Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb la gente ga riflessi lenti - de solito per capir ghe ocori diverse generazioni

- Sarà vero... ma se la gente la capiria qualcossa per bon, sicuro che desso no fussimo a sto punto (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 63 languages


Translations62
en English men have slow reflexes - in general it takes several generations later for them to understand   View Word - 6360567
it Italian gli uomini hanno i riflessi lenti; in genere capiscono solo nelle generazioni successive   View Word - 6360562
es Spanish los hombres tienen reflejos lentos, suelen tardar varias generaciones en comprender   View Word - 6360569
fr French les hommes ont les réflexes lents. En général, il leur faut plusieurs générations pour comprendre   View Word - 6361985
de German Männer haben lagsame Reflexe - gewöhnlich dauert es ein paqr Generationen, bis sie begreifen   View Word - 6360652
ar Arabic ردة أفعال الرجال بطيئة؛ عادة، يفهمون الأشياء فقط في الأجيال التالية   View Word - 6364723
zh Chinese 人类的反省慢得很，通常需要几代人才能明白   View Word - 6360626
af Afrikaans mense het stadige reflekse - dit neem oor die algemeen verskeie geslagte om iets te begryp   View Word - 6365824
sq Albanian burrat i kanë reflekset të ngadalta, në përgjithësi u duhen disa breza për të kuptuar   View Word - 6361496
ao Aragones os omes tienen reflexos pandos, suelen tardar bels chenerazions en replecar   View Word - 6364871
eu Basque gizakiek erreflexu geldoak dituzte; belaunaldi batzuk behar izaten dituzte ulertzen hasteko   View Word - 6360611
bl Bolognese la Zänt i an i riflès grîv; ed sòlit i capéssen såul int äl generaziån ch'äl véNnen dåpp   View Word - 6365778
bp Brazilian Portuguese os homens têm reflexos lentos; em geral, demoram várias gerações para compreenderem   View Word - 6360655
bc Bresciano j omm j'è lenti de reasiù: i reages, de solito, en de 'na generasiù   View Word - 6404030
br Breton goustadik e vez reflechoù an dud - peurvuiañ e tremen meur a rummad a-raok ma komprenont   View Word - 6361295
ca Catalan els homes tenen reflexos lents; solen trigar unes quantes generacions a comprendre   View Word - 6360578
ci Catanese i cristiani c´janu riflessi lenti. Ri solitu ci voli n´pugn´i ggenerazzioni ppi capirlu   View Word - 6360672
cz Catanzarese l'omini hannu i rihlessi lenti. Ci vonnu nu pocu e generazioni pemma capiscianu   View Word - 6364918
ct Cosentino l'ùamini tenanu i riflessi lenti, solitamente capiscianu sulu 'ccu re generazzion'i dùappu   View Word - 6364877
hr Croatian ljudi imaju spore reflekse; općenito im treba po nekoliko generacija da shvate   View Word - 6360635
cs Czech lidé mají opožděný reflex; věci jim obvykle docházejí až v dalších generacích   View Word - 6365461
da Danish mænd har langsomme reflekser - almindeligvis tager det dem adskillige generationer at forstå noget   View Word - 6364782
nl Dutch de mens heeft trage reflexen – het neemt over het algemeen generaties om iets te begrijpen   View Word - 6360608
eo Esperanto homoj havas malrapidajn refleksojn; ĝenerale ili komprenas nur en postaj generacioj   View Word - 6360649
et Estonian inimestel on aeglased refleksid, üldjuhul kulub neil taipamiseks sugupõlvi   View Word - 6362400
fu Furlan i omps an i rifles lent; in gjenar 'a capissin dome intes gjenerazions ca vegni daspò   View Word - 6360621
gl Galician os homes teñen reflexos lentos; en xeral, lévalles varias xeracións comprender   View Word - 6360661
el Greek οι άνθρωποι έχουν αργά αντανακλαστικά - γενικά τους παίρνει αρκετές γενιές για να καταλάβουν   View Word - 6364030
gn Guarani Yvyporakuéra ikatypyry mbegue. Hi’arejepi heta ñemoñare ojokupyty haĝua   View Word - 6368952
he Hebrew יש לאנשים רפלקסים עיתיים - בדרך כלל הם מבינים רק אחרי מספר דורות   View Word - 6360986
hu Hungarian a férfiaknak lassúk a reflexeik; rendszerint csak generációkkal később értenek meg dolgokat   View Word - 6360583
is Icelandic viðbrögð manna eru sljó; yfirleitt tekur margar kynslóðir að átta sig á hlutunum   View Word - 6360657
ja Japanese 男の人たちは反応する能力が遅い。一般的にそのことに気がつくのに何世代もかかる   View Word - 6360835
ld Judeo-spanish los ombres tienen refleksos lentos, jeneralmente tadran munchos jerenansios para entender   View Word - 6364004
ko Korean 인간의 반사 작용(신경)은 아주 더디다. 일반적으로 몇 세대가 지난 이후에야 그들은 이를 이해하게 된다   View Word - 6360640
kj Kurdish Kurmanji Perçekiryara zilaman siste- bi giştî çend nesil piştre tê digêjin - Stanislaw Jerzy Lec   View Word - 6414587
ku Kurdish Sorani Berperch kirdarî piyawan siste- be gishtî chendîn wechan dekêshê ta têbigen - Stanislaw Jerzy Lec   View Word - 6414591
la Latin hominibus repercussus tardi sunt: generaliter solum in saeculis subsequentibus intellegunt   View Word - 6361343
lv Latvian cilvēkiem ir lēni refleksi – parasti viņiem vajadzīgas vairākas paaudzes, lai kaut ko saprastu   View Word - 6361008
le Leonese los homes tienen reflexos llentos, suelen tardare deillas xeneraciones n'entendere   View Word - 6360643
mv Mantuan i òm i gh à i rifles lent; ad solit capis sol le generasion dòpo   View Word - 6379861
md Mudnés la gèint la ghà i riflês lèint: èd sôlit per arivêr a capîr ìgh vôlen dal generaziòun   View Word - 6364743
nc Napulitano ll'uommene teneno 'e reflesse liente; p''o ssoleto capisceno sulo int'ê genimme successive   View Word - 6361992
pd Paduan i omeni i gà i riflesi łenti: de soito i capisse soeo nee generassioni dopo   View Word - 6361048
pp Papiamentu hendenan tin reflèks slo - en general nan ta tarda varios generashon pa komprondé esei   View Word - 6360625
fa Persian آدمی به آهستگی منعکس می کند , در مجموع چندین نسل طول می کشد که آنها بفهمند   View Word - 6365858
pl Polish ludzie mają spóźniony refleks; pojmują zwykle dopiero w następnych pokoleniach - Stanislaw Jerzy Lec   View Word - 6360565
pt Portuguese os homens têm reflexos lentos; em geral, demoram várias gerações a compreender   View Word - 6360647
pe Praiese l'uomini tenini li riflessi lenti,in generi capiscini sulu nilli ginerazziuni successive   View Word - 6360759
ra Roman l´ omini cianno li riflessi lenti; in genere capischeno solo quarche generazzione dopo   View Word - 6360639
ro Romanian oamenii au reflexe lente; le trebuie mai multe generaţii ca să înţeleagă   View Word - 6360645
lg Sardinian Logudoresu sos omines tenene sos riflessos lentos, in generale cumprennene solu in sas generaziones futuras   View Word - 6361283
sr Serbian људи имају слабе рефлексе - углавном им је потребно неколико будућих генерација да би разумели   View Word - 6365476
sk Slovak ľudia majú vo všeobecnosti pomalé reflexy, zvyčajne pochopia až v nasledujúcich generáciách   View Word - 6364729
sv Swedish män har långsamma reflexer - i allmänhet tar det åtskilliga generationer för dem att förstå   View Word - 6360598
zt Traditional Chinese 人類的反省很慢，他們通常需要在經過幾代之後才會明白   View Word - 6365491
tr Turkish insanlar yavaş reflekslere sahiptir. Genellikle bir şeyi anlamaları için nesiller geçmesi gerekir   View Word - 6360677
um Umbro-sabino l'ommini c'aju ri rifliessi lienti: 'ntiennu suoru doppo deverse generasiuni   View Word - 6361232
ve Venetian i òmeni i ga riflesi łenti: ghe vol un saco de generazsion par tacar capir   View Word - 6360651
vi Vietnamese dan ong co nhung suy nghi chap cham. Thuong phai den may doi ( the he) sau moi hieu ra van de   View Word - 6361057
cy Welsh yn araf deg y bydd pobl yn adweithio - gan amlaf, bydd sawl cenhedlaeth yn mynd heibio cyn iddynt ddeall   View Word - 6361293
ze Zeneize i òmmi gh'an i riflesci lenti, pe comun capìscian söo che inte geneaçioin appreuvo   View Word - 6360628
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: