Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: POVL H. RIIS-KNUDSEN

Translated in 59 languages


Translations58
en English the best thing about the future is that it comes only one day at a time - Abraham Lincoln   View Word  - 6308168
it Italian la cosa migliore del futuro è che arriva solo un giorno alla volta   View Word  - 6308169
es Spanish lo mejor del futuro es que sólo llega de un día a la vez   View Word  - 6308172
fr French la meilleure chose avec le futur est qu'il arrive un jour à la fois   View Word  - 6308244
de German das Beste an der Zukunft ist, dass ihre Tage einzeln kommen   View Word  - 6308674
ru Russian самая лучшая черта будущего в том, что оно приходит постепенно - однодневными порциями   View Word  - 6543834
ar Arabic أفضل ما يقدمه لنا المستقبل، أنه يأتي يوماً واحدا كل مرة   View Word  - 6313314
zh Chinese 关于未来的最妙之处在于,它一次只到来一天   View Word  - 6358824
af Afrikaans die beste van die toekoms is dat dit slegs een dag op ’n slag kom   View Word  - 6313458
sq Albanian gjëja më e mirë e së ardhmes është se ajo vjen vetëm me nga një ditë çdo herë   View Word  - 6314716
ao Aragones lo millor de l'esdebenidor ye que nomás arriba un día á ra begata   View Word  - 6309616
eu Basque etorkizunak duen onena, egunean behin besterik ez dela heltzen   View Word  - 6308484
bl Bolognese al quèl miåur int al futûr l é ch'l arîva såul un dé ala vôlta   View Word  - 6308330
bp Brazilian Portuguese o melhor do futuro é que só chega um dia de cada vez   View Word  - 6311595
bc Bresciano el bel del futuro l'è che el rja en dé a la olta   View Word  - 6308198
br Breton ar pep gwellañ a-fed an dazont eo ma teu deiz-ha-deiz   View Word  - 6308275
cb Calabrese lu cuntu migiori dillu futuru è ca arriva sulu nu juornu alla vota   View Word  - 6308175
ca Catalan allò millor del futur és que només arriba un dia a la vegada   View Word  - 6308291
ci Catanese a' megghiu cosa ro' rumani jè ca veni sulu na vota   View Word  - 6308876
hr Croatian najbolje kod budućnosti jest da dolazi dan po dan   View Word  - 6309160
cs Czech na budoucnosti je nejlepší to, že nepřichází najednou, ale den po dni   View Word  - 6313096
nl Dutch het beste van de toekomst is, dat ze in dagelijkse afleveringen komt   View Word  - 6308350
dt Dzoratâi cein que lâi a de meillâo avoué l'avenî, l'è que l'arreve tsô dzo   View Word  - 6308539
eo Esperanto la plej bona aĵo pri la estonto estas ke ĝi okazas po unu tago samtempe   View Word  - 6308340
et Estonian kõige parem tuleviku juures on see, et see tuleb ainult kord päevas   View Word  - 6314075
fu Furlan la robe miôr dal futûr jè che al rive un dì dome a la volte   View Word  - 6313221
gl Galician o mellor do futuro é que só chega unha vez ó día   View Word  - 6308329
el Greek το καλύτερο πράγμα σχετικά με το μέλλον είναι ότι έρχεται μόνο μία μία μέρα   View Word  - 6315615
gr Griko Salentino to kàddio pprama a zze cino pu è nn'arti ene ti stazzi mia fforà sin imèra   View Word  - 6546755
gn Guarani ñande rendonderãgui pe mba’e iporãvéva ningo ha’e iñeguahe ára ha ára   View Word  - 6313690
he Hebrew הדבר הטוב בעתיד הינו שהוא בא מדי יום ביומו   View Word  - 6308381
hu Hungarian az a legjobb dolog a jövőben, hogy egyszerre mindig csak egy nap jön el belőle   View Word  - 6308563
is Icelandic það besta við framtíðina er að hún birtist sem einn dagur í einu   View Word  - 6313141
ld Judeo-spanish lo mijor del futuro es ke yega solo un diya a la ves   View Word  - 6310786
ko Korean 미래가 좋은 이유는 가장 좋은 일이 어느 날인가 단 번에 오기 때문이다-에이브러햄 린컨   View Word  - 6309706
kj Kurdish Kurmanji tishtê herî bash li ser pêshe rojê ewe ku her carî tenê rojek tê   View Word  - 6311298
ku Kurdish Sorani bashtirîn shit le ser dabê eweye ke her carey tenê rojêk dê   View Word  - 6311302
la Latin optimum futurarum rerum est quod tantum semel accidunt   View Word  - 6308648
lv Latvian nākotnē pats labākais ir tas, ka tā nepienāk uzreiz, bet pa vienai dienai   View Word  - 6311408
le Leonese lu meyor del futuru ye que sólu vien una vuelta   View Word  - 6308173
md Mudnés al quêl mijôr dal futûr l'è ch'al vîn sôl un dè ala vòlta   View Word  - 6313100
nc Napulitano 'a meglia cosa r' 'o futuro è ca vene sulo nu iuorno â vota   View Word  - 6308821
pd Paduan ea cosa mejo del futuro xé che riva un dì aea volta   View Word  - 6308456
pp Papiamentu e mihó kos di futuro ta ku e ta yega solamente un bia pa dia   View Word  - 6309231
fa Persian بهترین چیز در مورد آینده این است که یک روز به یک روز می آید   View Word  - 6313448
pl Polish zaletą przyszłości jest to, że nadchodzi po jednym dniu naraz   View Word  - 6312924
pt Portuguese o melhor do futuro é que só chega um dia de cada vez   View Word  - 6308190
ro Romanian cel mai bun lucru despre viitor este că el vine doar cu câte o zi deodată   View Word  - 6325797
lg Sardinian Logudoresu sa cosa mezzusu de su futuru este chi arrivada una die a sa olta   View Word  - 6314092
sr Serbian најбоље код будућности је то што долази само дан по дан   View Word  - 6309457
sk Slovak najlepším na budúcnosti je to, že prichádza len deň po dni   View Word  - 6308312
zt Traditional Chinese 關於未來的最妙之處在於,它一次只到來一天   View Word  - 6312970
tb Triestino el meo del futuro xe che el riva solo che un giorno ala volta   View Word  - 6308400
um Umbro-sabino ru meju de ru futuru è que vièun puo' pe' ota   View Word  - 6308332
ve Venetian el mejo del futuro, xe che 'l riva soło un giórno al cólpo   View Word  - 6308472
vi Vietnamese Dieu tuyet voi nhat cua tuong lai la moi lan chi den co mot ngay   View Word  - 6546830
cy Welsh y peth gorau am y dyfodol yw ei fod yn dod un dydd ar y tro   View Word  - 6308269
ze Zeneize o megio de l'avvegnî o l'é ch'o l'arriva un giorno pe vòtta   View Word  - 6313327

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: