Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: PIERPAOLO DE LUCA

Translated in 70 languages


Translations69
en English base impulses dominate our lives, just like 50,000 years ago   View Word  - 5991888
it Italian viviamo dominati da impulsi di basso livello, come 50.000 anni fa - Rita Levi Montalcini   View Word  - 5991891
es Spanish vivimos dominados por impulsos de bajo nivel, como hace 50.000 años   View Word  - 5991890
fr French nous sommes dominés par des pulsions de bas niveau, exactement comme il y a 50.000 ans   View Word  - 5994995
de German niedere Triebe bestimmen unser Leben, so wie schon vor 50.000 Jahren   View Word  - 5994694
ru Russian нашей жизнью управляют базовые импульсы организма точно так же, как и 50 000 лет назад   View Word  - 5992777
ar Arabic نعيش في مرحلة تسيطر عليها قوى الدفع المنخفضة المستوى، مثل من 50.000 سنة   View Word  - 5992779
zh Chinese 卑鄙的冲动一直支配着我们的生命,就像 5 万年前一样   View Word  - 5994622
af Afrikaans ons lewens word oorheers deur laevlak-impulse, net soos 50000 jaar gelede   View Word  - 7062356
sq Albanian jetojmë të pushtuar nga shtytje të nivelit të ulët, si përpara 50.000 vjetësh   View Word  - 5998209
ao Aragones bibimos dominatos por empentons de baxo ran, como fa 50.000 añatas   View Word  - 5992909
eu Basque bulkada makurren mende bizi gara; duela 50.000 urte bezalaxe   View Word  - 5991952
bl Bolognese a vivän duminè da däl pulsiån ed livèl bâs, cunpâgna 50.000 ân indrî   View Word  - 5992525
bp Brazilian Portuguese vivemos dominados por impulsos de baixo nível, como 50.000 anos atrás   View Word  - 5992015
bc Bresciano an vif de istinti bas asé, cumpagn de 50.000 agn fa   View Word  - 5991967
br Breton gant luskadennoù izel e vez renet hor buhez, dres evel 50,000 bloaz zo   View Word  - 5992001
bg Bulgarian живеем обсебени от низки страсти, както и преди 50.000 години   View Word  - 5993273
cb Calabrese vivimu duminati da 'mpulsi di vasciu livellu,cumi 50.000 anni fa   View Word  - 5991965
ca Catalan vivim dominats per impulsos de baix nivell, just com fa 50.000 anys   View Word  - 5992814
cn Cornish herdhyansow ysel a warthef agan bewnans, poran kepar ha nans yw 50,000 bledhen   View Word  - 5993422
ct Cosentino vivimu dominati i l'impulsi 'cchiu vasci, cumu 50.000 anni arreti   View Word  - 5991933
hr Croatian temeljni porivi upravljaju našim životima, jednako kao i prije 50000 godina   View Word  - 5992766
cs Czech žijeme ovládáni základními impulsy, stejně jako před 50 000 lety   View Word  - 5994765
da Danish vi lever stadigvæk domineret af de samme primitive impulser som for 50.000 år siden   View Word  - 5992221
nl Dutch ons leven wordt gedomineerd door primaire prikkels, net als 50.000 jaar geleden   View Word  - 5991960
dt Dzoratâi no vivein dominâ pè dâi poussâie dâo nivô de tot ein avau quemet lâi a cinquanta mille annâie   View Word  - 5991956
eo Esperanto ni vivas dominataj de malaltnivelaj impulsoj, kiel antaŭ 50.000 jaroj   View Word  - 5992013
et Estonian meie elu üle määravad madalad tungid, täpselt samamoodi nagu 50 000 aasta eest   View Word  - 5991976
fi Finnish elämme alhaisten impulssien hallitsemina, kuten 50 000 vuotta sitten   View Word  - 5994118
fl Flemish mensen leven ten prooi aan primaire prikkels, precies zoals 50.000 jaar geleden   View Word  - 5991927
fu Furlan vivin dominâts di inpuls di bass nivel, come 50.000 ains fa   View Word  - 5992228
gl Galician vivimos dominados por impulsos de baixo nivel, como hai 50.000 anos   View Word  - 5994629
el Greek χυδαίες ορμές κυριαρχούν στη ζωή μας, όπως πριν 50000 χρόνια   View Word  - 5992790
he Hebrew דחפים שפלים עדיין שולטים עלינו, כפי שעשו זאת לפני 50,000 שנים   View Word  - 5993411
hu Hungarian alantas ösztönök uralják az életünket, akárcsak 50000 évvel ezelőtt   View Word  - 5991959 5991959_n.wav
ld Judeo-spanish bivimos dominados por impulsiones de basho nivel, komo 50.000 anyos atras   View Word  - 5993484
ko Korean 원초적인 충동욕구가 우리의 삶을 지배한다, 마치 50,000년 이전과 똑같이...   View Word  - 5991934
kj Kurdish Kurmanji hêza berîgir li ser jiyana me desthilatdarin, her mîna 50000 salan berê   View Word  - 5992973
ku Kurdish Sorani hêzî pêshgêrewe be ser jiyanî ême da zallin, her wek 50000 sal berê   View Word  - 5992974
la Latin vivimus gubernati impulsibus abiectis, ut quinquaginta milibus annis ante   View Word  - 5992147
lv Latvian mūsu izcelšanās pamats ietekmē mūsu dzīves, tieši tāpat kā 50,000 gadus atpakaļ   View Word  - 5994428
lb Limburgian os laeve ès nen déreen van kranke bekooringe, zjus waaj 50.000 joër geliën   View Word  - 5991957
mt Maltese hajjitna ghadhom iddominati minn istinti baxxi, ezatt bhal 50,000 sena ilu   View Word  - 5992815
mv Mantuan vivema comandà da inpuls da basa lega, conpagn 50.000 ani fa   View Word  - 5999548
mo Mokshan minj eraefanjkae aschij esjotaem taevaenjkaenj ezda, kodaga 50 000 kizada ingaelae   View Word  - 5992785
md Mudnés a campàm incàra secând dàl spînti ed livêl bâs, prôpria cumpâgn a zinquantamèla ân fà   View Word  - 5994632
nc Napulitano campammo duminate 'a mpurze 'e leviello scarzo, comm'a 50.000 anne areto   View Word  - 5991985
pd Paduan vivemo dominai dai impusi pi bassi come 50.000 ani fà   View Word  - 5991954
pp Papiamentu nos ta biba dominá pa impulsonan primario manera 50.000 aña pasá   View Word  - 5992591
fa Persian زندگی ما , همانند پنجاه هزار سال پیش در سيطره اميال و آرزوهاي اساسي قراردارد   View Word  - 5992759
pi Piemontese i vivoma dominà da ij impuls ëd bass livel, parèj ëd sinquanta mila agn andaré   View Word  - 5994176
pl Polish niskie instynkty zawładnęły naszym życiem tak jak 50000 lat temu   View Word  - 5994135
pt Portuguese vivemos dominados por impulsos de baixo nivel, como há 50.000 anos   View Word  - 5991992
qu Quechua 50 000 watajina atispaqa casashancaj urajnin unqhuypapi   View Word  - 5994655 5994655_n.wav
rg Reggiano vivem dumina da impuls asè bas, com sinquanta mela an fa   View Word  - 5992782
ra Roman vivemo sotto er dominio de l´ impulsi più bassi, come 50.000 anni fa   View Word  - 5991970
ro Romanian noi trăim dominaţi de impulsuri josnice - ca acum 50.000 de ani   View Word  - 5993290
sj Sammarinese a vivém sòtt e gvèrnî d'i nòst prurîd piô bâs, propî còm zinquentaméla àn fa   View Word  - 5991937
sr Serbian основни импулси доминирају нашим животима баш као пре 50,000 година   View Word  - 5992009
sc Sicilian vivèmu 'n balìa ri bassi istinti, comu 50.000 anni 'n'arrèri   View Word  - 5995371
sv Swedish grundläggande impulser dominerar våra liv, precis som för 50.000 år sedan   View Word  - 5991962
zt Traditional Chinese 卑鄙的衝動不停支配著我們的生命,正如五萬年前一樣   View Word  - 5994623
tb Triestino vivemo dominai de impulsi de basso livel, come zinquantamila ani fa   View Word  - 5992817
tr Turkish hayatımızı 50,000yıl önce olduğu gibi temel içgüdüler yönetiyor   View Word  - 7062451
um Umbro-sabino campimo duminati da ri impuesi de bassu lièju comma cenquanta mila anni fa   View Word  - 5992822
va Valencian vivim dominats per impulsos de baix nivell, com fa 50.000 Anys   View Word  - 7064742
wa Wallon nos vikans avou l' dominance des epulsions di bas livea, come 50 000 aneyes eri   View Word  - 5993048
cy Welsh ymgymhelliadau isel sy'n rheoli ein bywydau, yn union fel 50,000 o flynyddoedd yn ôl   View Word  - 5992000
ze Zeneize vivemmo dominæ da-e smangiaxoin ciù basse, comme 50.000 anni in derrê   View Word  - 5991981

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: