Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 59 languages


Translations58
en English in order to form an immaculate member of a flock of sheep one must, above all, be a sheep - Albert Einstein   View Word  - 6056115
it Italian per essere l'immacolato componente di un gregge, bisogna essere prima di tutto una pecora   View Word  - 6056114
es Spanish para ser miembro irreprochable de un rebaño de ovejas, hace falta primero ser oveja   View Word  - 6056117
fr French pour être un membre irréprochable d'une communauté de moutons, il faut d'abord être soi-même un mouton   View Word  - 6056172
de German um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem selber ein Schaf sein   View Word  - 6056169
ru Russian для того, чтобы стать безупречным членом овечьего стада, вы должны, прежде всего, быть овцой   View Word  - 6056638
ar Arabic لكي تكون عضواً طاهراً من قطيع الغنم، يجب قبل كل شيء أن تكون خروفاً   View Word  - 6056857
zh Chinese 要成为羊群中的一员,首先必须先成为一只羊   View Word  - 6056472
af Afrikaans om ʼn onbesproke lid van ʼn trop skape te wees, is dit bowenal nodig om ʼn skaap te wees   View Word  - 6061155
sq Albanian për të qenë anëtar i papërlyer i një tufe, para së gjithash duhet të jesh dele   View Word  - 6060330
eu Basque artalde bateko kide akatsgabea izateko, lehenik eta behin ardi izan behar da   View Word  - 6056173
bl Bolognese par tôr pèrt, imaculè, a una mûda ed pîguer, biSåggna prémma d ónna èser na pîgra   View Word  - 6061162
bc Bresciano per eser brai en de en grege, sa ga prima de tot de eser 'na pera   View Word  - 6057133
br Breton a-benn bezañ ezel direbech eus un dropellad deñved ez eo ret, dreist pep tra all, bezañ penn-dañvad   View Word  - 6056185
cb Calabrese pi essi l'immacolatu componenti di 'nu greggi,bisogna essi prima di tuttu 'na piecura   View Word  - 6056584
ca Catalan per ser membre immaculat d'un ramat, abans cal ser primer ovella   View Word  - 6056200
ci Catanese ppi´ddu essiri unu nnunzenti na´n pugnu ri pecuri, prima a´gghjessiri na´pecura   View Word  - 6056384
cn Cornish rak may hyllyr bos esel dynam a donek deves yth yw res, dres pup tra arall, bos davas   View Word  - 6060691
ct Cosentino p'essa nu membru 'mmaculatu i na mandra i pecure, a d'essa prima i tuttu na pecura   View Word  - 6064951
hr Croatian da bi se postalo besprijekornim pripadnikom stada ovaca, mora se prije svega biti ovca   View Word  - 6060341
cs Czech aby někdo mohl splynout se stádem nevinných oveček, musí být především sám ovečka   View Word  - 6057240
da Danish for at kunne være et fuldkomment medlem af en fåreflok må man frem for alt være et får   View Word  - 6060356
nl Dutch om een lid van onbesproken gedrag van een kudde schapen te zijn dient men, eerst en vooral, schaap te zijn   View Word  - 6056161
dt Dzoratâi por ître on meimbro sein reproûdzo d'on tropî de muton, d'à premî, faut ître on muton   View Word  - 6056390
eo Esperanto por esti neriproĉebla membro de ŝafsocio, necesas esti unue ŝafo si mem   View Word  - 6056473
et Estonian vältimaks karja musta lamba staatust tuleb kõigepealt lammas olla   View Word  - 6058613
fi Finnish jotta voisi olla lammaslauman tahraton yksilö, on ensin oltava lammas   View Word  - 6056793
fu Furlan par jessi inmaculât component di un trop, bisugne jessi prime di dut une piore   View Word  - 6056329
el Greek για να δημιουργήσει ένα τέλειο μέλος ενός κοπαδιού προβάτων, κάποιος πρέπει πρώτα απ'όλα να είναι ο ίδιος πρόβατο   View Word  - 6056882
gr Griko Salentino jài na ise o pleon aspro amesa sa pròata è nna ise prita 'zze olo mia proatìna   View Word  - 6060373
he Hebrew על מנת להיות חלק מעדר כבשים, חייבים קודם כל להיות כבש   View Word  - 6057108
hu Hungarian ahhoz, hogy valaki tökéletes tagja legyen egy nyájnak, mindenekelõtt birkának kell lennie   View Word  - 6056142 6056142_n.wav
ld Judeo-spanish para ser miembro primario de un revanyo de ovejas, kale primero ser oveja   View Word  - 6057408
ko Korean 더럼 안탄 양떼의 구성원이 되기 위해선 무엇보다 우선 양이 되어야 한다   View Word  - 6056759
kj Kurdish Kurmanji ji bo ku yek endamek a pakij ya kerîyek pez be, gerek berî her tishtî bi xwe pez be   View Word  - 6057073
ku Kurdish Sorani bo ewey yek bibê be endamêkî pak le rane merrêk da, debê ber le mehû shit xoy merr bê   View Word  - 6057075
la Latin ut membrum nulla macula aspersum gregis sis, tibi opus est pecus esse   View Word  - 6056573
lv Latvian lai kļūtu par nevainojamu aitu ganāmpulka locekli, kādam, pirmkārt, jābūt par aitu   View Word  - 6058237
le Leonese pa sere miembru imaculáu d'un rebañu ouveyas, oporriba de tou, hai que ser ouveya   View Word  - 6056345
mv Mantuan par poder star inocent in dal ros, bisogna almen esar pegora   View Word  - 6063743
mo Mokshan ulaendaeraj maeljtsae arams avkuks uchanj urtans jakajks vasaenda eraevij ulaems uchaks   View Word  - 6056601
md Mudnés per êser un immacolê componeint d'un grêg ed pêgri, bisègna prèma ed tòtt êser 'na pêgra   View Word  - 6060333
nc Napulitano p'essere nu membro mmaculato 'e n'ammòrra s'ha dda essere mprìmmese na pècura   View Word  - 6056991
pd Paduan pa essere el pi immacoeà del gregge prima bisogna essare na piegora   View Word  - 6056238
pp Papiamentu pa por ta un miembro ireprochabel di un rebaño di karné, bo mester ta, promé ku tur kos, un karné   View Word  - 6056368
fa Persian برای ایجاد گروه بی آلایشی از گوسفندان یک نفر , در بالای همه , باید خود گوسفند باشد   View Word  - 6056978
pl Polish aby stać się nieskazitelnym członkiem stada owiec, najpierw trzeba być owcą   View Word  - 6056129
pt Portuguese para ser membro imaculado de um rebanho de ovelhas, é preciso, acima de tudo, ser uma ovelha   View Word  - 6056134
qu Quechua uywakunaj k'aplla kanapajqa ñawpajataqa uywa kananchij tian   View Word  - 6062724
ra Roman pe´ esse´ l´ immacolato componente de ´n gregge, bisogna innanzitutto esse´ ´na pecora ...   View Word  - 6056336
ro Romanian pentru ca să fii un membru ireproşabil al unei turme de oi, mai întâi trebuie să fii o oaie   View Word  - 6056202
sr Serbian да би постали беспрекоран члан стада оваца, потребно је, пре свега, да будете овца   View Word  - 6918395
sv Swedish för att kunna vara en felfri individ i en fårflock, måste man framför allt själv vara ett får   View Word  - 6056351
zt Traditional Chinese 若要成為羊群中完美的一份子,最重要的就是首先必須成為一隻羊   View Word  - 6060445
tb Triestino per esser un membro impecabile de un grege de piegore, prima de tuto te ga de esser una piegora   View Word  - 6056702
um Umbro-sabino pe' esse r'imbiancatu cumpunente de ru gregge, tocca primma de tuttu esse pecora   View Word  - 6056687
cy Welsh er mwyn bod yn aelod di-fai o braidd o ddefaid, rhaid, yn anad dim, fod yn ddafad   View Word  - 6056184
ze Zeneize pe appartegnî sensa maccia à 'na streuppa de pëgoe, beseugna ëse avanti tutto 'na pëgoa   View Word  - 6056377

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: