Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 52 languages


Translations51
en English unhappiness is best defined as the difference between our talents and our expectations - Edward De Bono   View Word  - 6419849
it Italian l'infelicità è definibile come la differenza fra le nostre capacità e le nostre speranze   View Word  - 6419851
es Spanish podemos definir la infelicidad como la diferencia entre nuestra capacidad y nuestras expectativas   View Word  - 6419853
fr French le malheur peut être défini comme la différence entre nos capacités et nos attentes   View Word  - 6419868
de German Unzufriedenheit lässt sich am ehesten als den Unterschied zwischen unseren Talenten und Erwartungen definieren   View Word  - 6420436
ar Arabic التعاسة هي أفضل تعريف للفرق بين مواهبنا وتوقعاتنا   View Word  - 6420584
af Afrikaans ongelukkigheid word ten beste gedefinieer as die verskil tussen ons talente en ons verwagtings   View Word  - 6420023
ao Aragones podemos definir a infelizidá como a esferenzia entre a nuestra capazidá y as nuestras espeutatibas   View Word  - 6423212
bl Bolognese l'infelizitè la s pôl definîr cme la difaränza stra äl nòstri capazitè e äl nòstri sperànz   View Word  - 6427054
bp Brazilian Portuguese podemos definir a infelicidade como a diferença entre as nossas capacidades e as nossas expectativas   View Word  - 6420452
br Breton ar gwalleur a c'hall bezañ termenet ar gwellañ evel an diforc'h etre hor gouestoni hag hon esperañsoù   View Word  - 6419883
ca Catalan la infelicitat és definible com la diferència entre les nostres capacitats i les nostres esperances   View Word  - 6419962
ci Catanese a´nfilicità jè a diffirenza ttra zoccu sapemu fari je zoccu spiramu   View Word  - 6420072
cz Catanzarese a 'nfelicità si spiega comu a differenza fra chiddu chhi sapimu hara e i nostri speranzi   View Word  - 6419921
ct Cosentino l'infelicità si spiega' cumu a differenza tra e capacità nostre e re speranze nostre   View Word  - 6419867
hr Croatian nezadovoljstvo se najbolje određuje kao razlika između naših nadarenosti i naših očekivanja   View Word  - 6419918
cs Czech neštěstí se dá nejlépe definovat jako rozdíl mezi našimi schopnostmi a naším očekáváním   View Word  - 6421261
da Danish ulykkelighed kan bedst defineres som forskellen på vores evner og vores forventninger   View Word  - 6422117
nl Dutch ongelukkig zijn wordt het duidelijkst omschreven als het verschil tussen onze mogelijkheden en onze verwachtingen   View Word  - 6430831
dt Dzoratâi la maleimparâïe, te pâo bin l'esplliquâ quemet la differeince eintre tè capacitâ et ton espèreince   View Word  - 6422045
eo Esperanto malfeliĉo estas plej bone difinita kiel la malsameco inter niaj talentoj kaj niaj esperoj   View Word  - 6426450
et Estonian kitsikus väljendub meie võimiste ja lootuste vahelistes käärides   View Word  - 6427771
fu Furlan l'infelicitât jè definibil come la disference jentri la nestre capacitât e le nestre sperance   View Word  - 6420420
gl Galician pódese definir a infelicidade como a diferenza entre as nosas capacidades e as nosas expectativas   View Word  - 6420446
el Greek ο καλύτερος ορισμός της δυστυχίας είναι η διαφορά μεταξύ των ικανοτήτων και των προσδοκιών μας   View Word  - 6424207
gn Guarani ikatu ja’e vy’a’ỹ ha’eha joavy oĩva ñande katupyry ha ñande ñeha’ãrõite ndive   View Word  - 6420222
he Hebrew ההגדרה הטובה ביותר לאומללות היא ההבדל בין יכולתנו השכלית ובין ציפיותינו   View Word  - 6420131
hu Hungarian a boldogtalanság úgy definiálható legjobban, mint tehetségünk és elvárásaink különbözete   View Word  - 6419945
ld Judeo-spanish infelisidad se define komo la diferensia entre muestra kapachidad i mestras esperansas   View Word  - 6421066
ko Korean 불행감은 자기의 재능과 기대 간의 괴리라고 정의하는 것이 가장 적절하다.   View Word  - 6420369
kj Kurdish Kurmanji bêkêfî nasandina herî başe ji bo cudahî di navbera karîn û çav li rê bûna me   View Word  - 6422954
ku Kurdish Sorani باشترین ناساندنی ناخۆشحاڵی وه‌کوو جیاوازی نێوان تواناییه‌کانی ئێمه‌ و ئاواته‌کانمانه‌   View Word  - 6422955
la Latin miseria exprimit declinationem inter potestates nostras et spes   View Word  - 6420357
lv Latvian vai esam nelaimīgi, to vislabāk noteikt kā starpību starp mūsu talantiem un to, ko no sevis gaidām   View Word  - 6420949
mv Mantuan l’infelicità l’as pœl definir la diferensa fra quel ch’a sema bon da far e le nostre speranse   View Word  - 6424746
md Mudnés l'infelicitê às pôl dîr c'la sìa la diferèinza tra àl nôstri capacitê e al nôstri aspettatâtîvi   View Word  - 6422030
nc Napulitano 'a nfelicità se pò defenì comm''a defferenzia ntra capacetà e speranze noste   View Word  - 6420335
pd Paduan l'infeicità xé definibie come ea diferensa tra ee nostre capacità e ee nostre speranse   View Word  - 6419980
pp Papiamentu nos por definí infelisidat manera e diferensia entre nos kapasidat i nos espektativanan   View Word  - 6420419
fa Persian خوشحال نبودن می تواند به بهترین صورت از فرق بین هوش ما و توقعات ما بیان گردد   View Word  - 6432224
pl Polish stan niezadowolenia to rozbieżność między naszymi zdolnościami a oczekiwaniami   View Word  - 6421444
pt Portuguese podemos definir a infelicidade como a diferença entre as nossas capacidades e as nossas expectativas   View Word  - 6419928
pe Praiese l'infelicità è definibili cumi la differenza tra li nostri capacità e li nostri speranzi   View Word  - 6421563
ra Roman l´ infelicità se po´ defini´ come la differenza fra le capacità che ciavemo e le nostre speranze   View Word  - 6420145
ro Romanian nefericirea se defineşte cel mai bine ca diferenţa între aşteptările noastre şi aptitudinile noastre   View Word  - 6421187
sr Serbian несрећа се најбоље одређује као разлика између наших надарености и наших очекивања   View Word  - 6420036
tb Triestino l'infelicità se la pol definir come la diferenza tra quel che semo boni de far e quel che se spetemo dela vita   View Word  - 6436964
um Umbro-sabino r'infelicità è ra defferiensa tra re nuostre capacetà e re nuostre spiranse   View Word  - 6419968
ve Venetian l'infełisità l'è ła difarenzsa fra quel che sémo boni far e quel che vorìsimo far   View Word  - 6420434
cy Welsh gellir diffinio anhapusrwydd orau fel y gwahaniaeth rhwng ein doniau a'n disgwyliadau   View Word  - 6419878
ze Zeneize l'infeliçitæ a se peu ciammâ a differensa tra e nòstre capaçitæ e e nòstre speanse   View Word  - 6420424

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: