Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

- Ocio però al ordine dele parole: ghe xe anche quei che sostien che 'la lingua xe la patria' e quindi i fa de tuto per imporghe la sua propia lingua ai popoli conquistai (N.d.T.)

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 71 languages


Translations70
en English after all, the language is our homeland   View Word  - 4553746
it Italian in conclusione, la patria è la lingua   View Word  - 6320424
es Spanish al final, la patria es la lengua - Camilo José Cela   View Word  - 6320428
fr French finalement, la patrie c'est la langue   View Word  - 6320453
de German schließlich ist die Sprache unsere Heimat   View Word  - 6321763
ru Russian и в заключение, родина - это язык   View Word  - 6649555
ar Arabic في النهاية، الوطن هو اللغة   View Word  - 6320546
zh Chinese 毕竟,语言是我们的祖国   View Word  - 6328442
af Afrikaans per slot van rekening is die taal ons vaderland   View Word  - 6329568
sq Albanian në fund të fundit, atdheu është gjuha   View Word  - 6325404
ao Aragones a ra fin, a patria ye a fabla   View Word  - 6337519
eu Basque azkenean, hizkuntza da aberria   View Word  - 6320615
bp Brazilian Portuguese enfim, a língua é nossa pátria   View Word  - 6320519
bc Bresciano a la fì de le finide, la patria l'è la lengua   View Word  - 6344194
br Breton goude holl, ar yezh eo hor mammvro   View Word  - 6320597
cb Calabrese in conclusiuni, la patria è la lingua   View Word  - 6321305
ca Catalan a la fi, la pàtria és la llengua   View Word  - 6320577
ci Catanese all´úttimu, a pattria jè a lingua   View Word  - 6321279
cz Catanzarese ala cunchiusona, a patria esta a lingua   View Word  - 6320492
ct Cosentino a ra fine d'u cuntu, a patria è ra lingua   View Word  - 6320456
hr Croatian najzad, jezik nam je domovina   View Word  - 6320482
cs Czech koneckonců je naší vlastí jazyk   View Word  - 6323231
da Danish når alt kommer til alt, er sproget vort fædreland   View Word  - 6320465
nl Dutch uiteindelijk, het vaderland is de taal   View Word  - 6320491
dt Dzoratâi âo fond, la patrie, l'è la leinga   View Word  - 5506085
eo Esperanto fine, la patrio estas la lingvo   View Word  - 6320542
et Estonian kokkuvõttes osutub isamaa ju keeleks   View Word  - 6320521
fu Furlan in fin, la patrie jè la lenghe   View Word  - 6323510
gl Galician ó cabo, a patria é a lingua   View Word  - 4576094
el Greek εξ άλλου, η γλώσσα είναι η πατρίδα μας   View Word  - 6322583
gr Griko Salentino is konklusiùna, i patria ene i glossa   View Word  - 6325798
gn Guarani amo ipahápe, tetã ha’e pe iñe’ê   View Word  - 5385694
he Hebrew בסופו של דבר, הלשון הינו מולדתנו   View Word  - 6321882
hi Hindi अंततः हमारी जन्मभूमि ही हमारी भाषा है   View Word  - 5251567
hu Hungarian végül is, a nyelv a hazánk   View Word  - 6320496
is Icelandic þegar öllu er á botninn hvolft, þá er það tungumálið sem er föðurland okkar   View Word  - 6320474
ja Japanese 最終的に、言語は祖国である   View Word  - 5357877
ld Judeo-spanish finalmente, la patriya es la lingua   View Word  - 6320466
ko Korean 무엇보다도, 언어는 우리의 모국이다   View Word  - 6320585
kj Kurdish Kurmanji Her çi be, zimên wilatê meye -Camila Jose Cela   View Word  - 6349932
ku Kurdish Sorani Her çîyekî bê, ziman willatî êmeye - Camilo Jose Cela   View Word  - 6349935
la Latin tandem patria sermo est   View Word  - 6320543
lv Latvian galu galā, valoda ir mūsu dzimtene   View Word  - 6329034
le Leonese a la fin, la patria ye la gerra   View Word  - 6320617
mv Mantuan in conclusion, la patria a l’è lingua   View Word  - 6326390
mp Mapunzugun kewün zugu ta patria gey   View Word  - 5135650 5135650_n.wav
mc Marchigiano 'n conclusione, la patria è la lingua   View Word  - 5639295
md Mudnés in conclusiòun la pâtria l'è la lèngua   View Word  - 6327479
nc Napulitano a finale, 'a patria è 'a lengua   View Word  - 6320706
pd Paduan in conclusion, ea patria xé ea lengua   View Word  - 6320561
pp Papiamentu alafin, e patria ta e lenga   View Word  - 6320553
pm Parmigiano in conclusión, la patria l'é la lengua   View Word  - 5510900
fa Persian در آخر , زبان همچون سرزمین ما است   View Word  - 6328481
pl Polish na koniec, ojczyzna to język   View Word  - 5106663 5106663_n.wav
pt Portuguese afinal, a pátria é a língua   View Word  - 6320567
ra Roman alla fin fine, la patria è la lingua   View Word  - 6320618
ro Romanian la urma urmei, patria este limba   View Word  - 5507828
lg Sardinian Logudoresu in conclusione, sa patria este sa limba   View Word  - 6320656
sr Serbian коначно, домовина је језик   View Word  - 6320701
sk Slovak nakoniec, vlasť je jazyk   View Word  - 4582193
sl Slovenian konec koncev je jezik naša domovina   View Word  - 6328474
sv Swedish när allt kommer omkring, så är det språket som är vårt hemland   View Word  - 6321001
zt Traditional Chinese 畢竟,語言是我們的祖國   View Word  - 6328109
tr Turkish sonuç olarak, dilimiz vatanımızdır   View Word  - 6320758
um Umbro-sabino pe' stregne, ra patria è ra lengua   View Word  - 6320505
ve Venetian in fin dei cunti, ła łéngua ła xe ła nostra patria   View Word  - 6320623
vi Vietnamese cuoi cung thi To quoc la tieng noi   View Word  - 6321740
cy Welsh wedi'r cwbl, yr iaith yw ein mamwlad   View Word  - 6320596
ze Zeneize in concruxon, a patria a l'é a lengua   View Word  - 6320641
zu Zulu kanti nokho, ulwimi uyizwe lawobaba yethu   View Word  - 6329570

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: