Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 74 languages


Translations73
en English having no vices adds nothing to virtue   View Word  - 5001237
it Italian non avere vizi nulla aggiunge alla virtù   View Word  - 6365428
es Spanish no tener vicios no añade nada a la virtud - Antonio Machado   View Word  - 6365426
fr French ne pas avoir de vice n'ajoute rien à la vertu   View Word  - 6365482
de German wer keine Laster hat ist noch lange nicht tugendhafter   View Word  - 6365811
ru Russian отсутствие пороков не гарантирует добродетельности   View Word  - 6365470
ar Arabic من يخلوا من الخطأ لا يبلغ المزية   View Word  - 6359085
zh Chinese 没有罪恶就不会增加美德   View Word  - 5014411
af Afrikaans om geen gebreke te hê nie dra niks by tot deugsaamheid nie   View Word  - 6365964
sq Albanian të mos kesh vese nuk i shton asgjë virtytit   View Word  - 6365774
ao Aragones no tener bizios no adibe cosa a ra birtú   View Word  - 6365564
eu Basque biziorik ez izateak ez dio ezer gehitzen bertuteari   View Word  - 5018668 5018668_n.wav
bl Bolognese an avair inción vézzi an Zónta gnínta ala virtó   View Word  - 5008470
bp Brazilian Portuguese não ter vícios não acrescenta nada à virtude   View Word  - 7049305
bc Bresciano iga mja eze el ghe dà nient a la virtù   View Word  - 5556733
br Breton bezañ hep sioù ne ouzhpenn netra d'ar vertuz   View Word  - 6365509
ca Catalan no tenir vicis no afegeix res a la virtut   View Word  - 6365786
ci Catanese unu ca non c´javi vizzi no jè ca ppi cchissu cc´javi cchiù valintizzi   View Word  - 6367479
cz Catanzarese 'on avira vizzi 'on agggiungia nenta ala virtù   View Word  - 6366627
ct Cosentino unn'avi' vizi unn'aggiungia nente a ra virtù   View Word  - 6365459
hr Croatian neposjedovanje mana nimalo ne dodaje vrlinama   View Word  - 6365496
cs Czech nemít neřesti v ničem nepřidává na ctnostech   View Word  - 5025252
da Danish det gør ikke en mere dydig ikke at have nogen laster   View Word  - 6367915
nl Dutch zonder zonden zijn voegt niets toe aan de deugd   View Word  - 6367505
dt Dzoratâi avâi min de dètse n'atiuve rein à l'honnîtetâ   View Word  - 5534481
eo Esperanto ne havi malvirtojn aldonas nenion al la virto   View Word  - 6365658
et Estonian pahede puudumine ei lisa midagi voorusele   View Word  - 6365935
fi Finnish paheiden puuttuminen ei lisää mitään hyveeseen   View Word  - 5003230 5003230_n.wav
fl Flemish geen gebreken hebben, voegt niets toe aan de deugd   View Word  - 5001411
fu Furlan no vê vizis nol ingionte nuje a la virtût   View Word  - 5023712
gl Galician non ter vicios non engade nada á virtude   View Word  - 6365512
el Greek το να μην έχεις κακίες δεν προσθέτει τίποτε στην αρετή   View Word  - 6368786
gr Griko Salentino na min echi vìziu en vaddhi tìpoti 'ses virtù   View Word  - 6368437
gn Guarani tekovai’ỹ nombojo’ai mba’eve teko marãngatupe   View Word  - 6374552
he Hebrew העדר סטיות אינה מוסיפה לסגולות   View Word  - 6367230
hi Hindi ख़ामियां न होने से अच्छाई में कोई बढ़ोत्तरी नहीं होती   View Word  - 5012618
hu Hungarian a szeszélyek hiánya semmivel sem növeli az erényt   View Word  - 5001649 5001649_n.wav
is Icelandic það telst ekki til mannkosta að hafa enga lesti   View Word  - 6365860
ja Japanese 悪でないということが美徳であるわけではない   View Word  - 6749462
ld Judeo-spanish no tener visios no enyade nada a la vertud   View Word  - 6367142
ko Korean 부도덕하지 않다고 해서 미덕이 되는 것은 아니다   View Word  - 6365801
kj Kurdish Kurmanji Tune bûna xirapî tu tishtî ji fezîletê zêde nake - Antonio Machado   View Word  - 6412650
ku Kurdish Sorani Xirape nebûn hîch le fezîlet ziyad naka - Antonio Machado   View Word  - 6412652
la Latin vitio vacare nihil virtuti addit   View Word  - 4985792
lv Latvian netikumu trūkums nekādā ziņā nepapildina tikumību   View Word  - 5004444
mv Mantuan mia veragh visi a şonta gninte a la virtü   View Word  - 6379867
mp Mapunzugun nien ta fij günen ta yümünkelay ta kümeke zugu   View Word  - 5133079 5133079_n.wav
md Mudnés êser sèinza vèzzi an fa mènga aumentèr la virtù   View Word  - 5857589
nc Napulitano a nun tené vizzie 'a vertù nun ce guaragna   View Word  - 6365755
pd Paduan no sta avere vissi gnente se zonta aea virtù   View Word  - 6367120
pp Papiamentu si bo no tin bisio esei no ta añadí nada n'e birtut   View Word  - 6365662
pm Parmigiano la mancanza 'd vizi la n'agrega gnenta a la virtú   View Word  - 5511038
pl Polish brak wad nie jest cnotą   View Word  - 5108158
pt Portuguese não ter vícios não acrescenta nada à virtude   View Word  - 6365558
pe Praiese nun avè vizi nenti aggiungi alla virtù   View Word  - 6365451
qu Quechua mana tukiyujj kayka mana imatapis yapakunchu alli kallpuyuman   View Word  - 6003920
rg Reggiano An n'aveir mia di vèsì, an'aumeinta mia la virtù.   View Word  - 6608144
ra Roman nun avecce vizzi, nun aggiunge gnente alla virtù   View Word  - 6365677
ro Romanian a nu avea vicii nu măreşte cu nimic virtutea   View Word  - 6365695
lg Sardinian Logudoresu no tennere fiscios no aumentada sa virtude   View Word  - 6365827
sr Serbian немање порока не увећава врлину   View Word  - 6365862
sc Sicilian unn’avìri vizi unn’aggiùnci nènti a'a virtù   View Word  - 6369758
sk Slovak nemať zlozvyky nepridá nič na cnosti   View Word  - 5012714
sv Swedish att inte ha laster tillfogar inte dygden något   View Word  - 5299621 5299621_n.wav
tj Tarantino no t'né vizz no aggiung nind a a virtù   View Word  - 6648054
th Thai การขาดข้อเสีย ไม่ได้ทำให้มีข้อดีเพิ่มขึ้น   View Word  - 5129279 5129279_n.wav
zt Traditional Chinese 沒有惡行對於美德並沒有任何貢獻   View Word  - 5129511 5129511_n.wav
tb Triestino no ver vizi no ghe zonta gnente ala virtù   View Word  - 6365513
um Umbro-sabino nun avè visi gnente aggiugne a ra vertù   View Word  - 6365456
ve Venetian èser senzsa vizsi no ghe zxónta gnente a ła virtù   View Word  - 6369382
vi Vietnamese khong co thoi xau thi khong them duoc cai gi cho duc hanh   View Word  - 6365826
cy Welsh nid yw bod heb feiau yn ychwanegu dim at rinwedd   View Word  - 6365511
ze Zeneize no aveighe de viçi o no l'azzonze ninte a-a virtù   View Word  - 6365759

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: