Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 61 languages


Translations60
en English I don't drink alcohol. But not because of virtue, but because there is a drink which I like better, and that is water   View Word  - 5606508
it Italian non bevo alcolici. Non per virtù, ma perché c'è una bevanda che mi piace di più: l'acqua   View Word  - 5606516
es Spanish no bebo. Pero no por virtud sino porque hay una bebida que me gusta más y es el agua (Jorge Luis Borges)   View Word  - 5606502
fr French je ne picole pas. Non par vertu, mais parce qu'il y a une boisson que j'aime mieux et c'est l'eau   View Word  - 5606658 5606658_n.wav
de German ich trinke keinen Alkohol. Aber nicht aus Tugend, sondern weil ein anderes Getränk mir besser schmeckt, und zwar Wasser   View Word  - 5607323 5607323_n.wav
ar Arabic لا أشرب الكحول. ليس بسبب الفضيلة، بل لأنني أفضل مشروباً أفضل، ألا وهو الماء   View Word  - 5608094
zh Chinese 我不喝酒并非是德行,而是我喜欢另外一种饮料,那就是水   View Word  - 5606580
af Afrikaans ek drink nie. Nie omdat dit ’n deug is nie, maar omdat daar ’n drankie is wat my meer aanstaan, naamlik water   View Word  - 5612186
ao Aragones no bebo. Pero no por birtú sino porque bi ha una bebida que me cuaca más e ye l'augua   View Word  - 5606800
at Asturian nun bebo. Pero nun ye por virtú, sinón porque hai una bebida que me gusta más, y ye l'agua   View Word  - 5606699
eu Basque ez dut alkoholik hartzen, baina ez bertutetsu naizelako, baizik eta beste edari bat atseginago zaidalako: ura   View Word  - 5606845
bl Bolognese mé a n Sbuvâc’ brîSa. Mégga par virtó, mo parché ai é un quèl da båvver ch’l um pièS de pió, e l é l’âcua   View Word  - 5607013
bc Bresciano bée mia l'alcol. mja perché so brao, ma perché l'aiva la me pias de piò   View Word  - 5624673
br Breton n'evan ket alkool. Ket abalamour d'ar vertuz, met pa'z eus un evaj a gavan gwell, da lavaret eo, an dour   View Word  - 5606691
bg Bulgarian аз не пия алкохол не защото съм добродетелен, а защото ми е по-вкусна друга напитка - водата   View Word  - 5607423
cb Calabrese nun vivu alcolici.Nun pi virtù ma picchì c'è 'na bevanda ca mi piaci di 'cchiù:l'acqua   View Word  - 5606817
ca Catalan no bec alcohol. Però no per virtut, sinó perquè hi ha una beguda que m’agrada més, l’aigua   View Word  - 5606935
hr Croatian ne pijem; ali ne zbog vrline već stoga što postoji piće koje volim više, a to je voda.   View Word  - 5606793
cs Czech nepiju alkohol. Ne proto, že bych to považoval za ctnost, ale proto, že existuje nápoj, který mi chutná víc - voda   View Word  - 5607779
da Danish jeg drikker ikke alkohol. Ikke fordi jeg er dydig, men fordi der findes en drik, som jeg nyder mere: Vand   View Word  - 5611040
nl Dutch ik drink niet. Dat is geen deugd, maar dat komt omdat er een drank is die me beter smaakt en dat is water   View Word  - 5607771
dt Dzoratâi bâivo pas. N'è pas pè vertu, mâ l'è du que lâi a on bâire que y'amo mî: l'è l'îguie   View Word  - 5606973
eo Esperanto mi ne drinkas. Sed ne kauze de virto cxar ekzistas trinkajxo kiun mi pli sxatas, kaj kiu estas akvo   View Word  - 5606556
et Estonian ma ei tarbi alkoholi. Kuid mitte vooruslikkusest, vaid seetõttu, et on olemas jook, mis mulle rohkem meeldib, ja see on vesi   View Word  - 5606870
fi Finnish en juo. En ole hyveellinen, on vain olemassa juoma, josta pidän enemmän, ja se on vesi   View Word  - 5606819
fl Flemish ik drink niet. Niet omdat het een deugd is maar omdat er een drank is die ik liever heb, water   View Word  - 5606838
fu Furlan no bêf alcolics. No par virtût, par vie cal è un beveraç ca mi plâs di plui che jè: l'aghe   View Word  - 5607410
ge Galego Eonaviego eu non bebo. Mais non é por virtude, senón porque hai uha bebida que me presta máis: el augua   View Word  - 5606700
gl Galician eu non bebo. Mais non é por virtude, senón porque hai unha bebida que me gusta máis: a auga   View Word  - 5606701
gr Griko Salentino è ppìnno crasì. Ndè jà ime calò, ma jài echi mia bevànda ca mu piacèi pleo poddhì: to nnerò   View Word  - 5609958
hi Hindi मैं दारू नहीं पीता। इसकी वजह कोई आदत नहीं, वरन् यह कि एक पेय है जो मुझे उससे भी अच्छा लगता है और वह है, पानी   View Word  - 5609380
hu Hungarian nem iszom alkoholt. De nem erényességből, hanem azért, mert létezik egy jobb ital, és az a víz   View Word  - 5607713 5607713_n.wav
ja Japanese 酒は飲まない。それは美徳のためではなく、もっと好きな飲み物、水があるからだ。   View Word  - 5609056
ld Judeo-spanish no bevo. ama no por vertud sino porke ay una bevida ke me agrada mas i es la agua   View Word  - 5607715
la Latin non bibo, at non virtute, sed quia potio est quae magis me iuvat: aqua   View Word  - 5606520
lv Latvian es nedzeru alkoholu. Taču es to nedaru nevis tikumības dēļ, bet tāpēc, ka ir dzēriens, kurš man patīk daudz labāk, un tas ir ūdens   View Word  - 5610976
lb Limburgian ich drènk geenen alkool; nie omdat ich zoevel karaktaer héb, mê omdat ich nen aanderen drank liever héb, ên da's wotter   View Word  - 5607437
mp Mapunzugun Putukelan. Re ta ñi pinon fey may ta ñi mülen ta ko ta ñi zoyümkefiel mew (Jorge Luis Borges)   View Word  - 5948333
mc Marchigiano non bevo 'lcolici. No per virtù, ma perché c'è 'na bevanda che me piace de più: l'acqua   View Word  - 5613720
md Mudnés an bâvv mai di alcôlic. Mènga per via ch'a sûn un sànt mo perché a gh'è quêl ch'am piès de piò: l'àqua   View Word  - 5610975
pp Papiamentu mi no ta bebe. No debí na birtut, sino pasombra tin un bebida ku mi ta gusta mas i ta awa   View Word  - 5606711
pm Parmigiano an bev miga dal ven o di alcoolic. Brisa pär mérit, ma parché a gh'é quel che pär mí l'é pú bon: l'aqua   View Word  - 5606716
fa Persian من الکل نمينوشم . ولی نه برای تقوا , برای اينکه نوشيدنی وجود دارد که من آن را بيشتر دوست دارم , و آن آب است   View Word  - 5606648
pi Piemontese i son nen un beiveur, ma pa për virtù. A l'é ch'a-i é na beivanda ch'a më pias ëd pì: l'eva   View Word  - 5606823
pl Polish nie piję alkoholu. Nie dlatego, żeby osiągnąć cnotę, ale po prostu istnieje napój, który bardziej lubię: woda   View Word  - 5609919
pt Portuguese não bebo álcool. Não por virtude, mas porque há uma bebida de que gosto mais: a água   View Word  - 5606704
er Romagnolo a'n bev d'l'alcolich. Menga par ché a so brev, ma par ché a'i è na bvenda ca'm pis ad piò: l'ecva   View Word  - 5609856
ra Roman nun bevo arcolici. No pe' virtù, ma perché c'è 'na bevanna che me piace de più: l'acqua   View Word  - 5607384
ro Romanian nu beau. Dar nu din virtute, ci pentru că există o băutură care îmi place mai mult şi asta este apa   View Word  - 5606633
sr Serbian не пијем алкохол. Али, не због врлине, него зато што постоји пиће које више волим, а то је вода   View Word  - 5607866
sc Sicilian nun vivu alcolici. Non pi virtù ma picchi c'è na bevanda ca mi piaci kiussai: lakua   View Word  - 5606692
sk Slovak nepijem alkohol. Nie z cnostných dôvodov, ale preto, že existuje nápoj, ktorý sa mi páči viac: voda   View Word  - 5606896
sv Swedish jag dricker inte alkohol, inte på grund av dygd, men för att det finns en dryck jag gillar bättre: vatten   View Word  - 5609891
tj Tarantino non g biv alcol'c: Non p virtù, ma p'ccè stè na bib't ca m piac d chiù: l'acq'   View Word  - 6648062
zt Traditional Chinese 我不喝酒並非是德行,而是我喜歡另外一種飲料,那就是水   View Word  - 5614397
tb Triestino no bevo alcol. No perchè son bravo, ma perchè ghe xe un'altra bibita che me piasi de più: l'acqua   View Word  - 5606582
tr Turkish alkol kullanmam ama ahlaktan degil daha çok sevdiğim bir içecek olduğundan. O da su   View Word  - 5673544
uk Ukrainian я непитущий. Не через доброчесність, а тому що є напій, який мені подобається більше – вода   View Word  - 5607849
wa Wallon dji n' so nén on boeveu. Mins nén pa vertu, mins pask' i gn a ene bwesson ki dj' gostêye co mî, et c' est l' aiwe.   View Word  - 5607268
ji Yiddish ikh farzukh nit dem bitern tropn, nor nit tsulib tsidkes, Poshet: ikh hob a beser getrank: vaser   View Word  - 5606597

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: