Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 59 languages


Translations58
en English each moment of ours is never the same and we are never the same from one moment to the next, one period of time to the next   View Word  - 6194539
it Italian ogni nostro istante non è mai uguale all'altro e noi non siamo mai gli stessi da un istante all'altro, da un tempo all'altro   View Word  - 6194538
es Spanish cada uno de nuestros instantes es único y diverso de cualquier otro y nunca somos los mismos en dos instantes, en dos tiempos distintos   View Word  - 6194540
fr French chacun de nos moments n'est jamais le même, et nous ne sommes jamais la même personne d'un moment à un autre, d'une période de temps à une autre   View Word  - 6194553
ar Arabic كل لحظة في حياتنا لا تشابه لحظة أخرى، ونحن شخصياً لسنا نفس الأشخاص من لحظة إلى أخرى ومن فترة إلى أخرى   View Word  - 6197405
zh Chinese 我们的每一个时刻永远都不会一样,而我们所经历的每一个时刻、每一个时期也都永远不会一样   View Word  - 6358872
af Afrikaans elke oomblik van ons is nooit dieselfde nie, en ons is nooit dieselfde van een oomblik na die volgende, van een tydperk na die volgende nie   View Word  - 6202928
sq Albanian çdo çast yni nuk është kurrë njëlloj me tjetrin dhe neve nuk jemi kurrë njëlloj nga një çast në tjetrin, nga një kohë në tjetrën   View Word  - 6201599
ao Aragones cada un d'os nuestros intes ye unico y diberso de cualsiquier atro y nunca semos os mesmos en dos intes, en dos tiempos distintos   View Word  - 6196817
eu Basque gure uneetariko bakoitza bakarra eta beste edozein unekiko desberdina da; eta inoiz ez gara berdinak bi une, bi denbora desberdinetan   View Word  - 6198645
bl Bolognese ògni nòster mumänt al n é mâi cunpâgn, e nuèter a n sän mâi cunpâgn da un mumänt a cl èter, da un tänp cl èter   View Word  - 6194580
bp Brazilian Portuguese cada um dos nossos momentos é único e diferente de qualquer outro e nunca somos os mesmos em dois instantes, em dois tempos distintos   View Word  - 6194620
bc Bresciano togg i nosgg momenti j'è diers e no en s'è maj uguaj de en minut co l'oter   View Word  - 6197296
br Breton pep momed hor bez a zo dibar, dalc'hmat, ha ni ivez morse ne vezomp heñvel eus an eil momed d'egile, eus an eil mare d'egile   View Word  - 6206813
cb Calabrese ogni nostru momentu nun è mai uguali all'atu e nui nu sumu mai li stessi da nu momentu all'atu,da nu tiempu all'atu   View Word  - 6194654
ca Catalan cadascun dels nostres instants no és mai igual a cap altre i nosaltres no som mai els mateixos d'un instant a l'altre, d'un temps a l'altre   View Word  - 6194551
ci Catanese uogni mumentu ra' nostra vita jè diversu je nuattri non semu mai i stissi ri n' minutu all' auttru, ri n' piriudu all' auttru   View Word  - 6195661
ct Cosentino ogne momentu d'u nùastru unn'è mai gualu a n'avutru e nua un simu mai i stessi i nu momentu all'avutru, i nu tìampu all'avutru   View Word  - 6194548
hr Croatian nijedan naš trenutak nije isti, ni mi nismo isti od jednoga trenutka do drugoga, od jednoga razdoblja u vremenu do slijedećega   View Word  - 6194590
cs Czech každá naše chvíle je jedinečná, a i my se měníme od jednoho okamžiku k druhému, od jednoho období k dalšímu   View Word  - 6195580
da Danish ingen af vore øjeblikke er ens, og vi er aldrig de samme fra det ene øjeblik til det andet, fra den ene tidsperiode til den næste   View Word  - 6204644
nl Dutch elk van onze momenten is uniek en anders dan enig ander; nooit zijn wij dezelfden van het ene moment op het andere, van deze tijd tot gene   View Word  - 6194660
eo Esperanto ĉiu nia momento neniam estas egala al la alia kaj ni neniam estas samaj de unu momento al alia, de unu tempo al alia   View Word  - 6194593
fi Finnish mikään hetkemme ei koskaan ole sama, emmekä me koskaan ole samoja hetkestä toiseen, ajasta toiseen   View Word  - 6194585
fu Furlan ogni nestri istant nol è mai avuâl a chel altri e nô no sin mai i stes di un istant a chel atri , da un timp a chel atri   View Word  - 6195525
gl Galician cada ún dos nosos momentos é único e diferente de calquera outro e nunca somos os mesmos en dous intres, en dous tempos distintos   View Word  - 6197616
el Greek κάθε μία μας στιγμή δεν είναι ποτέ ίδια με μια άλλη, και εμείς δεν είμαστε ποτέ οι ίδιοι από τη μια στιγμή στην άλλη, από τον ένα χρόνο στον άλλο - Heraclitus   View Word  - 6194541
gr Griko Salentino passo mumento diko-mma en ene mai isa i nnan addho ce imì en ìmesta mai ti stessi 'zze na mmumento i nnan addho, a zze na ccerò i nnan addho   View Word  - 6197591
he Hebrew אין רגע שווה לרגע אחר, ואין אנו שווים למה שהיינו לפני רגע או לפני תקופה קודמת.   View Word  - 6195765
hu Hungarian minden egyes pillanatunk más, és mi is mások vagyunk pillanatról pillanatra, időszakról időszakra   View Word  - 6196302
ld Judeo-spanish kada uno i uno de muestros puntos es uniko i otro i nunka semos los mizmos de un punto al otro, de un tiempo al otro   View Word  - 6194714
rw Kinyarwanda buri mwanya wacu ntabwo ari kimwe, kandi natwe ntabwo dukomeza kuba kimwe uko ibihe bigenda biha ibindi   View Word  - 6205086
ko Korean 순간 순간은 켤코 동일하지 않다. 따라서 우리는 순간 순간마다, 그때 그때마다 결코 같은 사람이 아니다   View Word  - 6194650
kj Kurdish Kurmanji tu demeka jiyana me ,mîna dema ku bi shûn wê de tên , zemanê ku bi shûn da tên nîne   View Word  - 6194557
ku Kurdish Sorani hîç demêkî jîyanî ême qet wek ew deme naçê ke be dûy da dê, ew serubendey ke be dûy da dê   View Word  - 6194561
la Latin omne nostrum tempus numquam idem est nec nos umquam iidem sumus tempestatibus et temporibus diversis   View Word  - 6200877
lv Latvian katrs mūsu mirklis nekad nav tāds pats un mēs nekad neesam tādi paši sākot no viena mirkļa līdz nākošajam, no viena laika perioda līdz nākošajam   View Word  - 6197303
mv Mantuan ogni nostar moment an l’è mai conpagn a n’atar, e nuantar an sema mai istes d’an moment e ch’l’atar   View Word  - 6226522
mc Marchigiano ogni nostro istante non è mai uguale all'altro e noi non siamo mai ji stessi da n'istante all'altro, da 'n tempo all'altro   View Word  - 6204636
md Mudnés ognû di nòster mumèint an n'è mài cumpâgn a c'l'êter, e nuêter an sàm mài cumpâgn da ùn mumèint a c'l'êter, da un tèimp a c'l'êter   View Word  - 6211999
nc Napulitano ogne mumento nuosto nun è maie uguale a ll'ato e nuie nun simmo maie 'e suocce 'a nu mumento a ll'ato, 'a nu tiempo a ll'ato   View Word  - 6194694
pd Paduan ogni istante no xé mai uguae a n'altro e nialtri no semo gnanca sempre i stessi da un momento a n'latro e da un tempo a n'altro   View Word  - 6194569
pp Papiamentu kada un di nos momentunan ta úniko i diferente di kualke otro i nunka nos no ta meskos durante dos instante, den dos tempu diferente   View Word  - 6194802
fa Persian هر لحظه ما یکسان نیست و ما هرگز از یک زمان تا زمان دیگر یکسان نیستیم , از یک لحظه زمان تا دیگری   View Word  - 6196693
pl Polish nie ma chwili podobnej do innej chwili, i my też nie jesteśmy tacy sami z chwili na chwilę, z momentu na moment   View Word  - 6204606
pt Portuguese cada um dos nossos momentos é único e diferente de qualquer outro e nunca somos os mesmos em dois momentos, em dois tempos distintos   View Word  - 6194642
ra Roman ogni momento nostro nun è uguale all´ antro, e noi nun semo mai li stessi, da ´n momento all´ antro, da un tempo all´ antro   View Word  - 6194552
ro Romanian fiecare moment al nostru nu e niciodată la fel, şi noi nu suntem niciodată aceiaşi de la un moment la altul, de la o perioadă de timp la următoarea   View Word  - 6195572
lg Sardinian Logudoresu onzi nostru momentu no este mai parisi as'atteru e noisi no semusu mai sos mattessisi da unu momentu a s'atteru, da unu tempusu a s'atteru   View Word  - 6196827
sr Serbian ниједан наш тренутак никада није исти и ми никада нисмо исти од једног тренутка до другог, од једног временског периода до другог   View Word  - 6197363
sc Sicilian ognunu ri nossri mumenti è unicu e diversu da tutti l'autri e mai semu li stessi in tutti i mumenti, e mancu in tutti i periudi   View Word  - 6194700
sk Slovak každá chvíľa je neopakovateľná a my sa meníme od jedného okamžiku k druhému, od obdobia k obdobiu   View Word  - 6197163
sw Swahili kila kitambo chetu ni tofauti na vingine na sisi pia pia ni tofauti toka kitambo kimoja hadi kingine   View Word  - 6234454
sv Swedish vart enda ett av våra ögonblick är inte detsamma och vi är aldrig desamma från en tidsperiod till nästa   View Word  - 6204730
zt Traditional Chinese 我們的每一個時刻永遠都不會一樣,而我們所經歷的每一個時刻、每一個時期也都永遠不會一樣   View Word  - 6204704
tb Triestino oognidun dei nostri momenti no xe mai el stesso, e noi no semo mai i stessi de un momento al prossimo, nè de un periodo al sucessivo   View Word  - 6194640
um Umbro-sabino 'gni nuostru mumientu è diviersu e nu' nun simo mai ji stissi da 'n minutu a n'atru, da 'n tiempu a n'atru   View Word  - 6194865
cy Welsh mae pob ennyd a gawn wastad yn unigryw, ac nid ydym ninnau byth yr un o'r naill funud i'r llall, o'r naill gyfnod i'r llall   View Word  - 6206810

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: