Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: VALA GUDBJARTSDOTTIR

Translated in 68 languages


Translations67
en English how many lives there are in one life, how many men there are in one man   View Word  - 6036966
it Italian quante vite in una vita, quanti uomini in un uomo - Giovanni Papini   View Word  - 6036965
es Spanish cuantas vidas en una vida, cuantos hombres en un hombre   View Word  - 6036967
fr French combien de vies il y a dans une vie, combien d'hommes dans un homme   View Word  - 6040509
de German wie viele Leben in einem Leben, wie viele Menschen in einem Menschen   View Word  - 6037446
ru Russian сколько жизней в одной жизни, и сколько людей в одном человеке   View Word  - 6649683
ar Arabic كم من حيوات في حياة واحدة، وكم من رجال في الرجل الواحد   View Word  - 6037034
zh Chinese 在一个生命中到底蕴藏了多少个生命?在一个人格中又到底蕴藏着多少种人格?   View Word  - 6358835
af Afrikaans hoeveel lewens is daar in een lewe, hoeveel manne in een man   View Word  - 6038709
sq Albanian sa jetë në një jetë, sa njerëz në një njeri   View Word  - 6036988
ao Aragones cuántas bidas en una bida, cuántos omes en un ome   View Word  - 6041997
eu Basque bizitza berean hainbat bizitza, gizon batengan hainbat gizon   View Word  - 6036978
bl Bolognese quanti vétt int na vétta, quant òmen int un òmen   View Word  - 6036986
bc Bresciano quate ete en de na eta; quagg om en de en om   View Word  - 6036977
br Breton pet buhez zo en ur vuhez, ha pet den zo en un den   View Word  - 6037009
cb Calabrese quanti viti in una vita,quanti uomini inta nu nomi   View Word  - 6037325
ca Catalan quantes vides en una vida, quants homes en un home   View Word  - 6037033
ci Catanese quantu viti na´na vita, quantu cristiani na´n cristianu   View Word  - 6038118
cn Cornish pes bewnans eus yn ün bewnans, ha pes den eus yn ün den   View Word  - 6042166
co Corsican quante vite ind' una vita, quanti omi ind' un omu   View Word  - 6037080
ct Cosentino quante vite 'ntra na vita, quanti ùamini 'ntra n'ùaminu   View Word  - 6036972
hr Croatian koliko li je života u jednomu životu, koliko li je ljudi u jednomu čovjeku   View Word  - 6040550
cs Czech kolik životů v jednom životě, kolik lidí v jednom člověku   View Word  - 6041500
da Danish så mange liv, der findes i et liv, så mange mennesker der findes i et menneske   View Word  - 6040239
nl Dutch hoeveel levens in een leven, hoeveel mensen in een mens   View Word  - 6037085
dt Dzoratâi guiéro de vià ein 'nna vià, guiéro d'hommo ein on hommo   View Word  - 6037196
eo Esperanto kiom da vivoj en vivo, kion da homoj en homo   View Word  - 6052285
et Estonian kui palju on elusid ühes elus, kui palju on inimesi ühes inimeses!   View Word  - 6037477
fi Finnish miten monta elämää yhdessä elämässä, miten monta ihmistä ihmisessä   View Word  - 6037158
fl Flemish hoeveel levens zitten er in een leven, hoeveel mensen in een mens   View Word  - 6414558
fu Furlan tropis vitis in une vite, trops omps in un omp   View Word  - 6040423
el Greek πόσες ζωές υπάρχουν σε μία ζωή, πόσοι άνθρωποι υπάρχουν σε έναν άνθρωπο   View Word  - 6036989
gr Griko Salentino posse zoè cessu is mia zoì, possi àntropi cessu i nnan àntrepo   View Word  - 6038595
he Hebrew כמה חיים יש בחיים של אדם אחד, כמה בני אדם באדם אחד   View Word  - 6037685
hi Hindi एक जीवन में कितने जीवन होते हैं, एक आदमी में कितने आदमी   View Word  - 6041721
hu Hungarian mennyi élet fér meg egyetlen életben, mennyi ember lakozik egyetlen emberben   View Word  - 6037110 6037110_n.wav
ld Judeo-spanish kuantas vidas en una vida, kuantos benadames en un benadam   View Word  - 6037398
ko Korean 일평생 동안 얼마나 많은 삶의 곡절이 있으며, 한 사람 속에 얼마나 많은 얼굴의 인간이 있는가   View Word  - 6037073
kj Kurdish Kurmanji di jiyanek de chuqas jîn hene u di mirovek de chende mirov hene   View Word  - 6038411
ku Kurdish Sorani de Jiyanêk de chend jîn hen u de miroyek de chende miro hen   View Word  - 6038414
la Latin quantas vitas in una vita, quantos homines in uno homine!   View Word  - 6037102
lv Latvian cik daudz dzīves paiet vienā dzīvē, cik daudz cilvēku mīt vienā cilvēkā   View Word  - 6037667
le Leonese Cuántas vidas nuna vida, cuántos homes nun home   View Word  - 6040729
mv Mantuan quante vite in na vita, quanti om in 'n om   View Word  - 6051241
mp Mapunzugun Tunten mogen am müley kiñe mogen mew, wej tunten che am müley kiñe che mew   View Word  - 6042687
mo Mokshan koda lama eraefta vkae eraefsa, koda lama lomanjda vkae lomannaesa   View Word  - 6037454
md Mudnés quànt vètti in d'na vètta, quànt àmm in d'un'àmm   View Word  - 6038811
nc Napulitano quanta vite int'a na vita, quanta uómmene int'a n'ommo   View Word  - 6040331
pd Paduan quante vide in una vida e quanti omeni in uno soeo   View Word  - 6037075
pp Papiamentu tantu bida tin den un bida, tantu persona tin den un persona   View Word  - 6036998
fa Persian چه جان هايي كه در يك روح و چه مرداني كه در يك مرد جمع مي شوند   View Word  - 6037375
pi Piemontese che ëd vite ant na vita, che 'd òm ant n'òm   View Word  - 6038369
pl Polish ile żyć w jednym życiu, ile ludzi w jednym człowieku   View Word  - 6037020
pt Portuguese quantas vidas numa vida, quantos homens num homem   View Word  - 6037045
rp Rapanui E hia ora 'i roto i te ora e tahi, e hia tagata 'i roto i te tagata e tahi   View Word  - 6041700
ra Roman quante vite in una sola, quanto omini in un´ omo   View Word  - 6037254
ro Romanian câte vieţi sunt într-o viaţă, câţi oameni într-un om   View Word  - 6037894
cd Sardinian Campidanesu cantus vidas in-d una vida, cantus òminis in-d unu òmini   View Word  - 6037663
sr Serbian колико живота има у једном животу, колико људи има у једном човеку   View Word  - 6037024
sc Sicilian quanti viti ni 'na vita, quanti omini 'n on'omu   View Word  - 6039502
sv Swedish så många liv det finns i ett liv, så många människor det finns i en människa   View Word  - 6037138
th Thai มีชีวิตกี่ชีวิตในหนึ่งชีวิต มีมนุษย์กี่คนในหนึ่งคน   View Word  - 6037511
zt Traditional Chinese 在一個生命中到底蘊藏了多少個生命?在一個人格中又到底蘊藏著多少種人格?   View Word  - 6040343
tb Triestino quante vite in t'una vita, quanti omini in t'un omo!   View Word  - 6038719
um Umbro-sabino quante vite derento 'na vita, quanti ommini derento un ommo   View Word  - 6040243
cy Welsh sawl bywyd sydd mewn un bywyd, a sawl dyn sydd mewn un dyn   View Word  - 6037007
ze Zeneize quante vitte inte 'na vitta, quanti òmmi inte 'n òmmo   View Word  - 6037832

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: