Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ESTER BARRERA SEGARRA

Translated in 79 languages


Translations78
en English a dictionary can embrace only a small part of the vast tapestry of a language   View Word  - 4355412
it Italian un vocabolario può contenere solo una piccola parte del patrimonio di una lingua (Giacomo Leopardi)   View Word  - 4355408 4355408_n.wav
es Spanish un vocabulario puede contener sólo una pequeña parte del patrimonio de una lengua   View Word  - 4355410 4355410_n.wav
fr French un vocabulaire ne peut renfermer qu'une petite partie du patrimoine d'une langue   View Word  - 4366482 4366482_n.wav
de German ein Wörterbuch kann nur einen Bruchteil des Wortschatzes einer Sprache enthalten   View Word  - 4366490 4366490_n.wav
ru Russian cловарь может объять лишь небольшую часть необъятной пестроты языка   View Word  - 5973620
ar Arabic القاموس يمكن أن يحتوي فقط على جزء بسيط من اللغة   View Word  - 5973892
zh Chinese 一本辞典只含有一种语言宝藏的一个小部分   View Word  - 5499476
af Afrikaans 'n woordeboek kan slegs 'n klein gedeelte van die erfenis van 'n taal beslaan   View Word  - 5974305
sq Albanian fjalori mund të përmbajë vetëm një pjesë të vogël të pasurisë së një gjuhe   View Word  - 5972938
ao Aragones un bocabulario pue contener nomás una chicota parti d'o patrimonio de una luenga   View Word  - 5505411
eu Basque edozein hiztegik ere, hizkuntzaren ondarearen zati txiki bat baino ezin eduki du   View Word  - 5264982 5264982_n.wav
bl Bolognese un diziunèri al pôl tgnîr såul un sclémm dal patrimòni d una längua   View Word  - 5972920
bp Brazilian Portuguese um vocabulário pode conter somente uma pequena parte do patrimônio de uma língua   View Word  - 5978382
bc Bresciano en vocabolario el pol tignì dét sul che na part pisena de tota la richesa de 'na lengua   View Word  - 5503896
br Breton ur geriadur ne c'hall derc'hel nemet un tammig bihan eus glad zivent ur yezh   View Word  - 5973196
bg Bulgarian речникът може да побере само малка част от богатството на езика   View Word  - 5974126
cb Calabrese nu vocabolariu pò conteni sulu 'na minima parti di 'nu patrimoniu di 'na lingua   View Word  - 5973370
ci Catanese na´n vocabbolario ci càpi sulu a´ minima patti ra´ricchizza ri´na´ lingua   View Word  - 5974070
cn Cornish geryador ny yll synsy ynno marnas ran vyghan a wyaswyth efan yeth   View Word  - 5973165
ct Cosentino 'ntra nu vocabolariu 'cci po' sta' sulu na parte picciriddra d'u patrimoniu i na lingua   View Word  - 5972869
hr Croatian rječnik može sadržavati samo malen dio prostranstva kojega jezika   View Word  - 5973563
cs Czech slovník může obsáhnout jen malou část dědictví jazyka; abecé   View Word  - 4366693
da Danish en ordbog kan kun omfatte en lille del af et sprogs rigdom   View Word  - 5972892
nl Dutch een woordenboek kan slechts een klein deel van het erfgoed van een taal omvatten   View Word  - 5316488
dt Dzoratâi on vocabuléro ne pâo contenî qu'onn'eimpartyà de l'hiretâdzo d'onna leinga   View Word  - 5505480
eo Esperanto vortaro povas enhavi nur etan parton de lingva heredaĵo   View Word  - 5978329
et Estonian sõnaraamatus on ainult tilluke osa keele sõnavarast   View Word  - 5976291
fi Finnish sanakirja voi sisältää vain hyvin pienen osan kielestä   View Word  - 4366626 4366626_n.wav
fl Flemish een woordenboek kan slechts een fractie van de woordenschat van een taal bevatten   View Word  - 5316521
fu Furlan un vocabolari al pò tignî dome une piçule part di patrimoni di une lenghe   View Word  - 5977651
gl Galician un vocabulario pode conter só unha pequena parte do patrimonio dunha lingua   View Word  - 4379635
el Greek ένα λεξικό μπορεί να αγκαλιάσει μόνο ένα μικρό μέρος της τεράστιας πολυμορφίας μιας γλώσσας   View Word  - 5555387
gr Griko Salentino nan vocabolario sozzi echi mmone mia mira mincì azz'ole tes omilìe azze mian glossa   View Word  - 5555506
he Hebrew מילון יכול לכלול חלק קטן ביותר של הלשון   View Word  - 5972916
hi Hindi शब्दकोष में किसी भी भाषा की पैतृक सम्पत्ति का एक छोटा-सा भाग ही समा सकता है   View Word  - 5149923
hu Hungarian minden szótár csak egy apró részt tud felölelni egy nyelv hatalmas gazdagságából   View Word  - 5973568 5973568_n.wav
ja Japanese 辞書はある言語の遺産のほんの一部を含有できる   View Word  - 5357867
ld Judeo-spanish un vokabulario puede kontener solo una chika parte del patrimonio de una lingua   View Word  - 5977326
kk Kazakh создiк тiлдiн тек кана кiшi жагын корсетедi   View Word  - 5977868
ko Korean 사전은 각양각색의 거대한 언어의 일부만을 수록하고 있을 뿐이다.   View Word  - 5197799
kj Kurdish Kurmanji qamûsek tenê dikare beshek piçûk li mafûra berfireh ya zimanê bigire nav xwe   View Word  - 5972968
ku Kurdish Sorani ferhengêk tenê detwanê beshêkî kem le razênerewey berbillawî ziman we ber bigrê   View Word  - 5972970
lc Ladin n vocabular contegn demé na picera pert dl patrimone de n lingaz   View Word  - 5972881
la Latin lexicon unam parvam partem sermonis cuiusdam patrimoni continere potest   View Word  - 5972908
lv Latvian vārdnīca var aptver tikai nelielu daļiņu no valodas bezgalīgā tīmekļa   View Word  - 5975107
lb Limburgian èn nen diksjenaer vènste mêr e petieterig klee deel van de wiëd wo 'n taol rijk ès   View Word  - 5972885
mt Maltese dizzjunarju jista’ jinkludi parti biss mill-wirt kollu ta’ lingwa   View Word  - 5973586
mv Mantuan an vocabolari al pol tegnar dentar sol na partsina dla richesa ‘d na lingua   View Word  - 5986761
mp Mapunzugun hemülkan ta niefuy ta kiñe püchi xokiñ ta mülelu ta kiñe kewün mew   View Word  - 5135297 5135297_n.wav
mc Marchigiano 'n vocabolario pò contené solo 'na piccola parte del patrimonio de 'na lingua   View Word  - 5633663
mo Mokshan valkss uli koda putums kaelaens ansaek vikae jombla paeljkskaets   View Word  - 5973624
md Mudnés in d'ûn vucabulàri ag stà solamèint un pcunzèin ed tòtt al patrimôni ed 'na lèngua   View Word  - 5977611
nc Napulitano nu vucabbulario nun pò cuntené che ll'immìnima parte r' 'o patremmonio 'e na lengua   View Word  - 5972986
pp Papiamentu un dikshonario por kontené solamente un parti chikí di e patrimonio di un lenga   View Word  - 5973002
pm Parmigiano un dizionäri al pol brasär solo una breve pärta dal patrimoni d'una lengua   View Word  - 5511190
fa Persian لغتنامه فقط ميتواند قسمت کوچکی از زبان محاوره را برآورده کند   View Word  - 5507878
pi Piemontese un dissionari a peul contnì mach na cita part dël patrimòni ëd na lenga   View Word  - 5973569
pl Polish słownik może zawierać tylko małą część dziedzictwa języka   View Word  - 5106580 5106580_n.wav
pt Portuguese um vocabulário apenas pode conter uma pequena parte do património de uma língua   View Word  - 4366486
er Romagnolo on vucabuleri l'è bon ad tnir sulment ona znina perta ad petrimòni d'ona lengua   View Word  - 5502444
ra Roman un vocabbolario po´ contene´ solo ´na piccola parte der patrimonio de ´na lingua   View Word  - 5977132
ro Romanian un dicţionar poate să conţină doar o mică parte a partimoniului unei limbi   View Word  - 5973066
sj Sammarinese ón vocabulèrî e pô tnî sno 'na pèrta znéna d'la richèza d'na léngua.   View Word  - 5973927
sr Serbian речник може обухватити само мали део огромне таписерије језика   View Word  - 5977854
sc Sicilian 'nt'on vocabulariu ci po' capiri sulu 'na minima parti d''u patrimoniu di 'na lingua   View Word  - 4366493
sk Slovak slovník môze obsahovat iba malú cast dedicstva jazyka   View Word  - 4378223
sv Swedish ett lexikon kan innehålla endast en bråkdel av ett helt språk   View Word  - 4366588 4366588_n.wav
tj Tarantino nu vocabbular po’ condener sol na part du patr'mon d na ling   View Word  - 6648083
th Thai พจนานุกรมเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ในม่านของภาษา   View Word  - 5180478 5180478_n.wav
zt Traditional Chinese 辭典只能涵蓋浩瀚無垠的語言之極小部份。   View Word  - 5114552 5114552_n.wav
tb Triestino in t'un vocabolario riva a star solo che un tochetin del patrimonio de una lingua   View Word  - 5973664
tr Turkish bir sözlük bir dilin mirasından sadece küçük bir kısmını ihtiva edebilir   View Word  - 5133438 5133438_n.wav
um Umbro-sabino un vucabulariu pò tenè suoru 'na ciuchetta parte de ru patrimmoniu de 'na lengua   View Word  - 5973150
ve Venetian un vocabolario pol tegnere solo 'na picola parte del patrimonio de 'na lengua   View Word  - 4366832
wa Wallon on moti, on lîve di mots, n' rèsère k' ène paurt do patrimwène d'on linwaedje   View Word  - 5975059
cy Welsh ni all geiriadur gwmpasu ond rhan fechan o dapestri anferthol iaith   View Word  - 5973195
ze Zeneize un diçionäio o peu contegnî söo che 'na partïa piccinn-a do patrimònio de 'na lengua   View Word  - 5972894

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: