Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: SIEGFRIED IRSARA

Translated in 84 languages


Translations83
en English in matters of conscience, the law of the majority has no place - Mahatma Gandhi   View Word  - 6803335
it Italian nelle questioni di coscienza le ragioni della maggioranza non esistono   View Word  - 4316741 4316741_n.wav
es Spanish en asuntos de conciencia no cabe aplicar la ley de la mayoría   View Word  - 4317560 4317560_n.wav
fr French dans les cas de conscience, la loi de la majorité ne trouve pas de place   View Word  - 4318712 4318712_n.wav
de German in Gewissensfragen ist kein Raum für das Prinzip der Mehrheit   View Word  - 4318750 4318750_n.wav
ru Russian в вопросах совести закон большинства не действует   View Word  - 5960350
ar Arabic في مسألة الضمير، قناعات الأغلبية لا مكان لها   View Word  - 5500986
zh Chinese 讲到良心,很多法律就会无立足之地了   View Word  - 5496873
af Afrikaans in gewetensake het die wet van die meerderheid geen plek nie   View Word  - 5963348
sq Albanian në çështjet e ndërgjegjes arësyet e shumicës nuk kanë peshë   View Word  - 5960289
ao Aragones en asuntos de conzenzia no cal aplicar a lay d'a mayoría   View Word  - 5500551
at Asturian pa les coses de la conciencia, la llei de la mayoría nun esiste   View Word  - 5499523
eu Basque kontzientziari dagozkion auzietan, gehiengoaren legeak ez du indarrik   View Word  - 4317605 4317605_n.wav
bl Bolognese int äl quistiån ed cunsénzia, la laZZ dla magiuranza la n i pôl brîSa intrèr   View Word  - 5960407
bp Brazilian Portuguese nas questões de consciência, a lei da maioria não conta   View Word  - 4334150 4334150_n.wav
bc Bresciano en de le questiù de cusciensa, le resù dei chej che j'è de piò le val nient   View Word  - 5496853
br Breton en aferioù a goustiañs, lezenn ar muiañ-niver ne dalvez ket   View Word  - 5960273
bg Bulgarian във въпросите на съвестта няма място за законите на мнозинството   View Word  - 5960475
cb Calabrese nelle questiuni di coscienza li ragiuni dilla maggioranza nun esistini   View Word  - 5960249
ca Catalan en qüestions de consciència, les raons de la majoria no hi tenen lloc   View Word  - 5960255
ci Catanese quannu si ttratta ra´cuscienza, non c´è a´maggioranza   View Word  - 5960349
cn Cornish yn materow a gowsesow, nyns eus le dhe lagha an moyharyf   View Word  - 5960627
ct Cosentino quann'è question'i coscienza un c'è raggiuni d'a maggioranza chi tena   View Word  - 5960244
hr Croatian u pitanjima savjesti zakonu većine nema mjesta   View Word  - 5960342
cs Czech ve věcech svědomí pravidlo většiny neplatí   View Word  - 5962941
da Danish i samvitighedsspørgsmål har flertal ingen ret   View Word  - 5960264
nl Dutch bij gewetensvragen is er geen rol weggelegd voor de regel van 'bij meerderheid van stemmen'   View Word  - 5960311
dt Dzoratâi quand l'è on affére de concheince, la lâi dâo pllie grand nombro n'a min de pllièce     View Word  - 5505666
eo Esperanto kiam temas pri konscienco, la leĝo de la plejmulto ne validas   View Word  - 5961308
et Estonian südametunnistuse küsimustes pole kohta enamuse arvamusel   View Word  - 5960540
fi Finnish enemmistön lailla ei ole sijaa omantunnon asioissa   View Word  - 4318779 4318779_n.wav
fl Flemish in aangelegenheden van het geweten is de wet van de meerderheid van geen tel   View Word  - 5961890
fu Furlan intas cuestions di cusience lis rasons de magjorance no esistin   View Word  - 5505237
ge Galego Eonaviego para os mesteres da consciencia, a lei da maioría non conta   View Word  - 5499530
gl Galician en asuntos de conciencia a lei da maioría non conta   View Word  - 4355227
el Greek σε ζητήματα συνείδησης ο νόμος της πλειοψηφίας δεν έχει καμμία θέση   View Word  - 5499684
gr Griko Salentino sa pràmata 'tti ccusciènza en echi ta dìgghia tos poddhù   View Word  - 5506160
he Hebrew בעינייני מצפות, אין חוק הרוב קובע   View Word  - 5960522
hi Hindi अंतःकरण के मामले में बहुमतता के कानून की कोई जगह नहीं   View Word  - 5242372
hu Hungarian lelkiismereti dolgokban nem számítanak a többség érvei   View Word  - 5960260 5960260_n.wav
ja Japanese 良心の問題において、多数決は通用しない   View Word  - 5357926
ld Judeo-spanish en materia de konsiensia no konviene aplikar la ley de la mayoridad   View Word  - 5961360
ko Korean 양심의 문제에 있어선 다수결의 법칙은 존재하지 않는다   View Word  - 5960819
kj Kurdish Kurmanji di mesela wîjdanê de, tu ciha zagona zorbayetî nîne (Mahatma Gandhi)   View Word  - 5963229
ku Kurdish Sorani Le meseley w[jdan da, qanûnî zorbayetî çi cêy nîye(Mahatma Gandhi)   View Word  - 5963481
la Latin in conscientiae rebus adhibenda non est maioris partis lex   View Word  - 5502880
lv Latvian sirdsapziņas lietās, vairākuma likumi nedarbojas   View Word  - 5960712
lh Leccese intra 'lli questioni ti coscienza li raggioni ti la maggioranza non esistinu   View Word  - 5960259
le Leonese en temas de conciencia, la llei de las mayoranza nun tien abellugu   View Word  - 5963436
lb Limburgian at ze gewiëte èn 't spiël ès, hèt niemed aanes iet te koekke   View Word  - 5522728
mt Maltese f’materji ta’ kuxjenza il-ligi tal-magguranza ma ghandhiex   View Word  - 5961349
mp Mapunzugun konzugun mew ta xürlay ta fenxen che ñi azkünuael   View Word  - 5135451 5135451_n.wav
mc Marchigiano nelle questioni de coscienza le ragioni della maggioranza non esistono   View Word  - 5499079
mo Mokshan jozhanj kizaevkstnaenj esa lamanj kojsj ash koda kundams   View Word  - 5960351
md Mudnés quand as pêrla ed coscièinza an ghè ragiòun ed magiorânza c'la têgna   View Word  - 5506795
nc Napulitano quanno se tratta r' 'a cuscienza nun esiste maggiuranza   View Word  - 5960285
pd Paduan nee question de cossiensa, no esiste ee razon dea majoransa   View Word  - 5499758
pp Papiamentu den asuntunan di konsenshi no tin lugá pa e lei di mayoria   View Word  - 5960263
pm Parmigiano in til questión 'd coscienza il razón 'd la majoranza 'n esiston brisa   View Word  - 5511029
fa Persian در زمینه وجدان , قانون اکثریت هیچ جایی ندارد   View Word  - 5960335
pi Piemontese ant ij cas ëd consiensa la lèj ëd la magioransa a l'ha nen leu   View Word  - 5961792
pl Polish w kwestiach sumienia nie istnieją zasady większości   View Word  - 5104646 5104646_n.wav
pt Portuguese nas questões de consciência, a lei da maioria não conta   View Word  - 5960246
er Romagnolo s'a quescioun ad cuscinzia, la rasoun ad piò u gn'i é ad tott   View Word  - 5497876
ra Roman nee questioni de coscienza 'e raggioni daa maggioranza nun esisteno   View Word  - 5500272
ro Romanian în chestiuni de conştiinţă, legea majorităţii nu-şi are locul   View Word  - 5500561
sj Sammarinese Int'al quis-ciòun d'cusciènzia, l'an còunta la lèz d'la magiurènza.   View Word  - 5962798
sr Serbian у стварима савести закон већине нема места   View Word  - 5960345
sc Sicilian 'nni quistiòni ri cuscienza 'unn'esìstinu raggiùni ri maggiuranza   View Word  - 5961071
sk Slovak pri spytovaní si svedomia nemá úloha väčšiny žiaden význam   View Word  - 5960456
sv Swedish i samvetsfrågor kan man inte ge majoriteten rätt   View Word  - 4318882 4318882_n.wav
tj Tarantino ind all question da coscienz l ragion da maggioranz non g esist'n   View Word  - 6647682
th Thai สำหรับความผิดชอบชั่วดี กฎเสียงข้างมากไม่เกี่ยว (มหาตมะ คานธี)   View Word  - 5180492 5180492_n.wav
zt Traditional Chinese 若以良心而言,多數法則就無立足之處。   View Word  - 5109793 5109793_n.wav
tv Trevisan nee question de cossiensa, no esiste ee razon dea majoransa   View Word  - 5499759
tb Triestino co' se trata de questioni de cossienza le ragioni dela magioranza no esisti   View Word  - 5960573
tr Turkish vicdanın bulunduğu yerde çoğunluk kuralının yeri yoktur   View Word  - 5103473 5103473_n.wav
um Umbro-sabino ne re quistiuni de cuscienzia nun ce stuò raggiuni de maggiuranza   View Word  - 5960491
ve Venetian 'nte łe question de cosiensa no existe łe raxon de ła majoransa   View Word  - 5180313
wa Wallon Po lès cas d' consyince, nén dandjî d' ène madjorité.   View Word  - 5963545
cy Welsh mewn achosion cydwybod, nid oes le i gyfraith y mwyafrif   View Word  - 5960269
ji Yiddish in enyonim fun gevisn iz nit faran keyn sibe nokhtsugeyn dem rov minyen ve-binyen   View Word  - 5500117
ze Zeneize inte costioin de conscensa e raxoin di ciù tanti no cóntan ninte   View Word  - 5960297

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: