Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: PAOLO OTTAVIANI

Translated in 61 languages


Translations60
en English vote for the man who promises least; he'll be the least disappointing - Bernard Baruch   View Word  - 6098119
it Italian vota per quello che promette di meno, sarà quello che ti deluderà di meno   View Word  - 6098126
es Spanish vota por aquel que promete menos, será el que menos te decepcione   View Word  - 6098124
fr French vote pour celui qui promet le moins; il sera le moins décevant   View Word  - 6100939
ar Arabic انتخب الرجل الذي يعد أقل، سيكون أقل خيبة للآمال   View Word  - 6099995
zh Chinese 投承诺少些的人的一票会令你失望少些   View Word  - 6098179
af Afrikaans stem vir die man wat die minste belowe; hy sal die minste teleurstel   View Word  - 6100013
sq Albanian voto për atë që premton më pak; do të jetë ai që do të të zhgënjejë më pak   View Word  - 6098175
ao Aragones bota por aquer que promete menos, será o que menos te dezeuzione   View Word  - 6099811
eu Basque bozkatu gutxien promesten dizunaren alde; berak desengainatuko zaitu gutxien   View Word  - 6098311
bl Bolognese våuda par quall ch'l inprumàtt ed manc; al srà quall ch'al t deludarà manc   View Word  - 6100818
bp Brazilian Portuguese vota naquele que promete menos, será o que menos te decepcionará   View Word  - 6101649
bc Bresciano va a udà per chel che ta fa meno promese, el sarà chel che te deluderà de meno   View Word  - 6137133
br Breton votit evit an hini a bromet an nebeutañ; hennezh ne vo ken dipitus evel ar re all   View Word  - 6098197
cb Calabrese vota pi 'cchiru ca prometti di menu,sarà 'cchiru ca di deluderà di menu   View Word  - 6098169
ca Catalan vota aquell que prometi menys; serà qui et decebi menys   View Word  - 6098302
ci Catanese vota ppi chiddu ca ti prumetti cchiù ppocu, ca jé chiddu ca ti lassa cchiù ppocu n´trìrici   View Word  - 6098543
cn Cornish votyeugh gans an hüny a dhedhow an lyha; henna a döll an lyha   View Word  - 6106716
cs Czech vol toho, kdo slibuje nejmíň, ten tě taky nejmíň zklame   View Word  - 6102385
da Danish stem på den, der lover mindst. Han vil skuffe mindst   View Word  - 6098262
nl Dutch stem op degene die het minst belooft: die zal het minst teleurstellen   View Word  - 6098178
dt Dzoratâi tè faut votâ por clli que promè lo mein l'è li que te dèpitarâ lo mein   View Word  - 6098541
eo Esperanto balotu por la homo, kiu plej malpli promesas ; li estos la malplej seniluziiga.   View Word  - 6098220
et Estonian hääleta selle poolt, kelle lubadused on kõige väiksemad - tema puhul on kõige vähem pettumust karta   View Word  - 6100292
fi Finnish äänestä ihmistä joka lupaa vähiten, hän tuottaa vähiten pettymyksiä   View Word  - 6098680
fu Furlan vote par chel cal promet di mancul, sarà chel che ti mal pajarà di mancul   View Word  - 6100943
gl Galician vota ó que menos prometa, será o que menos che decepcionará   View Word  - 6098226
el Greek ψήφισε αυτόν που υπόσχεται λιγότερα. θα σε απογοητεύσει λιγότερο   View Word  - 6103688
hu Hungarian szavazz arra, aki a legkevesebbet ígéri; õ okozza majd a legkisebb csalódást   View Word  - 6098509
is Icelandic kjósið þann sem minnstu lofar, hann mun valda minnstum vonbrigðum   View Word  - 6099055
ja Japanese 投票は、公約事項が最も少ない者を支持すべき。そうすれば、落胆させられたときのショックも少なめに食い止めておくことができる。   View Word  - 6100665
ld Judeo-spanish vota por la persona ke promete manko, sera la ke manko te deziluzionara   View Word  - 6100916
ko Korean 가장 적게 약속하는 사람에게 투표하라; 그가 가장 실망시키지 않을거다   View Word  - 6099419
kj Kurdish Kurmanji dengê xwe bide zilamek ku soza herî kêm dide, ew dê te herî kêm nahumêd bike   View Word  - 6102325
ku Kurdish Sorani deng bide be piyawêk ke bellênî herî kem deda,ewîsh herî kem to nahumêd bika   View Word  - 6102326
la Latin suffragare ei qui minus promittit; erit qui minus te decipiet   View Word  - 6098677
lv Latvian balso par cilvēku, kurš sola vismazāk; tas būs tas, kurš mazāk liks vilties   View Word  - 6099631
le Leonese vota pol que prometa menos. Sedrá'l que menos te deceicione   View Word  - 6098516
lt Lithuanian balsuokite už žmogų, kuris žada mažiau; jis mažiau nuvils   View Word  - 6099326
ll Lucchese si dovrébbe votà per chi promette meno, così doppo un si resta delusi   View Word  - 6098373
mv Mantuan vota par quel ch’at promet ad men, at restarè men delus dopo   View Word  - 6100580
mo Mokshan kochkak lomansj kona saeda kirzha verundaj - saeda kirzha eshamtuvat   View Word  - 6098288
md Mudnés dà al vôt a chi fà mêno promàssi. Al srà quàl ch'àt farà 'rmanêr mêl mò gnànch tânt   View Word  - 6102012
nc Napulitano vota pe chi prumette 'e meno, sarrà 'o stesso ca te farrà meno scuntento   View Word  - 6098896
pd Paduan vota pa queo che te promete de manco; sarà queo che manco te deuderà   View Word  - 6098745
pp Papiamentu vota pa e persona ku ta primintí menos. E lo desepshonábo menos   View Word  - 6098539
fa Persian به شخصی رای بدهید که کمتر قول می دهد , او از همه کمتر نا امید کننده است   View Word  - 6098800
pl Polish głusuj na tego, co mniej obiecuje, bo mniej też cię rozczaruje   View Word  - 6098390
pt Portuguese vota naquele que promete menos, será o que menos te decepcionará   View Word  - 6098171
ro Romanian votează pentru omul care promite cel mai puţin; el va decepţiona cel mai puţin   View Word  - 6098537
lg Sardinian Logudoresu vota po cussu chi promittidi de mancu, ada essere cussu chi ti ada a ingannare pius pagu.   View Word  - 6099040
sr Serbian гласајте за човека који најмање обећава; он ће бити најмање разочарање   View Word  - 6098376
sc Sicilian vota pi cu' ti prumetti pocu, è chiddu ca poi ti diludi pocu   View Word  - 6098457
sk Slovak hlasuj za to, čo ti sľubuje najmenej; budeš menej sklamaný   View Word  - 6098378
sv Swedish rösta på den man som lovar minst; han kommer att bli den som är minst besviken   View Word  - 6098502
zt Traditional Chinese 投承諾少些的人的一票會令你失望少些   View Word  - 6358779
tb Triestino vota per quel che prometi de meno; sarà quel che meno te deluderà   View Word  - 6098506
va Valencian vota a la persona que promet menys; sera qui menys et decepcione   View Word  - 6098318
wa Wallon vote pol ci ki promet li mons, c' est li ki serè li mons disbåtchant   View Word  - 6098531
cy Welsh pleidleisiwch i'r dyn sy'n addo leiaf; ni fydd yn peri cymaint o siom â'r lleill   View Word  - 6098192

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: