Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: BRUNO CARDOEN

Translated in 51 languages


Translations50
en English politics doesn't make strange bedfellows, marriage does - Groucho Marx   View Word  - 6799495
it Italian non è la politica che unisce bizzarri compagni di letto, ma il matrimonio   View Word  - 5068582 5068582_n.wav
es Spanish no es la política la que crea extraños compañeros de cama, sino el matrimonio   View Word  - 5068583 5068583_n.wav
fr French ce n'est pas la politique qui forme des couples étranges, mais le mariage   View Word  - 5070826 5070826_n.wav
de German nicht die Politik führt seltsame Bettgenossen zusammen, sondern die Ehe   View Word  - 5095891 5095891_n.wav
ru Russian не политика объединяет странных товарищей в постели, а брак   View Word  - 5099320
ar Arabic ليست السياسة هي التي تجمع على السرير رفقاء في علاقات غريبة، بل الزواج   View Word  - 5068878
zh Chinese 使古怪的同伴聚合在一起的并非政治,而是婚姻   View Word  - 5098207
eu Basque ez da politika ohelagun arraroak sortzen dituena, baizik eta ezkontza   View Word  - 5068785 5068785_n.wav
bl Bolognese la n é brîSa la puléttica a métter insàmm di pió fât cunpâgn ed lèt, mo al matrimòni   View Word  - 5069198
bp Brazilian Portuguese não é a política que faz estranhos companheiros de cama, mas sim o casamento   View Word  - 5069229 5069229_n.wav
bc Bresciano l'è mja la politica che la strens en de en nacio strani cumpare, ma le spuse   View Word  - 5556513
br Breton n'eo ket ar politikerezh a laka re iskis da rannañ ar memes gwele, met an dimezelezh en gra   View Word  - 6382808
bg Bulgarian не е политиката тази която свързва странни другари по легло, ма брака   View Word  - 5102924
cb Calabrese nun è la pulitica ca unisci bizzari cumpagni di liettu,ma u matrimoniu   View Word  - 5068773
hr Croatian nije politika ona što ujedinjuje bizarne parove u krevetu, već brak   View Word  - 5097244 5097244_n.wav
cs Czech v politice se nesetkáte s cizími osobami ve své posteli, v manželství ano   View Word  - 5069467
nl Dutch niet de politiek maakt van mensen vreemde bedpartners, maar het huwelijk   View Word  - 5099596
dt Dzoratâi n'è pas la politica qu'einfatte dein lo mîmo lyî d'ètreindzo camerârdo, mâ bin lo mariâdzo   View Word  - 5539991
eo Esperanto politiko ne faras strangajn litkunulojn, geedziĝo ilin faras   View Word  - 5068791
fe Ferrarese mina tant la pulitica la mitt'insiem d'il fatt cumpagn' a lett, quant'al matrimoni   View Word  - 5069215
fi Finnish ei se ole politiikka, joka yhdistää outoja vuodetovereita, vaan avioliitto   View Word  - 5090316 5090316_n.wav
fu Furlan no jè la politiche ca ten dongje compagns di jet, ma il matrimoni   View Word  - 5090280
gl Galician non é a política a que fai estraños compañeiros de cama, mais o matrimonio   View Word  - 5069114
hi Hindi राजनीति उतने अजीबोग़रीब हमबिस्तर नहीं बनाती जितना शादी बनाती है   View Word  - 5099975
hu Hungarian a politika nem hoz össze furcsa párokat az ágyban; a házasság igen   View Word  - 5069192 5069192_n.wav
ja Japanese 奇妙な仲間を作るのは、政治ではなく、結婚だ   View Word  - 5091349
ko Korean 정치에서는 뜻밖의 동료를 만날 수 없지만 결혼은 그러하다.   View Word  - 5198066 5198066_n.wav
la Latin non est ratio Rei publicae quae iungit insolitos lecti comites, sed matrimonium   View Word  - 5068950
lv Latvian nevis politika rada dīvainas savienības, bet gan laulība   View Word  - 5096039
mv Mantuan ‘n l’è mia la politica ch’ a mét du originai in dal stes lèt, ma al matrimòni   View Word  - 5096516
mp Mapunzugun política zugu ta wüzampenolu ta pu che, kurewen zugu may ta ti   View Word  - 5133038 5133038_n.wav
md Mudnés an nìè mènga la polìtica c'l'a fà andèr a lèt insàmm dàl còpi strampalèdi, mò piotòst l'è al matrimòni   View Word  - 5857594
oc Occitan es ren la política a unir curiós companhs de liech, mas lo mariatge   View Word  - 5095265
pm Parmigiano l'an n'é brisa la politica ch'la liga di stravagant compagn 'd let, l'é 'l matrimoni   View Word  - 5511047
fa Persian آنچه که افراد عجيب و غريب را همخواب هم می سازد سياست نيست بلکه ازدواج است   View Word  - 5068649
pl Polish to nie polityka łączy dziwnych towarzyszy w łóżku lecz małżeństwo   View Word  - 5069173 5069173_n.wav
pt Portuguese não é a política que cria estranhos companheiros de cama, mas sim o matrimónio   View Word  - 5068788
rg Reggiano an n'è mìa la polètica a fichèr di mel surtii int al stèss lètt, l'è al matrimòni   View Word  - 5069243
er Romagnolo u'gn i é la puleteca ca radana me lett curious cumpagni, piutost e' matrimoni   View Word  - 5091795
ro Romanian nu politica uneşte tovarăşi ciudaţi de pat, ci căsătoria   View Word  - 5097800
sr Serbian није политика та која уједињује настране парове у кревету, већ брак   View Word  - 5097704
sc Sicilian non è 'a pulitica ca crea strani cumpagni di lettu, ma 'u matrimoniu   View Word  - 5069347
sk Slovak nie v politike sa stretnete s cudzími ľuďmi vo svojej posteli, ale v manželstve   View Word  - 5070983
sv Swedish det är inte politiken som förenar underliga sängkamrater, det är äktenskapet   View Word  - 5068790 5068790_n.wav
tj Tarantino non g'è a polit'c ca unisc cumbagn d litt stran, ma u matrimon   View Word  - 6648071
zt Traditional Chinese 政治並不會製造陌生的夥伴,但婚姻會   View Word  - 5129460 5129460_n.wav
tr Turkish tuhaf yatak ahbaplıkları kurduran politika değil evliliktir   View Word  - 5100285 5100285_n.wav
ve Venetian no' xe la politica che mete insieme strani conpagni de leto, ma el matrimonio   View Word  - 5089619
cy Welsh nid yw gwleidyddiaeth yn creu cywelyau rhyfedd, ond mae priodas yn ei wneud   View Word  - 6383139

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: