Logos Dictionary | inquietud

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

inquietud Noun Feminine

[Subject: Psychology]

- Desasosiego, agitación interior incontrolable.

Etymology: del latín inquetudo
Antonym: quietud
Plural: inquietudes
Synonym: intranquilidad

Translated in 25 languages

Translations24
	English	concern; worry; anxiety
	Italian	inquietudine
	French	effarement
	German	Sorge; Unruhe; Angst
	Arabic	قَلْق
	Basque	egonezin
	Catalan	inquietud; neguit; desassossec; intranquil·litat
	Dutch	ongerustheid
	Gujarati	ખળભળાટ
	Hindi	क्षोभ
	Japanese	懸念; 心配; 憂慮
	Latin	inquietatio
	Mapunzugun	choñiu
	Marathi	क्षोभ
	Persian	آشفتگی
	Polish	niepokój
	Portuguese	desassossego; inquietação
	Punjabi	ਖੋਭ
	Romagnolo	inchietudin
	Sanskrit	उद्वेगः
	Sardinian Campidanesu	sfinizzu
	Serbian	узнемиреност; немир
	Valencian	intranquilitat
	Zulu	ukudungeka; isiphithiphithi

inquietud Noun Feminine

[Subject: Sociology]

- Consecuencia de desajustes y frutraciones prolongadas que conducen a una crisis aguda, sin que existan condiciones de análisis o técnicas para resolver la situación

Antonym: quietud
Plural: inquietudes
Synonym: preocupación
Synonym: conmoción
Synonym: desazón
Synonym: sobresalto
Synonym: temor
Synonym: duda

Translated in 13 languages

Translations12
	English	uneasiness; disquiet; disquietude
	Italian	inquietudine
	French	inquiétude
	German	Unruhe; innere Unruhe; Anspannung; Sorge; Angst
	Arabic	إِرْباك; تَبَلْبُل; تَوَتُّر; اِضْطِراب; اِخْتِلال
	Chinese	不安的状态; 动荡的局面
	Breton	nec'h
	Guarani	angekói
	Irish	míshuaimhneas
	Persian	ناآرامی
	Portuguese	inquitação
	Welsh	anesmwythyd

inquietud Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Falta de tranquilidad, desasosiego, desazón.

Translated by: MARÍA JESÚS SANTOS-GONZÁLEZ

Translated in 12 languages

Translations11
	English	disquietude
	Italian	inquietudine
	Bengali; Bangla	শান্তির অভাব
	Gujarati	અશાંતિ
	Hindi	अशांति
	Marathi	खळबळ
	Persian	اضطراب
	Punjabi	ਅਸ਼ਾਂਤੀ
	Sanskrit	व्यग्रता
	Xhosa	ixhala
	Zulu	ukuyaluza;umsindo

Synonym: perplejidad Noun Feminine

[Subject: Psychology]

- Anomalía de la afectividad, constituida por una mezcla de ansiedad y asombro. Es muy frecuente en la esquizofrenia.

Translated in 30 languages

Translations29
	English	perplexity; doubtfulness
	Italian	perplessità
	French	perplexité; confusion; doute; embarras
	German	Verwirrung
	Russian	смущение
	Arabic	الحيرة
	Chinese	困惑
	Afrikaans	*radeloosheid??
	Brazilian Portuguese	perplexidade
	Breton	entremar
	Bulgarian	недоумение
	Danish	rådvildhed; forvirring
	Dutch	verwarring
	Esperanto	perplekseco; embaraso; konfuzeco; ŝanceliĝo
	Finnish	hämmennys
	Greek	πολυπλοκότητα, σύγχυση; αμηχανία
	Hungarian	tanácstalanság
	Japanese	当惑
	Mapunzugun	ñuiduam
	Persian	سرگشتگی; بهت; حيرت
	Romagnolo	parplesdè
	Serbian	збуњеност
	Setswana	tswediakano; kakabalo
	Swedish	bryderi
	Thai	ทำให้งงงวย
	Traditional Chinese	困惑
	Turkish	şaşkınlık
	Welsh	penbleth
	Yiddish	*פּערפּלעקסאַטי??

Synonym: turbación Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Confusión, desorden, desasosiego
Acción y efecto de turbar o turbarse

Translated in 27 languages

Translations26
	English	discomposure; perturbation
	Italian	turbamento; agitazione
	French	trouble; émoi
	German	Unruhe
	Arabic	انزعاج; اضطراب; قلق
	Calabrese	adumbramiento
	Danish	uro
	Esperanto	malkvietigo; perturbo
	Furlan	smalitament, agitazion
	Greek	ψυχική ταραχή, τρέλλα, σάλεμα
	Gujarati	અન્તર્વેગ
	Hindi	अंतर्वेग
	Hungarian	zavar; izgatottság
	Latin	pertubatio
	Mapunzugun	huadcümn
	Marathi	अन्तर्वेग
	Old Greek	ταραχή
	Persian	اضطراب
	Piemontese	agitassion
	Punjabi	ਮਾਨਸਿਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ
	Romagnolo	travai
	Sanskrit	अंतर्वेगः
	Ukrainian	хвилювання; неспокiй
	Valencian	tòrba
	Venetian	smissiamento
	Xhosa	ukuphazanyiswa

Synonym: temor Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Comportamiento instintivo, sensación de desagrado y angustia que hace huir de lo que puede dañar

Etymology: del latín timor

Translated in 26 languages

Translations25
	English	dread
	Italian	timore
	French	peur
	German	Furcht
	Arabic	روع، خوف، خشية، قلق
	Bengali; Bangla	অভিশংকিত
	Calabrese	timure; pisciarella; spagnusu; scarminu
	Dutch	vrees
	Gujarati	આશંકા
	Hindi	आशंका
	Latin	timor; metus
	Lunfardo	arrugue
	Marathi	शंका
	Marchigiano	tremarella, strizza
	Persian	ترس
	Polish	obawa; bojaźń; lęk
	Punjabi	ਧੁਡ਼ਕੂ
	Romagnolo	timòr
	Romanian	frică
	Sanskrit	संशयः
	Serbian	страховање
	Valencian	temor
	Welsh	arswyd
	Xhosa	oyika
	Zulu	shekezela

Antonym: serenidad Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Estado en que se respira pausadamente..

Translated in 22 languages

Translations21
	English	serenity
	Italian	serenità; tranquillità
	French	sérénité
	German	Gelassenheit
	Arabic	اطمئنان
	Chinese	平静
	Danish	sindsro; afklarethed; sjælefred
	Dutch	sereniteit
	Esperanto	sereneco; trankvileco
	Flemish	sereniteit; rust
	Hebrew	שלווה
	Japanese	平穏
	Latin	tranquillitas
	Lithuanian	ramybė
	Mapunzugun	ñochiduam
	Mudnés	tranquilitê
	Old Greek	ἡσυχία
	Persian	آرامش; صفا
	Portuguese	serenidade
	Swedish	ro; stillhet; salighet
	Valencian	serenitat

Antonym: sosiego Noun Masculine

- Estado de armonía consigo mismo.
Quietud, tranquilidad, reposo, serenidad

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 10 languages

Translations9
	English	serenity; calm
	Italian	calma
	French	sérénité; calme; quiétude; tranquillité
	German	Heiterkeit
	Catalan	assosec; calma; quietud; tranquil·litat
	Greek	γαλήνη; ηρεμία; ειρηνικά
	Guarani	pytu’u
	Latin	serenitas; aequanimitas
	Old Greek	ἡσυχία; ἡρεμία; γαλήνη

Antonym: bonanza Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Tiempo de tranquilidad y serenidad

Translated in 7 languages

Translations6
	English	fair weather
	Italian	tempo bello
	Czech	hezké poèasí
	Danish	magsvejr
	Persian	داراى هواى صاف
	Portuguese	tempo bom

Antonym: quietud Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Momento sin acción, de completa tranquilidad

Translated in 7 languages

Translations6
	English	quiet; tranquility; placidity; repose; stillness; tranquillity; serenity
	Italian	quiete
	French	calme; quiétude; tranquillité; paix; sérénité
	Brazilian Portuguese	quietude; calma; quietação
	Catalan	quietud; tranquil·litat ; calma; assossec
	Guarani	myi’ŷ

Synonym: alerta Noun Feminine

- Situación de quien vigila o está atento; situación de quien está propenso a una acción rápida

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 2 languages

Translations1
	Guarani	mongeapópe

Synonym: escama Noun Feminine

- Fig: Recelo o desconfianza que produce una persona que hizo daño en el pasado

Translated in 2 languages

Translations1
	Italian	scaglio

Synonym: intranquilidad Noun Feminine

- Sin paz, ni sosiego. Exceso de preocupaciones

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 2 languages

Translations1
	Guarani	py’atarova

Synonym: trastejo Noun Masculine

- Acción de moverse continua y desconcertadamente

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: alismo Noun Masculine

- Ansiedad mental

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: cojijo Noun Masculine

- Momento de desazón. Intranquilidad general

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: inquietud epitelial Noun Feminine

[Subject: Medical Sciences, Medicine]

- Se dice del estado en el cual el epitelio cilíndrico de la cérvix uterina invade la región revertida de epitelio plano

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: inquietud peristáltica Noun Feminine

[Subject: Medical Sciences, Medicine]

- Aumento de la peristalsis con borborigmos después de las comidas, molestia frecuente en los neurasténicos

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: efervescencia Noun Feminine

- 1- Alteración anímica.
2- Agitación popular

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: malestar Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Acción y efecto de estar incómodo o sentirse mal

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: mareta Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Alteración del ánimo.

Translated in 1 languages

Translations0

Antonym: apacibilidad Noun Feminine

- Momento de gran quietud, silencio y tranquilidad

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: