Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 76 languages


Translations75
en English when the need is strong, there are those who will believe anything - Arnold Lobel   View Word  - 4901908 4901908_n.wav
it Italian quando il bisogno è forte, c'è chi è pronto a credere a tutto   View Word  - 4901907 4901907_n.wav
es Spanish cuando hay grandes necesidades, hay gente dispuesta a creerlo todo   View Word  - 4902248 4902248_n.wav
fr French quand le besoin est grand, il y a ceux prêts à croire en n´importe quoi   View Word  - 6125045
de German manche sind bereit, alles zu glauben, wenn sie in der Not stecken   View Word  - 4911366 4911366_n.wav
ru Russian когда потребность сильна, есть такие, которые будут верить всему   View Word  - 4909696
ar Arabic عند الضرورة، هناك من هو على استعداد للاعتقاد بأي شيء   View Word  - 4903441
zh Chinese 当需求强烈时,人就会去相信一切   View Word  - 4904414
af Afrikaans as die nood groot is, is daar mense wat enigiets sal glo   View Word  - 6122039
sq Albanian kur nevoja është e madhe ka nga ata që janë gati të besojnë gjithçka   View Word  - 6309155
ao Aragones cuan bi ha grans nezesidáz, bi ha chen presta a creyer-lo tot   View Word  - 5539432
eu Basque premiak larriak direnean, bada edozer sinesteko prest dagoen jenderik   View Word  - 6121947
bl Bolognese quand i an un gran biSåggn, ai n é d quî ch'i prénn cràdder d incôsa   View Word  - 6121473
bp Brazilian Portuguese quando a necessidade é grande, existe gente disposta a acreditar em qualquer coisa   View Word  - 6125047
bc Bresciano quand che ghè tant de bisogn, ghè set che l'è pronta a creder a tot   View Word  - 5555162
br Breton pa vez bras an ezhomm, ez eus tud hag a gredfe n'eus forzh petra   View Word  - 6121456
bg Bulgarian когато човек отчаяно се нуждае от нещо, може да повярва на всичко   View Word  - 6121506
cb Calabrese quannu lu bisognu è forti, c'è cu è prontu a credi a tutto   View Word  - 6121604
ca Catalan quan la necessitat és gran, hi ha qui està disposat a creure-ho tot   View Word  - 6121933
ci Catanese quannu u´bisognu si fa sèntiri c´jè cu cci criri a tuttu cosi   View Word  - 6121463
ct Cosentino quannu u bisognu è forte, c'è chini è prontu a crida a tuttu   View Word  - 6121423
hr Croatian kad je potreba velika ima tko je spreman da vjeruje u sve   View Word  - 6774927
cs Czech když je potřeba dostatečně silná, najdou se tací, kteří uvěří všemu   View Word  - 4903452
da Danish når nøden er stor, er der mennesker, som vil tro hvad som helst   View Word  - 6121483
nl Dutch als de nood hoog is, is men bereid alles te geloven   View Word  - 4911381
dt Dzoratâi quand no z'ein ein grantameint fauta, no sein prêt à tot crère   View Word  - 5514154
eo Esperanto kiam la neceso estas forta, estas tiuj, kiuj kredas ion ajn   View Word  - 6123121
et Estonian kui väga vaja, on mõned inimesed valmis kõike uskuma   View Word  - 6123818
fi Finnish kun tarve on kova, jotkut ovat valmiita uskomaan mihin tahansa   View Word  - 4902690 4902690_n.wav
fl Flemish als de nood hoog is, is men bereid alles te geloven   View Word  - 4911383
fu Furlan cuant che il dibisugn al è fuart, al è cualchidun pront a crodi dut   View Word  - 6122354
gl Galician cando a necesidade é grande, hai quen está disposto a crer calquera cousa   View Word  - 6121464
el Greek όταν είναι μεγάλη ανάγκη, υπάρχουν εκείνοι που θα πιστέψουν οτιδήποτε   View Word  - 6121978
gr Griko Salentino motte o bisogno ene tinatò echi tis ene pronto na pistèzzi iss olo   View Word  - 6125546
gn Guarani oĩramo tekotevê tuichava, oĩ tapicha ogueroviahãguaicha opa mba’e   View Word  - 5349073
he Hebrew כאשר רוצים מעוד, יש שמאמינים לכל דבר.   View Word  - 6122992
hi Hindi जब ज़रूरत इतनी ज़्यादा हो तब कई लोग किसी भी चीज़ पर विश्वास कर लेंगे   View Word  - 5233970
hu Hungarian amikor nagy a szükség, akkor akad olyan, aki kész mindent elhinni   View Word  - 4902119 4902119_n.wav
ja Japanese 必要に迫られれば何でも信じる人々がいる   View Word  - 4913673
ld Judeo-spanish kuando los menesteres son grandes, ay djente pronta a kreerlo todo   View Word  - 6124548
ko Korean 사정이 절박하면, 사람들은 무엇이든 믿으려 한다   View Word  - 5198209
kj Kurdish Kurmanji dema ku pêdivî xurt be, kesên wilo hene ku bawerî bi her tishtî tînin   View Word  - 6124387
ku Kurdish Sorani katêk pêwîstî bihêz bê, kesî wa hen ke bawerî be hemû shitêk deken   View Word  - 6124388
la Latin cum necessitas gravis est, est qui statim credat omnibus rebus   View Word  - 4902133
lv Latvian ja kāds kaut ko ļoti vēlas, tad tas noticēs jebkam   View Word  - 6122385
lh Leccese quannu lu bisuegnu gghe forte, uno gghe capace cu crete a tuttu   View Word  - 6121466
le Leonese cuandu la necesidá ye grande, hai xente dimpuesta a creyelu tou   View Word  - 6121431
lt Lithuanian kai poreikis stiprus, visada yra tokie, kurie tiki viskuo   View Word  - 6121655
ll Lucchese vando 'l biszogno è tanto, la gente crede a tutto   View Word  - 6122059
mv Mantuan quand as gh à ‘d bisogn da tut, gh è chi è pront a credar a tut   View Word  - 6130422
mp Mapunzugun fenxen fijalen mew ta che kom feyentuafuy   View Word  - 5136739 5136739_n.wav
md Mudnés quànd às gà bisèign dabòun, a ghé ànch èd quî chi ên dispòst a cràdder a tòtt   View Word  - 6125228
nc Napulitano quanno 'o besuogno è forte ce stà chi è liesto a se crérere ogni ccosa   View Word  - 6121543
pd Paduan cò ghe xé tanto de bisogno ghe xé chi che xé pronto a credare a tuto   View Word  - 6121540
pp Papiamentu ora e nesesidat ta grandi, lo tin esnan ku ta kere tur kos   View Word  - 6121433
pm Parmigiano quand al bisogn l'é grand a gh'é dla genta cla créda a tut   View Word  - 5511112
fa Persian وقتی که تقاضا بالا است , گروههایی وجود دارند که به همه چیز اعتقاد دارند   View Word  - 6124407
pl Polish jeśli potrzeba jest silna, znajdą się tacy, którzy uwierzą we wszystko   View Word  - 4912211 4912211_n.wav
qu Quechua jatuchaj manaqa tiyaspaqa runakunaqa imallatapis iñiyta munanku   View Word  - 6125618
er Romagnolo quan ch'u i e la sferza ad bisougn, la zenta a credd ma tot   View Word  - 4910790
ro Romanian la mare nevoie - sunt unii care cred în orice   View Word  - 6121476
lg Sardinian Logudoresu canno su bisonzu este folte, beste chi este prontu a creere a tottu   View Word  - 6122348
sr Serbian када је потреба јака, постоје они који ће веровати у све   View Word  - 6121746
sc Sicilian quannu lu bisognu è granni c'è cu' è dispostu a cridiri a tuttu   View Word  - 6121833
sk Slovak keď je potreba dostatočne veľká, nájdu sa aj takí, ktorí sú ochotní uveriť všetkému   View Word  - 4911053
sw Swahili katika shida kubwa sana watu wanakiamini kitu chochote   View Word  - 6121771
sv Swedish när behovet är stort, finns det dom som är beredd att tro på vad som helst   View Word  - 4910792 4910792_n.wav
tj Tarantino quann u bisogn è fuert, stè c'è prond a cred'r a tutt   View Word  - 6647777
th Thai เมื่อความต้องการแรงกล้า มีคนบางคนที่ยอมเชื่อทุกสิ่ง   View Word  - 5180653 5180653_n.wav
zt Traditional Chinese 當需要變得強烈時,他們將會相信所有的事物   View Word  - 5129382
tb Triestino co' ghe xe sai bisogno, ghe xe anche chi che xe disposto a crederghe a qualunque roba   View Word  - 6121589
tr Turkish ihtiyaç yoğun olduğunda, herşeye inanmaya hazır olan birileri hep var olacaktır   View Word  - 5135147 5135147_n.wav
um Umbro-sabino quanno ri bisugnu stregne ce sta siempre iju que se bée tuttu   View Word  - 6121524
ve Venetian quando ghe xe tanto de bisogno ghe xe chi che xe pronto a credar a tuto   View Word  - 4908543
cy Welsh pan fo'r angen yn fawr, mae rhai a wnaiff gredu unrhyw beth   View Word  - 6121455

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: