Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: JAANA PARVIAINEN

Translated in 66 languages


Translations65
en English the greatness of a nation and its moral progress can be measured by the way in which its animals are treated - Mahatma Gandhi   View Word  - 5853151
it Italian la grandezza di una nazione e il suo progresso morale si possono giudicare dal trattamento che riserva agli animali   View Word  - 5853149
es Spanish la grandeza de una nación y su progreso moral pueden medirse por la forma en que tratan a los animales   View Word  - 5853157
fr French la grandeur d'une nation et son progrès moral peuvent être jugés par la façon dont les animaux y sont traités   View Word  - 5856383
de German die Behandlung, die man Tieren zukommen lässt, ist ein Maßstab für die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation   View Word  - 5856732 5856732_n.wav
ru Russian величие нации и её духовное развитие измеряется отношением к животным   View Word  - 5853262
ar Arabic يمكن أن تقاس عظمة الأمم وتقدمها الأخلاقي بالطريقة التي تتعامل بها مع الحيوان   View Word  - 5853189
zh Chinese 一个国家的伟大与否及其道德的发展可以其对待动物的态度来衡量   View Word  - 5853412
af Afrikaans die grootheid van ’n nasie en sy morele vooruitgang kan gemeet word aan die wyse waarop sy diere behandel word   View Word  - 5856408
sq Albanian madhështia e një kombi dhe progresi i tij moral mund të vlerësohen nga trajtimi që i bën kafshëve   View Word  - 5856197
ao Aragones a grandaria d'una nazión y o suyo pogreso moral pueden midir-se por a traza en que   View Word  - 5858243
at Asturian la grandeza y el progresu moral d'una nación pueden midise pol modu en que traten los animales   View Word  - 5853363
eu Basque herri baten handitasuna eta aurrerapen morala animaliak tratatzen dituzten moduagatik neur daiteke   View Word  - 5859646
bl Bolognese la grandazza d na naziån e al sô prugrès murèl i s pôlen miSurèr dala manîra cum äli én tratè äl såu bîsti   View Word  - 5853760
bp Brazilian Portuguese a grandeza de uma nação e seu progresso moral podem ser medidos pela forma em que os animais são tratados   View Word  - 5853666
bc Bresciano la grandesa de 'na nasiù e el so migiloramento moarl i se capes da come i trata le bestie   View Word  - 5855664
br Breton meurded ur vroad, hag hec'h araokaat a-fed ar reizhvuhezegezh, a c'haller muzuliañ hervez an doare ma ra war-dro he loened   View Word  - 6383069
bg Bulgarian признак, колко е велика и прогресивна една нация е отношението й към животните   View Word  - 5856305
cb Calabrese la grannizza di 'na nazziuni e lu suo progressu morali si poni giudicà dallu trattamentu ca riserva all'animali   View Word  - 5853285
ca Catalan la grandesa d'una nació i el seu progrés moral poden mesurar-se per la forma com tracten els animals   View Word  - 5854779
hr Croatian veličina naroda i njegovoga moralnoga napretka može se mjeriti prema načinu na koji postupa sa životinjama   View Word  - 5854032
cs Czech velikost národa a jeho morální pokrok lze poznat podle toho, jak se chová ke zvířatům   View Word  - 5855541
da Danish en nations storhed og dens moralske fremskridt måles på den måde dyrene bliver behandlet   View Word  - 5853335
nl Dutch de grootsheid van een natie, en zijn morele ontwikkeling kunnen worden gemeten aan de wijze waarop zij haar dieren behandelt   View Word  - 5854028
dt Dzoratâi la grantiâo d'onna nachon et son progrè dein la moralitâ pouant ître mesourâ d'aprî la manâire que lâo bîte sant trâitâïe   View Word  - 5853208
eo Esperanto la grandeco de nacio kaj sia morala progreso povas esti mezuritaj laŭ la maniero trakti siajn bestojn   View Word  - 5854844
et Estonian rahuvuse suurus ja selle moraalne areng on mõõdetavad selle järgi, kuidas see kohtleb loomi   View Word  - 5853198
fl Flemish de grootsheid van een natie, en zijn morele ontwikkeling kunnen worden gemeten aan de wijze waarop zij haar dieren behandelt   View Word  - 5854029
fu Furlan la grandece di une nazion e il so progres morâl si puedin judicâ dal tratament che riservin ai animai   View Word  - 5853240
ge Galego Eonaviego a grandeza e el progreso moral duha nación poden medirse polo xeito que tein de tratar os animais   View Word  - 5853364
gl Galician a grandeza e o progreso moral dunha nación poden medirse polo xeito que se ten de tratar os animais   View Word  - 5853366
el Greek το μεγαλείο ενός έθνους και η ηθική του πρόοδος μπορεί να μετρηθεί από τον τρόπο που συμπεριφέρεται στα ζώα   View Word  - 5853256
gr Griko Salentino mia nnaziùna è mmali ce pai ambrò motte difi rispetto ja' ta ttinà   View Word  - 5856800
he Hebrew גדולתה של אומה והתקדמותה המוסרית נמדדות בדרך בה היא מתייחסת לחיות   View Word  - 5856158
hi Hindi किसी भी देश की महानता और नैतिक प्रगति इस बात से ज़ाहिर होती है कि वहां जानवरों के साथ क्या बर्ताव होता है   View Word  - 5855899
hu Hungarian egy nemzet nagysága és erkölcsi fejlődése azon mérhető le, hogy miként bánik az állataival   View Word  - 5853423 5853423_n.wav
ld Judeo-spanish la grandeza de una nasion i su progreso moral pueden amezurarsen por la manera kon la ke tratan a los animales   View Word  - 5854438
ko Korean 한 나라의 위대함 그리고 그 도덕 기준은 그 나라 사람들이 동물들을 어떻게 취급하는가에 의해 측정될 수 있다 ( 마하트마 간디 )   View Word  - 5854489
kj Kurdish Kurmanji meznahî û pêshkeftina exlaqî ya netewekî bi rêya tevgeryana wê bi sewalan re tê pêwandin   View Word  - 5853383
ku Kurdish Sorani gewreyî neteweyek û pêshkewtinî exlaqî wî be rêgey cûllanewey wî be ajellan ra depêwrê   View Word  - 5853385
la Latin maiestas nationis cuiusdam et morum progressus aestimari possunt ex humanitate erga bestias   View Word  - 5854125
lv Latvian par nācijas varenību un tās morālo progresu var spriest pēc tā kā tā izturas pret dzīvniekiem   View Word  - 5853525
le Leonese La grandeza d'una nación y el sou progresu moral son a midise pol xeitu en que tratan a los animales   View Word  - 5859292
lb Limburgian wie graut e volk ès ên wi besjaof z'n minse, dat lit zich maete on de menier boe op dat ze hin beiste behaandele   View Word  - 5854788
lt Lithuanian tautos didybė ir jos dvasinė pažanga gali būti matuojama jos elgesiu su gyvūnais   View Word  - 5853287
mt Maltese il-kobor ta’ nazzjon u l-progress morali tieghu jistghu jitkejjlu minn kif dak in-nazzjon jittratta l-annimali   View Word  - 5853426
mp Mapunzugun feyti füxañpüramüwün ta kiñe xoy mapunüwün chi che ka ñi nor rakizuam amun kimgeafuy chumechi ta ñi yamkefiel ta kujiñ   View Word  - 5948576
mc Marchigiano la grandezza de 'na nazione e il suo progresso morale se possono giudicà dal trattamento che riserva aji animali   View Word  - 5857504
mo Mokshan lomanjtinalunj inaelmans edi maeljjozhanj kurxkalmans uli koda unkstams rakshanj kirdaematj koraez   View Word  - 5853263
md Mudnés la grandàzza d'una naziòun e al sô progrêss morêl is pôlen batzêr dà come i èn tratê i animê   View Word  - 5856389
nc Napulitano grannezza e prugresso murale 'e na nazzione se ponno valutà r'ô trattamento ca riserva a ll'animale   View Word  - 5855290
pp Papiamentu e grandesa di un nashon i su progreso moral por wòrdu midí dor di e forma den kua nan ta trata nan animalnan   View Word  - 5853193
fa Persian بزرگی یک ملت و پیشرفت معنوی آن می تواند بر اساس رفتاری که با حیوانات می شود ارزیابی گردد   View Word  - 5853273
pi Piemontese La grandeur ëd na nassion e sò progress moral a peulo esse mesurà da la manera ch'a trata ij animaj   View Word  - 5857359
pl Polish wielkość narodu i jego moralny rozwój może być mierzony przez sposób w jaki traktuje on zwierzęta   View Word  - 5853322
pt Portuguese a grandeza de uma nação e o seu progresso moral podem medir-se pela forma como tratam os animais   View Word  - 5853225
ra Roman la grannezza e er progresso morale de ´na nazzione se ponno giudica´ dar trattamento che riserva alle bestie   View Word  - 5853187
ro Romanian măreţia unei naţiuni şi progresul ei moral pot fi măsurate prin felul în care sunt tratate animalele   View Word  - 5853211
cd Sardinian Campidanesu sa grandesa e s'adelantamentu de una Natzioni, dus bieus de su ki fàint a is bèstias   View Word  - 5856105
sc Sicilian 'a grannizza di 'na nazioni e u sò progressu morali si ponnu giuricari da'u trattamentu chi riserva all'animali   View Word  - 5855781
sk Slovak veľkosť národa a jeho morálny rozvoj sa môže hodnotiť podľa zachádzania so zvieratmi   View Word  - 5853923
sv Swedish en nations storhet och dess moraliska framsteg kan mätas genom hur man behandlar djuren   View Word  - 5853267
zt Traditional Chinese 一個國家的偉大與否及其道德的發展可以其對待動物的態度來衡量   View Word  - 5853414
cy Welsh gellir mesur mawredd cenedl, a'i chynnydd moesol, yn ôl y ffordd y bydd yn trin ei hanifeiliaid   View Word  - 6383419
ji Yiddish dem moralishn matsev fun di greste umes-veleshoynes ken men mestn loyt dem vi zey bahandlen bale-khay   View Word  - 5856421

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: