ko Korean 광고가 적절하고 예산만 충분하다면 언제나 사람들을 바보로 만들 수 있다   View Word  - 5198229
la Latin potestis omnes et semper illudere, si praeconium probe fit et rationum summa satis alta est   View Word  - 4911290
lv Latvian ja uztaisīt labu reklāmu un budžets ir pietiekami liels, jūs varat apmuļķot visus un vienmēr   View Word  - 7087555
mp Mapunzugun rumel koylatunielgeafuy ta che küme xipakale üten ti publicidad ka femgechi mülele ti iral ta kujiam   View Word  - 5136937 5136937_n.wav
mo Mokshan af staka vasjkaftoms sembe lomattnenj sembe pings k'da reklamasj tsebärj, jarmaksjkä sati.   View Word  - 7093573
md Mudnés te pô ferghêr tòtt, e sèimper, la la reclàm l'è fâta bèin e a ghè abâsta sôld   View Word  - 6565186
nc Napulitano putite fottere tutt', e semp', si 'a pubblicità è fatta bona e tenite assaje denare   View Word  - 4911338
pd Paduan podì ciavare tuti, e sempre, se ea publicità xe fata ben e gavì bastansa schei   View Word  - 7087257
pm Parmigiano at pol därl in tal cul a tuti, e semper, si la publicité l'é fata ben e 'l preventiv l'é bastanza ält   View Word  - 5511105
fa Persian اگر تبليغات خوب و بودجه کافی وجود داشته باشد، هميشه همه کس را می توانيد فريب دهيد   View Word  - 4910767
pl Polish możecie okantować kogo chcecie i kiedy chcecie, jeśli reklama jest dobrze zrobiona a budżet wystarczająco wysoki   View Word  - 4925270 4925270_n.wav
pt Portuguese pode-se enganar toda a gente, e sempre, se a publicidade for bem feita e o orçamento for suficientemente alto   View Word  - 4911098
er Romagnolo s'la prupaghenda l'è a mod, e u'ie dal quatren, puvì frigher ma tott   View Word  - 4918880
ro Romanian puteţi înşela pe oricine şi mereu, dacă publicitatea este bine făcută şi bugetul este destul de înalt   View Word  - 4925581
sr Serbian можете стално варати све људе ако је реклама права и буџет довољно висок   View Word  - 4911690
sc Sicilian putiti frigari a tutti, e sempri, si ’a pubblicità è fatta bona e i sordi a disposizioni sunnu sufficienti   View Word  - 4914238
sk Slovak môžte oklamať všetkých a vždy, ak máte dobre urobenú reklamu a dosť vysoký rozpočet   View Word  - 4911117
sv Swedish du kan lura folk bara reklamen är bra och budgeten tillräckligt stor   View Word  - 4912674 4912674_n.wav
th Thai คุณสามารถหลอกทุกคนได้ตลอดเวลา ถ้าการโฆษณาถูกต้อง และมีงบประมาณเพียงพอ   View Word  - 5180791 5180791_n.wav
zt Traditional Chinese 你可以在所有的時候愚弄所有的人,如果您的廣告來得正是時候,並且預算夠強大   View Word  - 5129335
tr Turkish reklam iyi yapılmışsa ve bütçe yeterince yüksekse herkesi her zaman aldatabilirsiniz   View Word  - 5135179 5135179_n.wav
va Valencian es pot enganyar a tota la gent tot el temps si la publicitat es encertada i el presupost suficient   View Word  - 4921407
ve Venetian podì ciavare tuti, e senpre, se la publicità xe fata ben e gavé abastansa schej   View Word  - 4911755
cy Welsh gellir twyllo pawb drwy'r amser, os yw'r hysbysebu'n iawn a'r gyllideb yn ddigon mawr   View Word  - 6383370

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: