Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INGE BOONEN

Translated in 78 languages


Translations77
en English research into illness has progressed so much that it is almost impossible to find someone who is completely healthy - Aldous Huxley   View Word  - 5496605
it Italian la ricerca sulle malattie ha progredito tanto che è quasi impossibile trovare qualcuno che sia completamente sano   View Word  - 5496607
es Spanish la investigación de las enfermedades ha avanzado tanto que cada vez es más difícil encontrar a alguien que esté completamente sano   View Word  - 5496495
fr French la recherche sur les maladies a tellement progressé qu'il est quasiment impossible de trouver quelqu'un qui soit complètement sain   View Word  - 5496616 5496616_n.wav
de German die Forschung im Bereich der Krankheiten ist so weit fortgeschritten, dass es fast unmöglich ist, jemanden zu finden, der total gesund ist   View Word  - 5497598 5497598_n.wav
ru Russian и сследования в области болезней достигли таких успехов, что теперь трудно найти здорового человека   View Word  - 5496901
ar Arabic الأبحاث في علم الأمراض أحرز تقدماً عظيماً حيث أنه بات من الصعب أن تجد إنسان في كامل صحــــته   View Word  - 5508276
zh Chinese 人类对于疾病的研究已经发展到近乎再也无法找到完全健康的人了   View Word  - 5496620
af Afrikaans navorsing oor siekte het sodanig gevorder dat dit byna onmoontlik is om iemand te vind wat heeltemal gesond is   View Word  - 5499797
sq Albanian studimi i sëmundjeve ka ecur aq shumë përpara sa është gati e pamundur të gjesh dikë krejtësisht të shëndetshëm   View Word  - 5504952
ao Aragones a rechira d'as malotías ha enantato tanto que cada begata ye más difízil trobar a belún que siga de raso zereño   View Word  - 5497230
at Asturian la investigación sobre les enfermedaes avanzó talmente que güei ye cuasi imposible atopar a naide dafechamente sanu   View Word  - 5497015
eu Basque gaixotasunen ikerkuntza hain dago aurreratuta, non benetan zaila baita erabat onik dagoen inor aurkitzea   View Word  - 5496716
bl Bolognese la rizairca só l malatî l’é andè tant inànz, ch’l é quèSi d inpusébbil catèr un quelcdón ch’al séppa san dal tótt   View Word  - 5497024
bp Brazilian Portuguese a investigação sobre as doenças progrediu tanto que é quase impossível encontrar alguém completamente saudável   View Word  - 5496731
bc Bresciano el sercà le malatiè l'è 'ndat isé inach che, encò, ghè nisù che le staghes bé del bù   View Word  - 5529916
br Breton an enklaskoù d'ar c'hleñvedou zo aet ken pell ken na'z eo dibosupl, pe dost, kavout un den hag a zo yac'h e pep keñver   View Word  - 5497141
cb Calabrese la ricerca supa li malatie è progredita tantu ca è quasi 'mpossibbili truvà qualcunu ca si completamenti sanu   View Word  - 5497005
ca Catalan la recerca de les malalties ha progressat tant que és quasi impossible trobar algú que estigui completament sa   View Word  - 5496945
hr Croatian istraživanje bolesti toliko je napredovalo da je gotovo nemoguće pronaći nekoga koji je sasvim zdrav   View Word  - 5496963
cs Czech výzkum nemocí pokročil natolik, že je skoro nemožné najít někoho, kdo je zcela zdráv   View Word  - 5497935
da Danish forskning i sygdom er blevet så avanceret, at det er næsten umugligt at finde nogen, som er fukdstændig raske   View Word  - 5497293
dt Dzoratâi ora, savant tant bin mî dècèlâ lè maladi que l'è quasu pllie rein mé possiblyo dè trovâ quaucon que sâi complyètameint san   View Word  - 5497660
eo Esperanto la studo pri malsanoj tiom progresis, ke estas preskau' maleble trovi iun komplete sanan   View Word  - 5496877
et Estonian haiguse uurimine on sedavõrd edasi arenenud, et on peaaegu võimatu leida kedagi, kes oleks täiesti terve   View Word  - 5504128
fe Ferrarese la rizerca sul malatie l'è rivada tant'avanti cl'è dvantà quas impusibil catar un c'åL sia san dal tutt   View Word  - 5506907
fi Finnish sairauksien tutkiminen on edistynyt niin pitkälle että on melkein mahdotonta löytää ketään täysin tervettä   View Word  - 5499048
fl Flemish het onderzoek naar ziektes heeft zich zo erg ontwikkeld dat het bijna onmogelijk is geworden om iemand te vinden die helemaal gezond is   View Word  - 5496644
fu Furlan la ricercje su lis malatiis ‘e jè cressude tant che al è cuasit impussibil cjatâ cualchidun cal seipi san dal dut   View Word  - 5505246
ge Galego Eonaviego a pescuda sobre as enfermidades avanzou tanto que actualmente é cuase imposible atopar ninguén sao   View Word  - 5497012
gl Galician a pescuda sobre as enfermidades avanzou tanto que arestora é case imposible atopar ninguén san   View Word  - 5497014
el Greek η έρευνα για τις ασθένειες έχει προχωρήσει τόσο πολύ που είναι σχεδόν ακατόρθωτο να βρεις κάποιον απόλυτα υγιή   View Word  - 5497235
gr Griko Salentino to vrichi anu tes atinamìe ipìe ambrò tosso ca è ccoperò na vrichi canèna ti sozzi ene sano   View Word  - 5498547
he Hebrew המחקר על המחלות התקדם כל כך ששוב לא ניתן למצוא אדם בריא באמת   View Word  - 5504385
hi Hindi बीमारी पर इतना शोध हो चुका है कि कोई स्वस्थ आदमी मिलना असम्भव हो गया है   View Word  - 5503723
hu Hungarian a betegségek kutatása annyit fejlődött, hogy ma már alig találni valakit, aki teljesen egészséges lenne   View Word  - 5499608 5499608_n.wav
ja Japanese 病に対する研究があまりに進歩したため、完全に健康な人を見つけることは、ほとんど不可能である。   View Word  - 6767557
ld Judeo-spanish la investigasion de las hazinuras avanso tanto ke kada ves es manko kolay de topar uno ke este kumplidamente sano   View Word  - 5499621
la Latin morborum investigatio progressa est ita ut velut non possit inveniri quisquam admodum sanus   View Word  - 5496610
lv Latvian slimību pētījumi ir attīstījušies tiktāl, ka gandrīz nav iespējams atrast kādu, kurš būtu pilnīgi vesels   View Word  - 5499730
le Leonese la investigación de las enfermedaes avanzara tantu que ye bien difícil atopare daquién bonu dafechu   View Word  - 5497228
lb Limburgian mèt 't onderzik noë zikdes ès 't zoe weid gestaute allewaajl daste krei nog iemed kons vènne wao heilegans gezond ès   View Word  - 5500994
lm Lombardo Occidentale la ricerca in suj malattij l'è rivada inscì innanz che l'è oramai squasi impossibil trovà on quajvun che'l sia san per intregh   View Word  - 5506316
mv Mantuan i studi in sle malatie i è ndà tant avanti ch'è quasi inpèosibol catar an qualdun ch'al sia san dal tut   View Word  - 5498560
mp Mapunzugun ñi inatugen ta kuxan rume amuy fey mew zoy kimfallay iniy mügel ta xemolen   View Word  - 5948227
mc Marchigiano la ricerca sulle malattie ha progredito così tanto che è quasi 'mpossibile trovà qualcuno che sia completamente sano   View Word  - 5507097
md Mudnés la rizèrca sul malatî l'è andèda avanti tànt che adèsa l'è praticamèint impussìbil catèr quelchidùn sân dall tòtt   View Word  - 5500580
nc Napulitano 'o sapè 'ncoppa 'e malatie è tante assaje che è quasi 'mpussibile truvà quaccune sane   View Word  - 5507526
oc Occitan la recèrcha sus las malatiás ilh a avançat talament que l'es totjorn mai dificile de trobar qualqu'un qu'al siá completament san   View Word  - 5496907
pd Paduan ea ricerca sue maeatìe ga progredìo cussì tanto che xè quasi impossibie catare calcheduni che sia san del tuto   View Word  - 5500707
pp Papiamentu investigashon di enfermedatnan a progresá asina tantu ku ta kasi imposibel pa haña un persona ku ta kompletamente salú   View Word  - 5496915
pm Parmigiano al studi dil malatii l'ha fat tant progres ch'lé quäsi imposibil incó catär una person'na sana   View Word  - 5499659
fa Persian تحقيق در زمينه بيماريها آنقدر پيش رفته است که مشکل است کسی را پيدا کرد که سالم باشد   View Word  - 5496728
pi Piemontese l'arserca ans le maladìe a l'é ruvà à na mira ch'a l'é bele impossibil ëd trové quajdun completament san   View Word  - 5497232
pl Polish badania naukowe dotyczące chorób uczyniły tak duże postępy, że jest prawie niemożliwe znalezienie kogoś kto byłby całkowicie zdrowy   View Word  - 5496693
pt Portuguese a investigação das doenças progrediu de tal forma que é quase impossível encontrar alguém completamente saudável   View Word  - 5496624
pr Provençal l'investigacion deis infirmitats a avançat talament qu'es totjorn mai malaisat de trobar quauqu'un que siá complètament san   View Word  - 5496908
qu Quechua onqoykunaj qawmiyqa allintapuni thaskin sapakuti aswan t'itu pitapis taripayta allin qhalipacha kayta   View Word  - 6003630 6003630_n.wav
er Romagnolo la cerca dal maladi l'è andeta inenz tent c'l'è impusibil radanér un om sèn de paca   View Word  - 5499234
ra Roman 'a ricerca su 'e malattie ha progredito tanto che è quasi 'mpossibbile trova' quarcuno che è der tutto sano   View Word  - 5497898
ro Romanian cercetarea ştiinţifică a bolilor a progresat atât de mult că este aproape imposibil să găseşti pe cineva care să fie complet sănătos   View Word  - 5496677
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) s'istudiu de sas maladias at mezoradu gasi meda chi azomài non benit bene a imbenner calicunu chi siat sanu de su totu   View Word  - 5496621
sr Serbian истраживање болести је толико напредовало да је готово немогуће наћи неког ко је потпуно здрав   View Word  - 5504464
sc Sicilian a ricerca supra i malatii progrediu tantu ca iè quasi impossibili truvari quaccunu ca iè completamenti sanu   View Word  - 5507092
sk Slovak výskum chorôb postúpil natoľko vpred, že je takmer nemožné nájsť úplne zdravého človeka   View Word  - 5497065
sv Swedish forskningen i sjukdomar har gjort så stora framsteg att det inte längre går att hitta någon som är fullständigt frisk   View Word  - 5499952
tj Tarantino a r'cerc dell malatij' ha progredit tand ca è quas imbossib'l acchià qualcun ca è cumbletamend san   View Word  - 6647600
zt Traditional Chinese 疾病的研究已經進步到幾乎不可能找到完全健康的人   View Word  - 5505000
tv Trevisan ea ricerca sue maeatìe ga progredìo cussì tanto che xè quasi impossibie trovar calcheduni che sia san del tuto   View Word  - 5500711
tb Triestino la ricerca clinica ga progredì talmente tanto che oramai xe quasi impossibile trovar qualchedun che sia completamente san   View Word  - 5496619
tr Turkish Hastalıklar hakkındaki araştırmalar öylesine ilerledi ki neredeyse tamamen sağlıklı olan birini bulmak imkansızlaştı   View Word  - 5504249
uk Ukrainian дослідження хвороб здійснило такий поступ, що майже неможливо знайти когось, хто був би цілком здоровим   View Word  - 5504096
va Valencian la recerca de les malalties ha progressat tant que és quasi impossible trobar algú que estiga completament sa   View Word  - 5497023
ve Venetian ła risérca clìnica ła xe ndà vanti cusì tanto che oramai xe quaxi inposìbiłe catar calchedun che 'l sia del tuto san   View Word  - 5497112
cy Welsh mae ymchwil i salwch wedi mynd mor bell fel y mae bron yn amhosibl cael hyd i rywun sy'n holiach   View Word  - 5497135
ji Yiddish di khkire-vedrishe vegn filn zikh 'nit mit alemen' iz shoyn azoy vayt dergangen az s'zenen kemat mer nit benimtse azelke vos filns zikh dafke yo 'mit alemen'   View Word  - 5496939
ze Zeneize a reçerca in scê mouttìe a l'é anæta mai tanto avanti che à momenti no s'attreuva ciù nisciun ch'o segge san arrëo   View Word  - 5496875

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: