Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb le sole statistiche che te se pol fidar xe quele che te ga futizà personalmente

- Vero. Ma fidarse xe un conto e crederghe xe un altro (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 97 languages


Translations96
en English the only statistics you can trust are those you falsified yourself - Winston Churchill   View Word - 5542645
it Italian mi fido soltanto delle statistiche che ho manipolato personalmente   View Word - 5541734
es Spanish sólo me fío de las estadísticas que he manipulado personalmente   View Word - 5542803
fr French les seules statistiques auxquelles on peut faire confiance sont celles qu’on a personnellement manipulées   View Word - 5901092
de German ich traue nur den Statistiken, die ich selbst manipuliert habe   View Word - 5542068 5542068_n.wav
ru Russian eдинственная статистика, которой можно доверять - та, данные для которой ты придумал сам   View Word - 6008367
ar Arabic لا أثق إلا في الأحصائيات التي زورتها بنفسي   View Word - 5541821
zh Chinese 我只相信我自己伪造的统计数字   View Word - 5541812
af Afrikaans die enigste statistieke was jy kan vertrou, is dié wat jy self vervals het   View Word - 5560148
sq Albanian besoj vetëm tek statistikat që kam manipuluar   View Word - 5541980
ao Aragones nomás me fío d'as estadisticas que yo mesmo he remenato   View Word - 5553181
at Asturian namás me fío de les estadístiques que yo manexé   View Word - 5541863
eu Basque nik manipulatu ditudan estatistikez bakarrik naiz fio   View Word - 5541792
bl Bolognese ai ò dla fidózzia såul in cäl statésstic ch'ai ò manipulè   View Word - 5541996
bp Brazilian Portuguese as únicas estatísticas nas quais se pode confiar são as que foram manipuladas por si mesmo   View Word - 6105717
bc Bresciano ma se fide sul che de le statistiche che go tarocat me   View Word - 6105838
br Breton ar stadegoù nemeto a c'haller kaout fiziañs enno eo ar re a zo bet meret ganeoc'h-c'hwi hoc'h-unan   View Word - 5541880
cb Calabrese mi fidu sulu dilli statistiche c'aggiu manipulatu   View Word - 5901142
ca Catalan només em refio de les estadístiques que he manipulat   View Word - 5901446
ci Catanese iù ci criru sulu e´statistiche c´aju canciatu iù stissu   View Word - 6007929
cn Cornish an unyk stadegow a hyllyr fydhya ynnans yw seul re wrussough-why dyfeleby agas honen   View Word - 5903791
co Corsican mi fidu solu à i stastistichi ch'aghju manighjatu   View Word - 6008368
ct Cosentino mi fidu sulu d'i statistiche c'haju manìatu   View Word - 6010111
hr Croatian možeš vjerovati samo onoj statistici koju si osobno slagao   View Word - 5542509
cs Czech věřit se dá jenom těm statistickým údajům, které si sami zfalšujete   View Word - 5543854
da Danish den eneste statistik, man kan stole på, er den, man selv har forfalsket   View Word - 5553351
nl Dutch de enige statstieken die je kunt vertrouwen, zijn die welke je zelf vervalst hebt   View Word - 6007647
dt Dzoratâi y'é confieince que dein lè z'estatistiquè que y'é arreindjè   View Word - 5541959
eo Esperanto la nuraj statistikoj, kiujn vi povas fidi, estas tiuj falsitaj de vi mem   View Word - 5541783
et Estonian usalda ainult seda statistikat, mida sa ise võltsinud oled   View Word - 5903087
fn Fanese me fid sulament dle statistich che ho manupulat ji   View Word - 5900998
fe Ferrarese a'm fid sol d'il statistic c'a i ò manipulà da par mi   View Word - 5541867
fi Finnish luotan vain tilastoihin, joita olen manipuloinut   View Word - 5542238
fl Flemish de enige statistieken die te betrouwen zijn, zijn die die je zelf hebt vervalst   View Word - 5541830
fu Furlan mi fidi dome da lis statistichis che ‘o ai messedât jò   View Word - 5557394
ge Galego Eonaviego nada máis me fío nas estastísticas que eu manipulei   View Word - 5541864
gl Galician só confío nas estastísticas que eu manipulei   View Word - 5541865
el Greek οι μόνες στατιστικές που μπορείς να εμπιστευτείς είναι εκείνες που παραποίησες εσύ ο ίδιος   View Word - 5563092
gr Griko Salentino pistèo, manichà, ses statìstiche pu ìnghisa me ta chèria-mu   View Word - 5557184
he Hebrew אתה יכול לסמוך רק בסטטיסטיקות שאתה זייפת   View Word - 5901481
hi Hindi आप उन्हीं आंकड़ों पर विश्वास कर सकते हैं जिन पर आपने हाथ साफ़ किया हो   View Word - 5546439
hu Hungarian csak abban a statisztikában bízhatsz, amit te magad hamisítottál meg   View Word - 5901395 5901395_n.wav
is Icelandic eina tölfræðin sem hægt er að treysta er sú sem maður hefur sjálfur falsað   View Word - 6010166
ja Japanese 統計として唯一信用できるのは、自分で自ら手を加え捏造（ねつぞう）したものだけ。   View Word - 5543835
ld Judeo-spanish solo me fiyo de las estaditikas ke yo mizmo manipuli   View Word - 6106971
ko Korean 우리는 오직 자기 자신을 기만하는 통계만을 믿을 뿐이다--윈스턴 처칠   View Word - 5901147
kj Kurdish Kurmanji tenya statêstîkek ku tu dikarî bawerî pê bikî ewin ku te bixwe guhartî ye   View Word - 5901471
ku Kurdish Sorani tenya hejmarêkî ke to detuwanî bawerî pê bikey eweye ke bo xot destit têwerdawe   View Word - 5901472
la Latin tantum confido rationibus quas adulteravi   View Word - 5541736
lv Latvian var ticēt tikai tai statistikai, kuru tu pats falsificē   View Word - 5903074
lh Leccese mi fidu sulamente ti li statistiche c'aggiu cangiatu   View Word - 5900985
le Leonese las únicas estadísticas que debes creyere son las que falsificaras tu mesmu   View Word - 5541965
lb Limburgian ich betrouw alleen de statistikke wo ich eeges noë m'n hand héb konne zètte   View Word - 5550610
lt Lithuanian vienintelė statistika, kuria galite pasitikėti yra ta, kurią suklastojote patys   View Word - 6106369
ll Lucchese io mi fido solamente delle statistïe che ho affuffigno da me   View Word - 6106992
mt Maltese l-unici statistici li tista’ tavdahom huma dawk li tkun iffalsifikajthom int stess   View Word - 5905679
mv Mantuan am fidi sol a dle statistiche ch’ò giustà su mì   View Word - 6009576
mp Mapunzugun feyti welulkafiel chi estadísticas mew müten ta maneluwken   View Word - 5948271
mo Mokshan ulij koda kemams ansaek nae statistikanjdi, kona ton tons arjsaestj   View Word - 5901020
md Mudnés àm fîd sôl dal statìstichi ch'ai ho mèss a pòst cum am pêr a mè   View Word - 5542503
nc Napulitano me fido sulo r' 'e statistiche c'aggio manïato   View Word - 5901117
nu Nuorese appo fide pezzi in cussas istatisticas ch’ appo manuzau   View Word - 5902970
oc Occitan me fiu masque de las estatísticas qu'aic manipolaas   View Word - 5543159
pd Paduan mi me fido soeo dee statistiche che gò manipoeà   View Word - 6008941
pp Papiamentu e úniko statistiknan ku bo por konfia ta esnan ku bo mes a falsifiká   View Word - 5552175
pm Parmigiano a'm fid sol dill statistic che j'é manipolé   View Word - 5541860
fa Persian تنها آماری را که می توان به آن اعتماد داشت همان است که خودتان تحريف کرده اید   View Word - 5541944
pg Perugino m' fido solo de le statistiche c' ho modificato   View Word - 5901002
pi Piemontese i confid mach ant le statìstiche ch'i l'hai mastrujà   View Word - 5542486
pl Polish ufam wyłącznie tym danym statystycznym, które sam podrobiłem   View Word - 5543836
pt Portuguese só confio nas estatísticas que manipulei   View Word - 5541781
pr Provençal m'afise solament deis estatisticas que ai manipulat   View Word - 5543160
qu Quechua ñuqaqa ñuqaypa ranuykamas nillaymanta chuymikuni   View Word - 6009695
rg Reggiano mé am fid sol dal 'se tant am dà tant' che jò ramèe sò cun al mee man   View Word - 5541998
er Romagnolo a dag fidusa sulment ad statistich c'a'i o smadurné   View Word - 5542304
ra Roman me fido solo dee statistiche che ho manipolato   View Word - 5542520
ro Romanian singurele statistici pe care te poţi baza sunt cele pe care le-ai falsificat tu singur   View Word - 5544247
sj Sammarinese me a dagh rèta sno ma'l statéstghi douv a i'ho dè na sistméda me   View Word - 5901048
cd Sardinian Campidanesu tengu cunfiantza in is istatìstigas ki potzu manigiai deu e totu sceti   View Word - 5901192
lg Sardinian Logudoresu mi fido solamente de sas istatisticasa chi appo manipoladu   View Word - 6105589
sr Serbian једине статистике којима можете веровати су оне које сте сами фалсификовали   View Word - 5552718
sc Sicilian haiu fiducia sulu nta li statìstichi ca haiu maniatu   View Word - 6009022
sk Slovak dá sa veriť iba tým štatistickým údajom, ktoré som osobne upravil   View Word - 5544352
sv Swedish den enda statistik du kan tro på är den du själv manipulerat   View Word - 5544261
th Thai สถิติที่คุณจะเชื่อถือได้ ก็มีแต่ที่คุณโม้ขึ้นมาเองเท่านั้นแหละ   View Word - 5552042
zt Traditional Chinese 我只相信我自己僞造的統計资料   View Word - 5552919
tr Turkish tek güvenebileceğiniz istatistikler kendi uydurduklarınızdır   View Word - 5557441
uk Ukrainian ви можете довіряти тільки тій статистиці, яку ви сфальсифікували самі   View Word - 5903606
um Umbro-sabino aju fiducia suoru de ri nummeri que retruccai   View Word - 5901390
va Valencian a soles em fie de les estadistiques que puc manipular   View Word - 5541852
ve Venetian łe ùniche statìstiche che te pol fidarte łe xe quełe che te ghè giustà ti   View Word - 5544605
vi Vietnamese bạn chỉ có thể tin vào những thống kê do mình tự làm ra   View Word - 6008013
wa Wallon vos n’ vos polèz vos fiyî k’ auzès statistikes ki vos avoz vos minme arindjî   View Word - 5902736
cy Welsh yr unig ystadegau y gellir ymddiried ynddynt yw'r rhai a ffugiwyd gennych chi'ch hun   View Word - 5541876
ji Yiddish ikh bin a maamin bloyz in yener statistik vos ikh gufe ken dreyen ahin un dreyen aher   View Word - 5541892
ze Zeneize mi me fïo söo che de statìstiche ch'ò zà mastrussòu   View Word - 5542057
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: