Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: PAULINA LOLOV

Translated in 66 languages


Translations65
en English you can't learn the truth about a man's intentions by asking him   View Word  - 5812399
it Italian la verità sulle intenzioni di un uomo non si scopre chiedendogliela   View Word  - 5812395
es Spanish la verdad sobre las intenciones de un hombre no se aprende preguntándosela   View Word  - 5812398
fr French ce n'est pas en la lui demandant qu'on apprend la vérité sur l'intention qu'un homme a - Marcel Proust   View Word  - 5812391
de German die wahren Absichten eines Menschen erfährt man nicht, indem man ihn danach fragt   View Word  - 5812697 5812697_n.wav
ru Russian расспрашивая человека, не узнаешь правды об истинности его намерений   View Word  - 5812498
ar Arabic إنك لا تستطيع أن تعلم حقيقة نوايا إنسان بسؤاله عنها   View Word  - 5812688
zh Chinese 一个人的意图的真实性是不可能通过询问而得知的   View Word  - 5812457
af Afrikaans 'n mens kom nie agter die kap van die byl oor iemand se intensies deur hom te vra nie   View Word  - 5812481
ao Aragones a berdá supre as intinzións d'un ome no se aprende demandando-la-ne   View Word  - 5813577
at Asturian la verdá sobre les intenciones d'un home nun se depriende preguntáno-yla   View Word  - 5814178
eu Basque ezin ezagutuko duzu gizaki baten benetako asmoa berari galdetuta   View Word  - 5812528
bp Brazilian Portuguese não se descobre a verdade sobre as intenções de um homem perguntando-lhe   View Word  - 5812525
bc Bresciano la erità so le entensiuù de en om la salta mja fora col dumandaghela   View Word  - 6416637
br Breton n'eo ket dre c'houlenn outañ e vo gouezet petra eo gwir vennozh un den   View Word  - 5812558
cb Calabrese la verità supa l'ntenziuni di 'n uomu nun si scopri chiedennula   View Word  - 5813773
hr Croatian istinu o čovjekovim namjerama ne možeš saznati pitajući ga   View Word  - 5812814
cs Czech pravdu o něčích úmyslech se nedozvíte tak, že se ho na ně zeptáte   View Word  - 5813494
da Danish sanheden om en mands intentioner lære man ikke ved at spørge ham om det   View Word  - 5815335
nl Dutch de waarheid over iemands doelen leer je niet door er hem naar te vragen   View Word  - 5814201
dt Dzoratâi la veretâ su l'inteinchon d'on homme, n'è pas ein la lâi demandeint que te va la cougnâitre   View Word  - 5812699
eo Esperanto ne estas demandante al li kiel oni povas koni veron pri la celo kiun homo havas   View Word  - 5812531
et Estonian Pole võimalik teada saada inimese tegelikke kavatsusi talt lihtsalt küsides   View Word  - 5815520
fi Finnish kysymällä ei saa tietää totuutta ihmisen aikomuksista   View Word  - 5813999
fl Flemish de waarheid over iemands doelen leer je niet door er hem naar te vragen   View Word  - 5814202
fu Furlan la veretât su lis intenzions di un omp no si scuvierç domandaniele   View Word  - 5813188
ge Galego Eonaviego a verdade sobre as intenciois dun home non se averiguan preguntándollo   View Word  - 5814180
gl Galician a verdade sobre as intencións dun home non se inquire preguntándollo   View Word  - 5814181
el Greek δεν μπορείς να μάθεις την αλήθεια για τις προθέσεις κάποιου με το να τον ρωτήσεις   View Word  - 5814623
gr Griko Salentino i alìssia, anu tes intenziùne 'zze 'nan àntrepo en annorìzzete jurèonta-ti i ccino   View Word  - 5813736
he Hebrew אי אפשר לגלות מה הן כוונותיו האמיתיות של אדם בכך ששואלים אותו   View Word  - 5815292
hi Hindi आदमी के मंतव्य की सच्चाई उसीसे पूछने पर नहीं जानी जा सकती   View Word  - 5817552
hu Hungarian az igazságot nem tudhatod meg úgy egy ember szándékairól, hogy megkérdezed őt azokról   View Word  - 5812495 5812495_n.wav
ja Japanese 他人の真実の意図というものは その相手に聞いたのではわからない   View Word  - 5812826
ld Judeo-spanish la vedra sovre las intensiones de un ombre no se ambeza perguntandosela   View Word  - 5812831
kj Kurdish Kurmanji te nikarî rastî li ser zelamek fêr bibî hele li wî bixwe bipirsî   View Word  - 5812587
ku Kurdish Sorani nakrê rastît sebaret be piyawêk bo der kewê eger le xoy pirsî   View Word  - 5812586
la Latin verum de voluntate hominis non invenias, cum ex eo queras   View Word  - 5812445
lv Latvian vien tikai pajautājot nevar uzzināt patiesību par cilvēka spējām   View Word  - 5814661
le Leonese la verdá sobru las intenciones d'un home nun se deprende entrugándu-yla   View Word  - 5812466
lb Limburgian 't ès ni mèt 't hin te vroëge daste te wiëte kims wo minse zjus van zin zien   View Word  - 5812505
lt Lithuanian jūs negalite sužinoti teisybės apie žmogaus ketinimus apie tai klausdami jo   View Word  - 5812779
lm Lombardo Occidentale te savareet nò la veritaa su quell che on òmm el voeur fà se te ghe'l domandet   View Word  - 5814023
mt Maltese ma ssirx taf il-verita dwar l-intenzjonijiet ta’ xi hadd jekk issaqsi lilu stess   View Word  - 5813042
mv Mantuan la verità insima a le intension ad ‘n om le ‘s capis mia a dmandargal   View Word  - 5819017
mp Mapunzugun feyti chem rakizuamanien ta kiñe che kimgekelay ramtugen mew   View Word  - 5948519
mc Marchigiano la verità sulle 'ntenzioni de 'n' omo non se scopre chiedendojela   View Word  - 5812469
mo Mokshan kizaevtnimda lomaninj maeljns vidaets af sodavij   View Word  - 5812500
md Mudnés la veritè sugl'intenziòun d'un àmm an s'vìn mènga a savèr s'te ghla dmànd   View Word  - 5814826
nc Napulitano 'a verità ncopp'ê ntenzione 'e n'ommo nun s'appurano a nc''e spià   View Word  - 5813970
no Norwegian Bokmål du finner ikke ut sannheten om en manns hensikter ved å spørre ham   View Word  - 5814827
pp Papiamentu bo no por sa e berdat di e intenshonnan di un persona dor di pregunté   View Word  - 5812508
fa Persian شما نمیتوانید با سوال کردن حقیقت را در مورد تصمیم آدمی بدانید   View Word  - 5812759
pg Perugino la verità su le 'ntenzioni de 'n omo nun se scopre a chiedeglila   View Word  - 5812458
pi Piemontese a l'é pa an ciamand-je ch'as dëscheuvr la vrità ans ij intension ëd un òm   View Word  - 5815351
pl Polish nie odkryjemy prawdy o zamiarach drugiego człowieka pytając go o nie   View Word  - 5812540
pt Portuguese a verdade sobre as intenções de um homem não se descobre perguntando   View Word  - 5812472
ra Roman la verità sull´intenzioni de ´n´omo ´n se scopre chiedennojela   View Word  - 5812643
ro Romanian adevărul despre intenţiile pe care cineva le are nu se află întrebându-il   View Word  - 5812580
sr Serbian истину о човјековим намјерама не можеш сазнати питајући га   View Word  - 5815355
sk Slovak pravdu o úmysloch nejakého človeka neodhalíte tak, že sa na ne spýtate   View Word  - 5812596
zt Traditional Chinese 一個人的意圖的真實性是不可能通過詢問而得知的   View Word  - 5812459
tr Turkish bir erkeğin niyeti hakkındaki gerçeği kendisine sorarak öğrenemezsiniz   View Word  - 5812465
cy Welsh nid drwy ofyn iddo y mae dysgu beth yw gwir fwriad dyn   View Word  - 5812555
ji Yiddish dem emes vegn a yokheds kavones ken men nit dergain durkh oysfregn im   View Word  - 5817181

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: