Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 64 languages


Translations63
en English unforgettable days in one's life amount to five or six at most - the others are just there to make up the numbers   View Word  - 6328704
it Italian i giorni indimenticabili della vita di un uomo sono cinque o sei in tutto. Gli altri fanno volume - Ennio Flaiano   View Word  - 6328701
es Spanish los días inolvidables en la vida de un hombre no pasan de cinco o seis. Los demás son de relleno   View Word  - 6328703
fr French dans la vie d'un homme, il n'y a que cinq ou six jours inoubliables. Les autres ne font que de la quantité   View Word  - 6330963
de German unvergessliche Tage im Leben eines Menschen gibt es fünf oder sechs. Die anderen ergeben die Gesamtzahl   View Word  - 6328832
ar Arabic الأيام التي لا تنسى في حياة شخص هي خمسة أو ستة على الأقصى. الأيام الباقية هي فقط عدد   View Word  - 6334115
zh Chinese 一生中难忘的日子,最多只有五到六成,其余的日子只是凑数而已   View Word  - 6358805
af Afrikaans onvergeetlike dae in ’n mens se lewe tel maar vyf of ses in totaal – die ander is net daar om die lewe op te vul   View Word  - 6335846
sq Albanian ditët e paharrueshme të një njeriu janë gjithsej pesë a gjashtë. Të tjerat janë vëllim   View Word  - 6328972
ao Aragones os diyas inixuplidables en a bida d'un ome no pasan de zinco u sais. Os demás son de repleno   View Word  - 6329971
eu Basque gizon baten bizitzako egun ahaztezinak bospasei baino ez dira izaten; gainerakoak denbora-pasa dira   View Word  - 6328737
bl Bolognese i dé che un òmen an s pôl brîSa dscurdèr int la sô vétta i én zéncu'o sî al mâsum. Chi èter i fan móccia   View Word  - 6328756
bp Brazilian Portuguese os dias inesquecíveis na vida de um homem não passam de cinco ou seis. Os outros são só para fazer número   View Word  - 6335242
bc Bresciano i de emportanti del bu, en de la eta de n om, j è sic o ses, j oter i fa nomer   View Word  - 6344175
br Breton d'ar muiañ, ur pemp pe ur c'hwec'h bennak a zevezhioù diankouaus en devez an den en e vuhez; evit ar peurrest, ne reont nemet stoufañ un toull   View Word  - 6328765
cb Calabrese li juorni 'ndimeticabili nella vita di n'uomu su cinqi o sei in tuttu.L'ati fani volumi   View Word  - 6328820
ca Catalan els dies inoblidables en la vida d'un home són cinc o sis com a molt. Els altres són pur farciment   View Word  - 6328986
ci Catanese nâ vita jorna ca unu non sii scorda ci nn´è cinqu o sei. L´auttri su bboni ppi fari nnúmmuru   View Word  - 6329433
cz Catanzarese i jorni ca 'on si ponnu scordara dintra a vita 'e nu cristianu sunnu cincu o sei in tuttu. L'atri hannu bompisu   View Word  - 6337101
ct Cosentino i jùarni c'un si ponnu scurda' 'ntra a vita i n'ùaminu su cincu o sia d'u 'ntuttu. l'atri ci su sulu 'ppe figura   View Word  - 6328796
hr Croatian u životu čovjeka nezaboravnih dana ima pet ili najviše šest. Ostali dani tu su da dopunjavaju količinu   View Word  - 6329027
cs Czech nezapomenutelných dní je v lidském životě tak pět nebo nejvíce šest. Ostatní jsou jen do počtu   View Word  - 6329956
da Danish i menneskets liv er der vel højst en fem eller seks uforglemmelige dage - de øvrige er bare fyld   View Word  - 6335248
nl Dutch een mensenleven telt niet meer dan vijf of zes onvergetelijke dagen; de rest is opvulling   View Word  - 6335473
eo Esperanto la neforgeseblaj tagoj en la vivo de homo estas kvin aŭ ses entute. La aliaj estas nur kromaj   View Word  - 6328873
et Estonian unustamatuid päevi on inimese elus ühtekokku viis või kuus. ülejäänuist moodustub hulk   View Word  - 6329614
fu Furlan i dîs ca no si dismentein de vite di omp a' son cinc o sîs in dut. Cei altris a' fasin dome grum   View Word  - 6330323
gl Galician os días inesquecibles na vida dun home non pasan de cinco ou seis. Os outros son só para facer vulto   View Word  - 6328781
el Greek οι αξέχαστες μέρες στη ζωή ενός ανθρώπου είναι συνολικά πέντε ή έξι το πολύ - οι υπόλοιπες βρίσκονται απλά εκεί για να συμπληρώσουνε τον αριθμό   View Word  - 6329644
gr Griko Salentino i mere ka en allimonìutte atti zoì 'zze nan àntrepo ine pente oi ezze iss olo. I addhi kànnune mmone volume   View Word  - 6330444
gn Guarani arakuéra tesarai’ỹva yvypóra rekovépe ndohasai po térã poteĩgui. Ambuekuéra ha’e ñemboapyterãnde   View Word  - 6329755
he Hebrew הימים הבלתי נשכחים בחיי האדם הינם לרוב כששה או שבעה - כל יתר הימים הם רק מספרים   View Word  - 6330146
hu Hungarian egy ember életében a felejthetelen napok száma legfeljebb öt vagy hat. A többi csak ballaszt   View Word  - 6328992
ld Judeo-spanish los diyas inolvidavles en la vida de un ombre no trespasan de sinko o sesh. Los otros son komo gomo   View Word  - 6329634
ko Korean 우리 일생에서 잊을 수 없는 날들은 많아 봐야 다섯, 여섯 날에 불과하다-그 남어지들은 단지 숫자를 채우기 위한 것 들이다   View Word  - 6328740
kj Kurdish Kurmanji Ew rojên ku di jiyana mirovek de nayen ji bîr kirin herê zêde digêjin pênc an shesh rojan - ewên din tenê hejmaran pêk tînin - Ennio Flaiano   View Word  - 6368461
ku Kurdish Sorani Ew rojaney ke le jiyanî miroyek da le bîr nakrên herî zor degene pênc yan shesh roj - ewanî dîke tênê jimaran pêk dênin - Ennio Flaiano   View Word  - 6368463
la Latin dies quos oblivisci non possumus quinque vel sex sunt: ceteri massam faciunt   View Word  - 6328795
lv Latvian mūsu mūžā mēdz būt ne vairāk kā piecas vai sešas neaizmirstamas dienas - visas pārējās vajadzīgas tikai nepārtrauktai numerācijai   View Word  - 6329048
le Leonese los días inesqueicibles na vida d'un home son cincu ou seyes dafeichu. Los demás son de rechenu   View Word  - 6328918
li Ligurian inta vita d'in omu e giurnae ch'i nu se pon ascurdà i serà çinche o sei à dìghe tantu. Tüte e autre i fan mügliu   View Word  - 6329031
mv Mantuan i dì ch’as pol mia dismengar in dla vita ‘d ‘n om i è sinch o sié in tüt. Chi atar i fa nümar   View Word  - 6343169
md Mudnés i dè ch'ìn's'spôlen brîsa scurdêr in d'la vètta d'ùn àmm i srân zînc o sê. Chi êter i fân mòccia   View Word  - 6335213
nc Napulitano 'e iuorne senza scurdanza r' 'a vita 'e n'ommo so' cinche o seie ntutto. Ll'ate fanno mattuoglio   View Word  - 6329025
pd Paduan i giorni indimenticabii de ea vita de un omo i xé sinque o sie, i altri fa soeo che voeume   View Word  - 6328800
pp Papiamentu e dianan inolvidabel den bida di un persona no ta mas ku sinku òf seis. E otronan ta pa sera e kantidat   View Word  - 6328971
fa Persian روزهای فراموش نشدنی در زندگی آدمی فقط پنج یا ششتا هستند - بقیه فقط آنجا هستند که شماره ایجاد نمایند   View Word  - 6336774
pl Polish w życiu człowieka niezapomnianych jest tylko pięć lub sześć dni. Pozostałe to tylko wypełniacze   View Word  - 6328727
pt Portuguese os dias inesquecíveis na vida de um homem não passam de cinco ou seis. Os outros são só para fazer número   View Word  - 6328744
ra Roman li giorni che ´n´ omo nun se po´ scorda´ , in tutta la vita, so´ cinque o sei in tutto. Tutti l´ antri serveno solo pe´ fa´ mucchio   View Word  - 6329266
ro Romanian zilele de neuitat ale vieţii unui om sunt cinci sau şase cu toatele. Celelalte sunt de umplutură   View Word  - 6329088
lg Sardinian Logudoresu sal dies chi no si podene inmentigare in sa vida de unu omine sunu chimbe o sese in tottu. Sos atteros faghene volumene   View Word  - 6329582
sk Slovak v živote každého človeka je iba päť alebo šesť nezabudnuteľných dní. Ostatné sú iba do počtu   View Word  - 6329668
sl Slovenian v življenju človeka je 5 ali 6 nepozabnih dni. Vsi ostali so samo za dopolnitev   View Word  - 6329090
sv Swedish oförglömliga dagar i ens liv uppgår i antalet som mest till fem eller sex - de övriga fyller bara ut antalet   View Word  - 6328993
zt Traditional Chinese 一生中難忘的日子,最多只有五到六成,其餘的日子只是湊數而已。   View Word  - 6339145
tb Triestino i giorni indimenticabili dela vita de un omo se conta sui dedi de una man. Quei altri xe là solo che per far peso   View Word  - 6328773
tr Turkish bir insanın yaşamındaki unutulmaz günler enfazla beş veya altı günü bulur. Diğerleri yalnızca günleri doldurmak için oradadır   View Word  - 6328924
um Umbro-sabino ri jurni que nu se puossu scordà de ra vita de n'omo saraju in tuttu cinque o sei. J'atri facciu mucchiu   View Word  - 6328748
ve Venetian i dì indimenticàbiłi de ła vita de uno, i se cónta sui déi de na man: i altri i xe soło par far mucio   View Word  - 6329005
vi Vietnamese nhung ngay dang ghi nho nhat cua mot doi nguoi chi goi tron trong nam hoac sau ngay la cung. Nhung ngay khac chi de cho day nam thang   View Word  - 6329348
cy Welsh ar y mwyaf, rhyw bump neu chwech o ddyddiau bythgofiadwy a gaiff dyn yn ei fywyd; dim ond dyddiau llanw yw'r gweddill   View Word  - 6328764
ze Zeneize inta vitta de 'n òmmo e giornæ che no se peuan ascordâ saian çinque ò sei à dîghe tanto. Tutte e ätre fan muggio   View Word  - 6329030

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: