Logos Dictionary | empêcher

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

empêcher Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- entraver, gêner ; faire en sorte que quelque chose ne se produise pas, que quelqu'un ne puisse agir ; rendre impossible

Translated by: DAVID LAURENT

Etymology: bas latin impedicare < pedica : piège
Error: empecher

Translated in 52 languages

Translations51
	English	prevent; stop; block; impede
	Italian	impedire
	Spanish	impedir
	German	hindern; verhindern
	Russian	предотвращать
	Arabic	مَنَعَ
	Chinese	防止
	Basque	eragotzi; galarazi
	Bresciano	fa mja fa
	Breton	herzel; miret
	Calabrese	'mmarrare; 'mpedire; impedì
	Catalan	impedir
	Czech	zabránit; bránit; zamezit; předejít; předcházet
	Danish	forhindre
	Dutch	beletten; verhinderen; voorkomen
	Esperanto	malebligi
	Ferrarese	impedir
	Finnish	estää
	Flemish	verhinderen
	Furlan	impedî; no lassâ
	Galician	impedir
	Guarani	joko; mopa’ã
	Gujarati	રોકવું
	Hebrew	מנע
	Hindi	रोकना
	Hungarian	gátol
	Irish	coisc
	Latin	impedire; prohibere; inhibere
	Latvian	neļaut
	Mapunzugun	kaxütun
	Mudnés	impedìr
	Napulitano	cuntrastà; fermà; fremmà; mpedecà; ràsere
	Persian	جلوگيری کردن; منع کردن
	Piemontese	ampedì, lassé nen
	Polish	przeszkodzić; uniemożliwić
	Portuguese	impedir
	Punjabi	ਰੋਕਨਾ
	Reggiano	fer in mod che as posa mia
	Roman	'mpedi'
	Romanian	împiedica
	Sardinian Campidanesu	cittai
	Serbian	спречити
	Setswana	raka; thiba; kgoreletsa; kganela
	Slovak	zabrániť
	Swedish	förhindra
	Traditional Chinese	防止;預防
	Turkish	engellemek
	Valencian	impedir
	Venetian	inpedir
	Welsh	rhwystro; atal
	Zeneize	impedî

empêcher Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

Translated by: FARHAD PEZESHKI

Error: empecher

Translated in 20 languages

Translations19
	English	forestall
	Italian	antivenire; prevenire
	Spanish	prevenir
	Russian	предупредить; предотвратить
	Albanian	parandaloj
	Basque	prebenitu
	Esperanto	preventi
	Finnish	estää
	Galician	prever; evitar
	Guarani	hechamombyry; joko mba’evai; hesape’a
	Persian	ممانعت به عمل آوردن; �íÔ �íÑی �ÑÏä; Ìáæ�íÑی �ÑÏä
	Polish	uprzedzić
	Quechua	willay
	Setswana	raka; etapele; kgoreletsa tiragalo
	Slovak	predchádzať
	Turkish	önlemek
	Valencian	previndre
	Xhosa	phangela
	Zulu	phangela

empêcher Verb Logos Conjugator

Translated by: DAVID LAURENT

Error: empecher
Synonym: faire obstruction
Synonym: faire obstacle

Translated in 14 languages

Translations13
	English	obstruct
	Italian	ostruire; otturare; tappare; bloccare; occludere
	Spanish	impedir; obstruir; estorbar
	German	hemmen; behindern
	Arabic	يسد; يعوق; يحول دون
	Catalan	impedir
	Galician	impedir
	Gujarati	અવરોધવું
	Hindi	अड़चन डालना
	Latin	obstruere
	Persian	مسدود كردن
	Quechua	arkay
	Sanskrit	अवरुणद्धि

empêcher Verb Logos Conjugator

Translated by: DAVID LAURENT

Error: empecher

Translated in 3 languages

Translations2
	Aymara	*beletten??
	Dutch	beletten

Synonym: prévenir Verb Logos Conjugator

- prendre des précautions et des mesures (dites "préventives") pour éviter qu'un danger ne se réalise [ "mieux vaut prévenir que guérir" ]

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 17 languages

Translations16
	English	forestall; prevent
	Italian	prevenire
	Spanish	precaver; prevenir
	German	zuvorkommen; vorbeugen; verhindern; verhüten
	Russian	*предупреждать??
	Arabic	*منع??; إحباط
	Afrikaans	*verhoed??; voorkom
	Brazilian Portuguese	precaver
	Catalan	prevenir
	Danish	forebygge
	Greek	προλαμβάνω
	Hungarian	*gátat??; megelőzése
	Latin	precavere
	Polish	*uprzedzać??
	Portuguese	precaver; prevenir
	Swedish	*förebygga??

Synonym: gêner Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- faire obstacle de quelque manière à un mouvement, à une action, le ou la rendre plus difficile

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 16 languages

Translations15
	English	hinder
	Italian	imbarazzare; intralciare; impicciare
	Spanish	estorbar; dificultar; impedir
	German	hindern; hemmen
	Arabic	أربك; حير
	Calabrese	'mmarazzare
	Catalan	destorbar
	Dutch	hinderen
	Esperanto	embarasi; konfuzi
	Guarani	myangekói; joko; mopa’ã
	Latin	officere; impedire; implicare
	Norwegian Bokmål	hindre
	Romagnolo	imbarazèr
	Setswana	kgoreletsa; retela; reteletsa
	Swedish	hindra

Synonym: faire obstacle Verb Logos Conjugator

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 11 languages

Translations10
	English	obstruct; hinder
	Italian	essere di ostacolo; ostacolare
	Spanish	obstar; impedir
	German	versperren
	Breton	skoilhañ
	Dutch	zich verzetten
	Guarani	joko; pa’ã
	Latin	obesse; obstare
	Setswana	kganela; kgoreletsa; thiba
	Welsh	llesteirio; rhwystro

Synonym: exclure Verb Logos Conjugator

- au figuré : fermer tout accès ; faire barrage, faire obstruction [sens correspondant au latin praecludere]

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 10 languages

Translations9
	English	preclude
	Italian	precludere
	Spanish	precluir
	Czech	vyloucit
	Esperanto	bari; malebligi; malpermesi
	Hungarian	eleve kizár
	Latin	praecludere
	Persian	مانع جلوی راه ايجاد كردن
	Swedish	förebygga

Synonym: interdire Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- rendre impossible, ne pas permettre

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 4 languages

Translations3
	English	forbid; prevent
	German	verbieten
	Latin	vetare; interdicere

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: