Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- Expresión que se dice a quien parte, deseo de que el viaje sea agradable y fructífero.

Translated by: MARÍA JESÚS SANTOS-GONZÁLEZ

;

Translated in 81 languages


Translations80
en English enjoy your trip; safe journey; have a nice trip   View Word  - 1536803
it Italian buon viaggio   View Word  - 1536811 1536811_n.wav
fr French bon voyage; bonne route   View Word  - 5803960
de German gute Fahrt; gute Reise   View Word  - 5791005
ru Russian счастливого пути   View Word  - 5330962
ar Arabic رحلة سعيدة; سفرية موفقة   View Word  - 4651174
zh Chinese 一路平安; 一路顺风   View Word  - 5007278
af Afrikaans angename reis; geniet die reisa   View Word  - 5549403
sq Albanian rrugë të mbarë   View Word  - 5711957
ao Aragones güen biache   View Word  - 5640424
ay Aymara suma sarama   View Word  - 6022601 6022601_n.wav
ba Bashkir хәйерле юл   View Word  - 7143037
eu Basque ongi joan   View Word  - 5790244
bp Brazilian Portuguese boa viagem   View Word  - 5506251
br Breton beaj vat   View Word  - 5790658
bg Bulgarian насладете се на пътуването   View Word  - 6872721
cb Calabrese buonu viaggiu   View Word  - 5790726
ca Catalan bon viatge   View Word  - 5476192
hr Croatian sretan put   View Word  - 5791868
cs Czech šťastnou cestu   View Word  - 5790504
da Danish god tur   View Word  - 5252015
nl Dutch goede reis   View Word  - 5229558 5229558_n.wav
eo Esperanto bonan vojaĝon   View Word  - 5299803 5299803_n.wav
et Estonian head reisi   View Word  - 5573732 5573732_n.wav
fi Finnish Hauskaa matkaa   View Word  - 1536805 1536805_n.wav
fl Flemish goede reis   View Word  - 5566987 5566987_n.wav
fu Furlan bon viaç   View Word  - 5790551
gl Galician boa viaxe   View Word  - 5790237
el Greek καλό ταξίδι   View Word  - 4999987
gr Griko Salentino calòn viàggio   View Word  - 5792295
hw Hawaiian *good journey??   View Word  - 6629332
he Hebrew נסיעה טובה   View Word  - 5793272
hi Hindi यात्रा मंगलमय हो   View Word  - 5361327
hu Hungarian jó utat   View Word  - 5774710 5774710_n.wav
il Iluko naimbág a biáhe   View Word  - 7168485
ga Irish go n-éirí an bóthar leat   View Word  - 5763945
ja Japanese 良い旅行を   View Word  - 5354336 5354336_n.wav
kn Kannada *bon voyage??   View Word  - 6426507
kk Kazakh жол болсын   View Word  - 7156456
ky Kirghiz жолуң болсун; жолуң ачылсын   View Word  - 7156206
ko Korean 즐거운 여행을 하십시오   View Word  - 5007443
la Latin bene ambula; vade feliciter   View Word  - 5790295
lv Latvian laimīgu ceļu   View Word  - 5792087
le Leonese Bon viax   View Word  - 6122405
lb Limburgian goej rees   View Word  - 5794344
lt Lithuanian gero kelio; laimingos kelionės   View Word  - 5658713
mg Malagasy soava dia   View Word  - 5443046 5443046_n.wav
mt Maltese il-vjagg it-tajjeb   View Word  - 5791134
mq Mirandolese bon viaz   View Word  - 6789084
mo Mokshan Parsta pachkadims   View Word  - 5759962
md Mudnés bòun viàz   View Word  - 5302332
nc Napulitano buono viaggio   View Word  - 5789194
no Norwegian Bokmål ha en god reise   View Word  - 5793344
fa Persian سفربخير   View Word  - 5007287 5007287_n.wav
pi Piemontese bon viage   View Word  - 5793130
pl Polish szczęśliwej podróży   View Word  - 5299802 5299802_n.wav
pt Portuguese boa viagem   View Word  - 5526350
qu Quechua sumaj puriyniyky kachun   View Word  - 5997153
ro Romanian drum bun; călătorie plăcută   View Word  - 5790716
lg Sardinian Logudoresu bónu viazu   View Word  - 6346873
sr Serbian срећан пут   View Word  - 5793418
sc Sicilian bon viaggiu   View Word  - 5831703
si Singhalese සුභ ගමන්   View Word  - 7133838
sk Slovak užite si výlet   View Word  - 6872722
sl Slovenian želim ti srečno pot   View Word  - 6872723
sw Swahili safari njema   View Word  - 5472578
sv Swedish trevlig resa   View Word  - 1536817
gs Swiss German *Good journey??   View Word  - 6510209
ta Tamil *bon voyage??   View Word  - 6380446
tt Tatar хәерле юл   View Word  - 7146403
th Thai ขอให้การเดินทางเป็นไปได้ด้วยดี   View Word  - 6872724
zt Traditional Chinese 祝你旅途愉快   View Word  - 6872725
tr Turkish iyi yolculuklar   View Word  - 5222393
uk Ukrainian щасливої дороги   View Word  - 5802844
va Valencian bon viage; que tingues un bon viage   View Word  - 5880980
vi Vietnamese chúc lên đường bình an   View Word  - 6872726
wa Wallon bon voyaedje   View Word  - 5790521
cy Welsh pob hwyl ar y daith   View Word  - 5790656
ji Yiddish אַ גוטע נסיעה; אַ געזונטע נסיעה; אַ פֿײַנע נסיעה; אַ מאַזלדיקע נסיעה   View Word  - 5800953
ze Zeneize fanni bon viægio   View Word  - 5791780

Translated by: MARCO AMODIO

Translated in 5 languages

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: