Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 71 languages


Translations70
en English that which is not good for the swarm, neither is it good for the bee   View Word  - 5741388
it Italian quello che non è utile allo sciame non è utile nemmeno all'ape   View Word  - 5741381
es Spanish lo que no es útil para el enjambre no lo es tampoco para la abeja   View Word  - 5741465
fr French ce qui n'est pas bon pour l'essaim n'est pas bon pour l'abeille   View Word  - 5745248 5745248_n.wav
de German was nicht gut für den Schwarm ist, ist auch der Biene nicht von Nutzen   View Word  - 5743628 5743628_n.wav
ru Russian то что не на пользу рою, не на пользу и пчеле   View Word  - 5742863
ar Arabic الذي لا يصلح لسرب النحل لايصلح حتى لنحلة لواحدة   View Word  - 5741930
zh Chinese 对于蜂群没用的东西对于蜜蜂同样也是没用的   View Word  - 5742689
af Afrikaans wat nie goed is vir die swerm nie, is ook nie goed vir die by nie   View Word  - 5745581
ao Aragones lo que no ye útil ta ro ixambre tampó no'n ye ta l'abella   View Word  - 5743748
at Asturian lo que nun ye útil pal ensame nun ye útil pa l'abeya   View Word  - 5741907
eu Basque erlekumearentzat baliagarri ez dena, erlearentzat ere ez da   View Word  - 5742787
bl Bolognese quall ch’an fà bSa bån al sâm, an fà bån gnanc al’èva   View Word  - 5742794
bp Brazilian Portuguese aquilo que não é útil para o enxame, também não é útil para a abelha   View Word  - 5741968
bc Bresciano chel che el serf mia a lo sciame el serv mja a l'ape   View Word  - 6416616
br Breton ar pezh n'eo ket mat evit an hedad, n'eo ket mat kennebeut evit ar wenanenn   View Word  - 5741929
bg Bulgarian това, което не е добро за рояка, не е добро и за пчелата   View Word  - 5741980
cb Calabrese 'cchiru ca nun è utili allu sciame nun è utili mancu all'ape   View Word  - 5741994
ca Catalan el que no és útil per a l'eixam, tampoc no ho és per a l'abella   View Word  - 5743631
hr Croatian što nije dobro za roj nije dobro ni za pčelu   View Word  - 5741988
cs Czech to, co není dobré pro celý roj, není dobré ani pro jednu včelu   View Word  - 5743041
da Danish det der ikke er godt for bikuben er heller ikke godt for bien   View Word  - 5742534
nl Dutch wat niet goed is voor de zwerm is niet goed voor de bij   View Word  - 5741887
dt Dzoratâi cein que n'è pas utilo po l'essein ne l'è pas mé po l'avelye   View Word  - 5741786
eo Esperanto kio ne taŭgas por abelaro, ankaŭ ne taŭgas por abelo   View Word  - 5741496
fi Finnish se mikä ei ole hyvä parvelle ei ole hyvä mehiläisellekään   View Word  - 5743673
fl Flemish wat niet goed is voor de zwerm is ook niet goed voor de bij   View Word  - 5741888
fu Furlan chel ca nol è util al scuam nol è util nancje a l'âv   View Word  - 5742884
ge Galego Eonaviego el que non é útil al enxame non é util para a abella   View Word  - 5741908
gl Galician o que non é útil ao enxame non é util para a abella   View Word  - 5741912
el Greek αυτό που δε συμφέρει το σμήνος, δε συμφέρει ούτε τη μέλισσα   View Word  - 5741394
gr Griko Salentino cino pu en andiàzzete iss ola ta melìssia, en andiàzzete mancu i nna melìssi   View Word  - 5744390
hi Hindi जो झुंड के लिए अच्छा नहीं है वो मधुमक्खी के लिए भी ठीक नहीं   View Word  - 5747097
hu Hungarian ami nem jó a méhrajnak, az a méhnek sem jó   View Word  - 5742715 5742715_n.wav
is Icelandic Það sem er ekki gott fyrir sveiminn gagnast býflugunni ekki heldur   View Word  - 5747580
ja Japanese ミツバチの群にとって良くないものは、一匹のミツバチにとっても良くないものだ   View Word  - 5742776
ld Judeo-spanish lo ke no es provechozo para su nido no lo es ni para la bezba   View Word  - 5742724
kj Kurdish Kurmanji ewê ku ji barisa mêsha hengvîn ne bash be ji mêshhengîv jî re ne bashe   View Word  - 5741703
ku Kurdish Sorani ewey bo shaney mêshhengwîn bash nebê bo mêshhengwînîsh bash niye   View Word  - 5741697
la Latin quod examen non iuvat, ne apem quidem iuvat   View Word  - 5741977
lv Latvian tas, kas nav labs spietam, nav labs arī vienai bitei   View Word  - 5742938
le Leonese lu que nun ye bonu pa l'ensame nun ye bonu pa l'abeya   View Word  - 5742465
lb Limburgian wo nie doog vér de zwêrm, doog ooch nie vér de bien   View Word  - 5741512
lt Lithuanian kas netinka spiečiui - netiks ir bitei   View Word  - 5742637
lm Lombardo Occidentale quell che'l va minga ben per el ròsc el va gnanca ben per l'ava.   View Word  - 5747566
ms Malay apa yang tidak elok untuk sekawan lebah, maka tidak elok juga untuk lebah itu   View Word  - 5743609
mt Maltese dak li mhux tajjeb ghal bejta nahal, mhux tajeb lanqas ghal nahla wahda   View Word  - 5742932
mv Mantuan quel ch’an servis mia al sam an servis gnanca a l’ava   View Word  - 5744948
mp Mapunzugun feyti kümenolu ti enjambre ka kümekalay zujiñ mew   View Word  - 5948449
mo Mokshan mezae af para puvuzti, tae af para meshti   View Word  - 5742871
md Mudnés quàl ch'an fa mènga còmed al sàm an fà còmed gnànch al'èva   View Word  - 5747442
nc Napulitano chello ca nn'è utile p' 'o nzamo nun è utile nemmanco 'a ll'apa   View Word  - 5741504
og Old Greek tό τώ σμήνει μή συμφέρον ουδέ τή μελίσση συμφέρει - Marcus Aelius Aurelius Antoninus   View Word  - 5741403
pp Papiamentu loke no ta bon pa e poblashon di abeha no ta bon pa e abeha tampoko   View Word  - 5746509
fa Persian چیزی که برای گروه زنبوران خوب نیست , برای یک زنبور هم خوب نخواهد بود   View Word  - 5742325
pi Piemontese lòn ch'a l'é nen bon për lë scòp a l'é gnanca bon për l'avija   View Word  - 5742677
pl Polish to co nie jest pożyteczne dla roju, jest też takim dla pszczoły   View Word  - 5741507
er Romagnolo qvèl ch'un è òtil ma e futìj un è òtil giénca ma l'épa   View Word  - 5742762
ra Roman quello che nun è bbono pello sciame, nun è bbono manco pell´ape   View Word  - 5741566
ro Romanian ce nu-i place roiului nu-i place nici albinei   View Word  - 5741665
sr Serbian оно што није добро за рој, није добро ни за пчелу   View Word  - 5743645
sk Slovak to, čo nie je užitočné pre roj, nie je užitočné ani pre včelu   View Word  - 5746282
sv Swedish det som inte är bra för svärmen är inte heller bra för biet   View Word  - 5745883
zt Traditional Chinese 對於蜂群沒用的東西對於蜜蜂同樣也是沒用的   View Word  - 5742690
tr Turkish arı topluluğu için iyi olmayan arı için de iyi değildir   View Word  - 5741505
uk Ukrainian що не на користь роєві, те не на користь і бджолі   View Word  - 5744421
va Valencian el que no és útil per a l'eixam, tampoc no ho és per a l'abella   View Word  - 5743630
cy Welsh yr hyn nad yw'n dda i'r haid, nid yw'n dda ychwaith i'r wenynen   View Word  - 5741928
ji Yiddish dos vos s'toyg nit farn rabim toyg oykh nit farn yokhed   View Word  - 5741945
ze Zeneize quello che no serve a-o sciammo o no serve manco à l'avia   View Word  - 5742263

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: