Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb nissun varda in tel dizionario vanti de verzer boca

- E quasi nissun gnanca dopo verla serada. Ma va ben istesso, tanto nissun scolta (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 81 languages


Translations80
en English nobody consults a dictionary before speaking   View Word - 4493906
it Italian nessuno consulta il dizionario prima di parlare   View Word - 4355394 4355394_n.wav
es Spanish nadie consulta el diccionario antes de hablar - Anónimo   View Word - 4355392 4355392_n.wav
fr French personne ne consulte un dictionnaire avant d'ouvrir la bouche   View Word - 4386610 4386610_n.wav
de German niemand schlägt im Wörterbuch nach, bevor er etwas sagt   View Word - 4386638 4386638_n.wav
ru Russian никто не советуется со словарем, прежде чем заговорить   View Word - 6144671
ar Arabic لا يوجد شخص يستشير قاموسا قبل التكلم   View Word - 6145486
zh Chinese 没有人会在发言之前去翻阅词典   View Word - 5499457
ao Aragones dengún consulta o dizionario antis de fablar   View Word - 5504394
eu Basque inork ez du hiztegia kontsultatzen hitz egin aurretik   View Word - 5264984 5264984_n.wav
bl Bolognese inción al và a vàdder int al diziunèri inànz ed dscårrer   View Word - 6145630
bp Brazilian Portuguese ninguém consulta o dicionário antes de falar   View Word - 4458664 4458664_n.wav
bc Bresciano nisù el varda el vocabulare prima de parlà   View Word - 5503771
br Breton den ne sell er geriadur a-raok komz   View Word - 6144669
bg Bulgarian никой не прави справка в речника преди да говори   View Word - 6144858
cb Calabrese nisciunu guarda lu vocabbolario prima di parlà   View Word - 6144655
ca Catalan ningú consulta el diccionari abans de parlar   View Word - 6144650
ci Catanese nuddu talja no´vocabbulariu prima ri parari   View Word - 6144649
co Corsican nimu ùn cunsultarà un dizziunariu, nanzu di parlà ?!   View Word - 6148822
ct Cosentino nuddru va mera a ru dizzionariu prima i parla'   View Word - 6148167
hr Croatian nitko ne konsultira riječnik prije nego što govori   View Word - 6769694
cs Czech nikdo se nedívá do slovníku předtím, než promluví   View Word - 6146415
da Danish ingen slår op i en ordbog før de taler   View Word - 4396063 4396063_n.wav
nl Dutch niemand raadpleegt een woordenboek alvorens te spreken   View Word - 6145002
dt Dzoratâi nion ne consurte on dicchounéro dèvant de dèvesâ   View Word - 5505474
eo Esperanto neniu konsultas vortaron antaŭ ol paroli   View Word - 6144659
et Estonian keegi ei vaata enne rääkimahakkamist sõnaraamatusse   View Word - 6149256
fi Finnish kukaan ei katso sanakirjaa ennen kuin alkaa puhua   View Word - 4387538
fl Flemish niemand raadpleegt het woordenboek voor hij spreekt   View Word - 5316694
fu Furlan nissun al consulte il dizionari prime di fevelâ   View Word - 6148217
gl Galician ninguén consulta o diccionario antes de falar   View Word - 4387627
el Greek κανείς δε συμβουλεύεται ένα λεξικό πριν να μιλήσει   View Word - 5524905
gr Griko Salentino tinò kanonì to vvokabulario prita n'omilìsi   View Word - 5555498
gn Guarani avave noporandui ñe’ẽdy oñe’ẽ mboyve   View Word - 6478116
he Hebrew אף אחד לא מתיעץ עם מילון לפני שהוא מדבר   View Word - 6145623
hi Hindi बोलने से पहले कोई शब्दकोष नहीं देखता   View Word - 5236387
hu Hungarian senki nem néz bele a szótárba mielott beszélni tudna   View Word - 4387586 4387586_n.wav
is Icelandic enginn flettir í orðabók áður en hann talar   View Word - 6148109
ja Japanese 話す前に辞書を引く者はいない   View Word - 5357961
ld Judeo-spanish ninguno konsulta un diksionario antes de avrir la boka   View Word - 6149110
ko Korean 말하기 전에 사전을 찾아보는 사람은 없다   View Word - 5198033
kj Kurdish Kurmanji Tu kes berê ku bipeyve li qamûsê nanêre   View Word - 6149612
ku Kurdish Sorani Hîch kes ber lewey qise bika temashay qamûs naka   View Word - 6149614
la Latin nemo lexicon consulit antequam loquatur   View Word - 6145696
lv Latvian neviens nepaskatās vārdnīcā pirms runā   View Word - 4422245
le Leonese naide nun consulta'l pallabreiru enantes de falare   View Word - 6144664
lb Limburgian niemed deet eis den diksjenaer ên dan pas z'ne mond oëpe   View Word - 5564897
lt Lithuanian niekas nesikonsultuoja su žodynu prieš ką nors pasakydamas   View Word - 6145348
ll Lucchese nessun guarda il voabolario avanti di parlà   View Word - 6144950
mv Mantuan nisun a varda al vocabolari prima da versar boca   View Word - 6165889
mp Mapunzugun iniy rume ta wüne ramtukelay ta hemülkawe ñi zuguam   View Word - 5135333 5135333_n.wav
mc Marchigiano nessuno va a guardà 'l dizzionario prima de parlà; napokon   View Word - 4397647
md Mudnés nissûn a guèrda al dizzionâri prèmma èd parlêr   View Word - 6147700
nc Napulitano nisciuno cunzurta 'o dezziunario primma 'e parlà   View Word - 6145041
pd Paduan nissuni varda el dissionario prima de parlare   View Word - 6145007
pp Papiamentu niun persona ta konsultá e dikshonario prome ku e papia   View Word - 6144791
pm Parmigiano nisón al consulta al dizionäri primma 'd parlär   View Word - 5511035
fa Persian هيچکس لغتنامه را مرور نميکند قبل از اين که صحبت کند   View Word - 5507879
pl Polish nikt nie konsultuje słownika zanim zacznie mówić   View Word - 5106592 5106592_n.wav
pt Portuguese ninguém consulta o dicionário antes de falar   View Word - 6144704
qu Quechua ni pipas chay diccionario ñiskata tapunkucho manraj parlayta munaspa   View Word - 6148062
rg Reggiano nisuun al consulta al disionààri prèma 'd parleer   View Word - 6656970
er Romagnolo nisciun guerda te diziunèr proima ad parlé   View Word - 5502428
ra Roman nisuno consurta er vocabbolario, prima de parla´   View Word - 6144810
ro Romanian nimeni nu consultă dicţionarul înainte de a vorbi   View Word - 5277980
lg Sardinian Logudoresu niunu consulta su dizionariu prima de faennare   View Word - 6145162
sr Serbian нико не консултује речник пре него што почне да говори   View Word - 6144665
sc Sicilian nuddu talia lu diziunariu prima di parrari   View Word - 6145325
sk Slovak nikto nepozerá do slovníka skôr, ako sa naučí rozprávať   View Word - 5501025
sw Swahili hakuna mtu anayetazama kwenye kamusi kabla ya kuzungumza   View Word - 6144906
sv Swedish ingen slår i en ordbok innan han har talat   View Word - 4623624 4623624_n.wav
tj Tarantino niscun ved sus a u vucabbular prim d' parlà   View Word - 6648027
th Thai ไม่มีใครเปิดพจนานุกรมก่อนที่จะพูด   View Word - 5180737 5180737_n.wav
zt Traditional Chinese 大家都忘了在發言前先參考辭典   View Word - 5114567 5114567_n.wav
tr Turkish hiç kimse konuşmadan önce sözlüğe danışmıyor   View Word - 5104228 5104228_n.wav
um Umbro-sabino nisciunu consurta ru disionariu primma d'aprì bocca   View Word - 6145605
va Valencian ninguna persona consulta el diccionari abans de parlar   View Word - 6144847
ve Venetian nessuno varda el dizionario prima de parlare   View Word - 4386650
cy Welsh nid edrych neb yn y geiriadur cyn siarad   View Word - 6144668
ji Yiddish keyner iz zikh nit shoyel-eytse mit a verterbukh eyder er nemt a vort in moyl   View Word - 5512170
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: