Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

- Bale: anche in politica e in esoterica no se fa che discuter, ma ghe volessi un bel muso roto per ciamarle 'sienze'. Per esser 'sienza' ocori anche che i risultati sia sempre i stessi, indiferente se noi capimo perchè o no. (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 72 languages


Translations71
en English science is anything that is always open to discussion   View Word  - 6015803
it Italian scienza è tutto ciò che ammette sempre la discussione   View Word  - 6015800
es Spanish ciencia es todo aquello sobre lo cual siempre cabe discusión - José Ortega y Gasset   View Word  - 6015801
fr French la science est tout cela sur lequel on peut toujours ouvrir une discussion   View Word  - 6015931
de German Wissenschaft ist alles worüber man immer diskutieren kann   View Word  - 6938111
ar Arabic العلم هو كل شيء يسمح الحوار والنقاش   View Word  - 6016146
zh Chinese 科学是永远随时欢迎讨论的任何事物   View Word  - 6016872
af Afrikaans wetenskap is alles wat altyd oop is vir diskussie   View Word  - 6016193
sq Albanian shkencë është gjithçka që pranon gjithmonë diskutimin   View Word  - 6015959
ao Aragones zenzia ye tot ixo denzima la cuala perén culle discusión   View Word  - 6016463
ay Aymara cienciaja, walja k'ut'isiñanakamawa kuna yatiñanakatja   View Word  - 6016149
eu Basque zientzia, eztabaidagai izateko aukera beti eskaintzen duen hori guztia da   View Word  - 6016282
bl Bolognese siänza l é tótt quall ch'as in pôl anc discótter   View Word  - 6016237
bp Brazilian Portuguese ciência é tudo aquilo que admite sempre discussão   View Word  - 6938133
bc Bresciano la sciensa l'è tot chel he sa pol semper discutì   View Word  - 6016778
br Breton ar skiant zo n'eus forzh petra hag a vezer prest dalc'hmat d'e vreutaat   View Word  - 6015916
cb Calabrese scienza è tuttu n'cchiru ca ammetti sempi la discussiuni   View Word  - 6015861
ci Catanese scienza jè tuttu zoccu si po' sempri riscuriri   View Word  - 6015994
cn Cornish skyans yw py pynnak yw egor pupprys dh'y dhathla   View Word  - 6017479
ct Cosentino a scienza è tuttu chiru c'ammetta sempi a discussione   View Word  - 6016154
hr Croatian znanost je bilo što trajno otvoreno raspravama   View Word  - 6016134
cs Czech věda je všechno, o čem se vždy dá diskutovat   View Word  - 6017789
da Danish videnskab er alt det, der til enhver tid er åbent for diskussion   View Word  - 6016856
nl Dutch wetenschap is al datgene waarover het altijd waard is te discussiëren   View Word  - 6015863
dt Dzoratâi la science, l'è tot cein que te pâo adî einmodâ 'na discuchon dèssu   View Word  - 6015966
eo Esperanto scienco estas ĉio pri kio eblas diskutado   View Word  - 6017739
et Estonian teadus on kõik, mis on vaieldav   View Word  - 6016493
fi Finnish tiedettä on se mistä voi aina keskustella   View Word  - 6016581
fl Flemish wetenschap is alles wat steeds opnieuw ter discussie kan worden gesteld   View Word  - 6015846
fu Furlan sience jè dut chel che amet simpri la discussion   View Word  - 6015866
gl Galician ciencia é todo aquilo sobre o que cabe discutir   View Word  - 6938128
el Greek επιστήμη είναι οτιδήποτε προσφέρεται ποτέ για συζήτηση   View Word  - 6016206
he Hebrew מדע הינו כל דבר הפתוח לוויכוח   View Word  - 6018050
hu Hungarian tudomány mindaz, ami a vitára mindig nyitott   View Word  - 6016186 6016186_n.wav
is Icelandic vísindi eru allt það sem ávallt má rökræða um   View Word  - 6017253
in Indonesian ilmu adalah segalah hal yang selalu terbuka untuk didiskusikan   View Word  - 6015937
ld Judeo-spanish siensia es todo lo ke siempre puede yevar a diskusion avierta   View Word  - 6016220
ko Korean 과학은 언제나 토의할 수 있는 모든 것이다   View Word  - 6015961
kj Kurdish Kurmanji zanist tishteke ku tim û tim vekirî ye ji bo gengeshe li ser kirinê   View Word  - 6016041
ku Kurdish Sorani zanist shitêke hemîshe kiraweye bo gengeshe le ser kirdin   View Word  - 6016042
la Latin scientia est quod semper controversias patitur   View Word  - 6018162
lv Latvian zinātne ir viss kas ir diskutējams   View Word  - 6016568
le Leonese ciencia ye tou aqueillu abiertu al alderique   View Word  - 6017401
lb Limburgian wiëtensjop heet ich al wo oneenhaagetig èn vroëg gestéld kan wiëne   View Word  - 6015864
mv Mantuan la seinsa l’è tut quel ch’as pol senpar discutar   View Word  - 6033871
mo Mokshan tonadumasj tae mezae falu panzhada korxtnaemanjdi   View Word  - 6016258
md Mudnés la sièinza l'è tòtt quàl ch'às pôl màtter in discussiòun   View Word  - 6016384
nc Napulitano scienza è tutto chello ca cunzente sempe descussione   View Word  - 6015978
nn Norwegian Nynorsk vitskap er alt det som alltid er ope for diskusjon   View Word  - 6939864
pd Paduan ea siensa xè tuto queo che amete discussioni   View Word  - 6016144
pp Papiamentu siensia ta tur loke ta bal semper un diskushon   View Word  - 6015870
fa Persian علوم چیزی است که همیشه برای بحث باز است   View Word  - 6015936
pi Piemontese siensa a l'é tut lòn ch'a l'é duvert à discussion   View Word  - 6016255
pl Polish nauka jest tym wszystkim co pozwala zawsze na dyskusję   View Word  - 6382455
pt Portuguese ciência é tudo aquilo que admite sempre discussão   View Word  - 6015832
pe Praiese scienza è tuttu 'cchiru c'ammetti sempi la discussiuni   View Word  - 6938134
qu Quechua tukuy imacha ayñinakuyuj chayqa yachama sutikun   View Word  - 6017968
ra Roman scenza è tutto quello che ammette che se ne possa discute'   View Word  - 6015991
ro Romanian ştiinţă este totul asupra căruia încape întotdeauna discuţie   View Word  - 6015941
sj Sammarinese la scièinza l'è tótt qvèl ch'as pô mett sèmpr' in discusiòun   View Word  - 6016269
cd Sardinian Campidanesu scèntzia est dònnia cosa ki si ndi podit arrexonai   View Word  - 6015956
sr Serbian наука је било шта што је увек отворено за расправу   View Word  - 6015830
sc Sicilian scènza è tuttu chiddu chi ammetti sempri 'a riscussiòni   View Word  - 6015844
sv Swedish vetenskapen är något som alltid är öppen för diskussion   View Word  - 6015868
zt Traditional Chinese 科學是永遠隨時歡迎討論的任何事物   View Word  - 6016857
tr Turkish her zaman tartışmaya açık olan her şey bilimdir   View Word  - 6938127
um Umbro-sabino scienzia è tutt'ello que ammitte siempre ra descusione   View Word  - 6016014
vi Vietnamese khoa học là tất cả những gì được đưa ra thảo luận   View Word  - 6017889
wa Wallon syince c' est tot çou k' on pout tofer trover d' l' adire   View Word  - 6016131
cy Welsh gwyddoniaeth yw unrhyw beth sydd wastad yn agored i'w drafod   View Word  - 6015911
ze Zeneize sciensa l'é tutto quello chi consentisce de longo a discuscion   View Word  - 6015872

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: